-
41 surety for a bill
1) Юридический термин: авалист, вексельное поручительство (вексельное право)2) Экономика: гарант, поручитель, авал (поручительство за лицо, обязанное по векселю)3) Бухгалтерия: аваль (поручительство за лицо, обязанное по векселю)4) Деловая лексика: аваль векселя -
42 guarantee
1. сущ.1)а) эк., юр. гарантия; залог, поручительствоto provide a guarantee for loans — предоставить гарантию по займам [ссудам\]
See:advance payment guarantee, seal of guarantee, bank guarantee, bill guarantee, credit guarantee, government guarantee, signature guarantee, death benefit guarantee, demand guarantee, general average guarantee, residual value guarantee, price guarantee, export risk guaranteeб) эк., юр. залогto leave smth. as guarantee — оставить что-л. в качестве залога
в) фин. аваль (вексельное поручительство или гарантия платежа по чеку, сделанные третьим лицом в виде особой гарантийной записи)Syn:guaranty 1.See:2) общ. ручательство, поручительство; обязательство, обещаниеYou have my guarantee that we'll be on time. — Ручаюсь, что мы не опоздаем.
3) эк., юр. гарант, гарантирующая сторона; поручительto go guarantee for smb. — выступать в качестве чьего-л. поручителя
Syn:guarantor 1)2. гл.1)а) эк., юр. гарантировать, ручатьсяto guarantee smb.'s debts — гарантировать уплату чьих-л. долгов
б) торг. гарантировать, давать гарантиюThis watch is guaranteed for 24 months. — Эти часы имеют гарантию на 24 месяца.
2) общ. обещать, ручатьсяI guarantee that he will come back. — Ручаюсь, что он вернется.
3) общ. обеспечивать гарантию, страховатьSyn:See:
* * *
гарантия: 1) принятие на себя обязательства в пользу другого лица (напр., гарантия выплаты долга как условие получения кредита); представляет собой забалансовое (условное) обязательство гаранта, которое отражается в балансе в случае неплатежеспособности лица, в пользу которого выставлена гарантия; 2) письменная или подразумеваемая гарантия качества товара;= warranty; см. express warranty; 3) залог, обеспечение выполнения обязательства.* * *гарантия; залог; поручительство; лицо, которому дается гарантия. . Словарь экономических терминов .* * *документ, выписываемый перестраховщиком как свидетельство принятия риска-----выдать (предоставить) гарантию, поручительство, обязательство по безусловному выполнению (обеспечению) принятых сторонами договора актов (мер) по несению ответственности; ручаться за исполнение условий, гарантирующих от нанесения ущерба -
43 letter of guarantee
гарантийное письмо: гарантия по векселю в виде отдельного документа (обычно распространяется на серию векселей).* * ** * *. документ, излагающий характер и объем обязательств, которые принимает поручитель в части определенных условий контракта, например условий транспортировки, платежа; может быть истребован банком, если товарно-распорядительные документы, представленные к оплате по аккредитиву, не вполне соответствуют предусмотренным условиям. Г. п. особенно широко практикуется в практике торгового мореплавания. Если, например, при погрузке судна возникает спор о действительном количестве принимаемого на его борт груза, то грузоотправитель с целью получения 'чистого' коносамента может выдать капитану судна Г.п. с выражением готовности принять на себя претензии по количеству груза, установленному в порту назначения. Подобным же образом поступают и в случае претензий к упаковке, маркировки, качественному состоянию груза. Иными словами, Г.п. содержит обязательство грузоотправителя возместить перевозчику ущерб, который он может понести в результате включения в коносамент неточных сведений относительно марок, массы, количества или внешнего состояния груза. . Словарь экономических терминов 1 .* * *документ, согласно которому гарант принимает на себя определенные обязательства -
44 backer of bill
1) Экономика: авалист по векселю2) Банковское дело: индоссант, поручитель -
45 avallante
mавалист (поручитель за лицо, обязанное по векселю) -
46 váltókezes
jog. поручитель h. по векселю -
47 backer
индоссант, поручитель, авалист (по векселю) -
48 ACCOMMODATION BILL
Дружеский вексель
Вексель, акцептованный трассатом. Поручитель подписывает вексель с целью повысить его надежность и таким образом помочь трассанту получить кредит. Трассат не берет на себя обязательство платить по векселю.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ACCOMMODATION BILL
См. также в других словарях:
авалист — поручитель по векселю … Справочный коммерческий словарь
авалист — а, м. aval m.> нем. Avalist. 1846. Рей 1998. комм. Поручитель по векселю. Беленький 1926. Лицо, юридическое или физическое, оформившее аваль. УБС 1997 169. Авальный кредит. Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
АВАЛЬ — (aval) 1. Выданная третьей стороной гарантия платежа по векселю (bill of exchange) или простому векселю/долговому обязательству; часто выдается банком. 2. Надпись на векселе, которая индоссирует или гарантирует вексель. Финансы. Толковый словарь … Финансовый словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — гражданское правоотношение, содержанием которого является ответственность определенного лица (поручителя) за нарушение прав и охраняемых законом интересов активного субъекта определенных правоотношений, последовавшее со стороны его контрагента в… … Энциклопедия юриста
Аваль — поручительство по векселю; допускается как для векселедержателя, так и для надписателя, индоссанта или акцептанта тратты. Поручитель ответствен наравне с векселедержателем и платит за него в случае его неаккуратности; он приписывает свое имя к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аваль — поручительство по векселю; допускается как длявекселедержателя, так и для надписателя, индоссанта или акцептантатраты. Поручитель ответствен наравне с векселедержателем и платит занего в случае его неаккуратности; он приписывает свое имя к… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Обратное требование — (или право регресса). Когда кто либо, действуя по поручению, иной юридической сделке или вообще в интересах другого, несет ущерб в юридических отношениях с третьим лицом, то ему предоставляется право требовать возмещения этого ущерба с того, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОНОРАНТ — или ИНТЕРВЕНИЕНТ Поручитель; лицо, поручившееся в уплате по векселю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРВЕНИЕНТ, или ГОНОРАНТ поручающий уплату по чьему либо векселю. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНТЕРВЕНИЕНТ — ГОНОРАНТ или ИНТЕРВЕНИЕНТ Поручитель; лицо, поручившееся в уплате по векселю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРВЕНИЕНТ (фр. intervenient). См. ГОНОРАНТ. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АВАЛЬ — экон. (от франц., англ. aval) вексельное поручительство, по которому авалист, т.е. лицо, его совершившее, принимает на себя ответственность перед владельцем векселя за выполнение обязательств любым из обязанных по векселю лиц: акцептантом,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого