-
101 guard bar
поручень; перила -
102 guardbar
поручень, перила -
103 grab rail
1) Морской термин: спасательный леер2) Техника: стеновой поручень лестничных перил3) Строительство: поручень лестничных перил у стены4) Автомобильный термин: поручень внутри кузова на уровне руки5) Архитектура: пристенный поручень лестничных перил6) Горное дело: поручень -
104 handrail
noun1) перила2) naut. поручень* * *(n) перила; поручень* * ** * *n. перила, поручень* * ** * *1) перила 2) мор. поручень -
105 rail
1. n обыкн. ограда, изгородь2. n поручень, перила3. n мор. леер4. n поперечина, перекладина5. n рельс6. n разг. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путьby rail — по железной дороге; поездом
rail junction — железнодорожный узел, узловая станция
7. n полоса, брусок, рейка8. n вешалка9. n бирж. железнодорожные акции10. v обносить перилами, оградой, изгородью; огораживать11. v прокладывать рельсы12. v перевозить, посылать, отправлять по железной дороге13. v редк. ехать на поезде14. v ругаться, браниться15. v ругать, бранить, поносить16. v жаловаться, сетовать17. n зоол. погонышСинонимический ряд:1. path (noun) alley; lane; line; path; route; track; trail2. railing (noun) balustrade; banister; bar; barrier; fence; hand rail; rail fence; railing; siding3. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
106 grab handle
1) Общая лексика: поручень у входа в автобус2) Техника: поручень, поручневая скоба3) Автомобильный термин: поручень салона -
107 grab-handle
['græbˌhændl]1) Общая лексика: поручень у входа в автобус, трамвай, трамвай (и т.п.)2) Техника: поручень3) Макаров: поручень (у входа в троллейбус, трамвай и т.п.) -
108 railing
['reɪlɪŋ]1) Общая лексика: брань, доски, жалобы, изгородь, материал для изгородей, нагоняй, огораживание, ограда, перила, поношение, постройка изгородей, прокладка рельсового пути, рейки, рельсовый путь, ругань, сетования, укладка рельсов, перевозки по железной дороге (UK coal railings rose by 3 mn tonnes from April 2005-March 2006)2) Морской термин: релинг, бортовой леер (Большой англо-русский морской словарь), леерное устройство или ограждение3) Военный термин: активные помехи радиолокационным станциям4) Техника: балюстрада, ограждение, поручень, рельсы5) Строительство: обносящий оградой, поручень перил6) Железнодорожный термин: обноска, перевозка, решётка перил (моста)7) Автомобильный термин: решётка8) Лесоводство: кромочный материал, материал для облицовывания кромок, планки9) Нефть: поручень (на резервуаре)10) Космонавтика: помехи типа частокол11) Автоматика: поручни12) Макаров: доски для изгородей, ограждающая решётка, перильная решётка, перильные ограждения, рейки для изгородей13) Карачаганак: перильное ограждение -
109 handhold
noun1) то, за что можно ухватиться рукой (напр., выступ скалы, ветка дерева и т. п.)2) рукоятка3) поручень, перила* * *(n) рукоятка* * *захват рукой, опора; зацепка* * *n. опора, рукоятка, перила, поручень* * *перилапорученьрукояткато* * *1) захват рукой, опора; перен. зацепка 2) рукоять -
110 guard rail
-
111 railing
перила, решётка; ограждение
* * *
перила; поручень ( на резервуаре)- tank roof railing
- tank railing* * * -
112 EVA handhold
-
113 banister
['bænɪstə]1) Общая лексика: балясина, перила (лестницы), поручни (трапа, эскалатора)4) Строительство: стойка перил, (фигурная) стойка балюстрады, перила лестницы5) Архитектура: балюстрада -
114 breast rail
1) Морской термин: леерное ограждение в носовой части юта2) Сельское хозяйство: брус для ограждения кормушки3) Строительство: перильное ограждение4) Автомобильный термин: поручень, поручень на уровне груди -
115 cross beam
1) Общая лексика: поручень2) Геология: переклад дверного оклада3) Техника: поперечная балка4) Железнодорожный термин: верхняя плита, шкворневой брус5) Гидрография: шапочный брус6) Лесоводство: поручень перил7) Нефтегазовая техника крестовина, поперечина8) Автоматика: перекладина, траверса, поперечная балка (портала станка)9) Макаров: балансир, распорка, поперечная балка (траверса) -
116 elbow
['elbəʊ]1) Общая лексика: (резкий) изгиб, арест, втираться, выталкивать, захват, колено, коленчатая труба, локоть, подлокотник (кресла), проталкиваться (в толпе), протискиваться, протиснуться, протолкнуться, сталкивать, толкать, толкать локтем, толкать локтями, толкаться локтями, толкнуть локтем, фунт марихуаны, проникать (in, into), поворот (дороги, реки), патрубок (коленчатый), ручка (кресла), пробираться (через толпу), угловой адаптер (в системе гидравлики)2) Морской термин: изгиб (фарватера, мели, пирса), колено (фарватера, мели, пирса), крыж3) Медицина: локтевая область4) Устаревшее слово: прямоугольный выступ в верхней части архитрава5) Военный термин: колено (вала), объективное ( окулярное) колено6) Техника: изгиб (антенны, волновода), излучина, коленчатый, меандр (реки), прямое колено трубы, угольник (отвод трубы)7) Строительство: уступ (напр. архитектурной детали), отвод (труба), выступ, отвод с резким изменением направления потока, гиб (отвод трубы), колено трубы, поручень кресла8) Автомобильный термин: верхний брус боковой стенки открытого кузова, коленчатый патрубок, средний брус боковой стенки закрытого кузова, поручень (у кресла)9) Архитектура: локоть (в том числе и мера длины)11) Металлургия: отвод12) Сленг: быть чьим-то товарищем, детектив, быть чьим-то другом, полицейский13) Вычислительная техника: угловой изгиб, уголок (антенны), локоть (робота)14) Нефть: коленчатый патрубок (трубопровода), прямоугольное колено15) Машиностроение: изгиб под 90[deg], колено под прямым углом16) Бурение: патрубок17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: угловой фитинг18) Нефтепромысловый: изгиб под прямым углом (bend)19) Автоматика: (концевой) угольник, угловой патрубок, колено (трубы)20) Робототехника: локтевой шарнир, локоть (андроида)21) Общая лексика: угловой штуцер22) Авиационная медицина: локтевой сустав23) Макаров: загиб, коленчатая трубка, изгиб (волновода, трубы), колено (напр. трубы)24) Золотодобыча: узкий изгиб (реки, береговой линии)25) Нефть и газ: колено (арматура), отвод (арматура), колено (трубопровода)26) Электротехника: угольник -
117 handrail
['hændreɪl]2) Техника: леер, ограждение3) Нефть: поручни4) Макаров: ограждение (напр. балкона)5) Подводное плавание: поручень (на корабле) -
118 monkey rail
Морской термин: кормовой поручень, планширь на коротких стойках над фальшбортом, ютовый поручень -
119 breast-rail
-
120 cross-beam
n1) тех. поперечна балка, хрестовина; коромисло2) поручень* * *n1) тex. поперечна балка; коромисло2) поручень
См. также в других словарях:
поручень — релинги, поручни, леер Словарь русских синонимов. поручень сущ., кол во синонимов: 5 • брусок (27) • леер … Словарь синонимов
поручень — Верхняя часть перил в виде гладкого профилированного погонажного изделия, являющегося опорой для рук [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Поручень деревянный Тематики элементы зданий и сооружений EN… … Справочник технического переводчика
ПОРУЧЕНЬ — ПОРУЧЕНЬ, поручня, чаще мн., муж. Круглый брусок, веревка или ремень, за который, входя или взбираясь куда нибудь, держатся руками (на трапах, бортах судов, у дверей вагонов, трамваев и т.п.). Схватиться за поручни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПОРУЧЕНЬ — ПОРУЧЕНЬ, чня, обычно мн., муж. На трапах, лестницах, в вагонах: планка или натянутый канат, за к рые держатся рукой при движении, спуске, подъёме. Держаться за поручни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поручень — 3.1.38 поручень: Непрерывная лента, перемещающаяся по трассе поручневого устройства, предназначенная для опоры рук пассажиров. Источник: ГОСТ Р 54765 2011: Эскалаторы и пассажирские конвейеры. Требования безопасности к устройству и установке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поручень — rus поручень (м), перила (мн) eng handrail fra main (f) courante deu Handlauf (m) spa pasamanos (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Поручень вагона — 27. Поручень вагона Элемент оборудования вагона, предназначенный для работы обслуживающего персонала; служит опорой для рук. (Приложение, черт. 10) Источник: СТ СЭВ 4860 84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поручень, скоба — 3.5. поручень, скоба и перила: Элементы системы доступа, предназначенные для захвата рукой с целью обеспечения опоры для тела человека. Источник: ГОСТ Р ИСО 2867 99: Машины землеройные. Системы доступа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поручень — м. 1. Стержень, брусок, ремень, за который держатся рукой при подъеме или спуске (на трапах, бортах судов, у дверей вагона, трамвая и т.п.). 2. устар. Опора для рук в кресле, коляске и т.п. отт. Ручка, рукоятка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поручень — поручень, поручни, поручня, поручней, поручню, поручням, поручень, поручни, поручнем, поручнями, поручне, поручнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОРУЧЕНЬ — верхняя часть перил в виде гладкого профилированного погонажного изделия, являющегося опорой для рук (Болгарский язык; Български) ръкохватка (Чешский язык; Čeština) madlo (Немецкий язык; Deutsch) Handlauf; Holm (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь