-
21 errand
поручение -
22 charge
-
23 purchaser order
-
24 loading order shipping order
English-Russian base dictionary > loading order shipping order
-
25 errand
поручение, задание; целевая поездка -
26 purchase order
-
27 errand
-
28 remittance order
-
29 order of transfer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > order of transfer
-
30 deliver instruction
C&S поручение участника расчетной системы, в котором он инструктирует расчетно-депозитарную организацию поставить определенное количество ценных бумаг на указанный счет (с/без соответствующего платежа)ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > deliver instruction
-
31 entitlement order
US UCC посылаемое фондовому посреднику поручение осуществить передачу или погашение финансового актива, титульное право на который принадлежит титульному владельцу (к таким сообщениям относятся поручения участника или залогодержателя в отношении поставки, передачи в залог, или изъятия ценных бумаг)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > entitlement order
-
32 Order to Buy or Sell
SWIFT MT 502: данный тип сообщения содержит поручение (приказ) клиента на покупку или продажу определенного количества некоторого финансового инструмента на указанных условияхИнтернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt502.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Order to Buy or Sell
-
33 receive instruction
C&S поручение участника расчетной системы, в котором он дает инструкцию зачислить определенное количество ценных бумаг на указанный счет (с/без соответствующего платежа)ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > receive instruction
-
34 settlement instruction
поручение на расчет сделки; поручение на проведение расчетов по сделкеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement instruction
-
35 loading order, shipping order
ПОРУЧЕНИЕ НА ОТГРУЗКУ, ПОГРУЗОЧНЫЙ ОРДЕР. поручение предприятия-экспортера порту на отгрузку экспортного груза морским транспортом; содержит все необходимые для перевозчика данные условиям поставки и обращению с грузом. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > loading order, shipping order
-
36 collection letter
поручение на инкассо, инкассовое поручениеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > collection letter
-
37 collection letter
поручение на инкассо, инкассовое поручение -
38 errand
поручение имя существительное: -
39 purchase order
заказ на закупку
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- P/O
- purchase order
поручение на закупку
Документ, выдаваемый на предприятии для покупки изделий или материалов, необходимых для производства или изготовления товаров, которые будут предложены для продажи или иным образом поставлены клиентам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
purchase order
Document issued within an enterprise to initiate the purchase of articles or materials required for the production or manufacture of goods to be offered for sale or otherwise supplied to customers (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2690]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > purchase order
-
40 R/O
поручение на перевозку
распоряжение на перевозку
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- R/O
- routing order
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > R/O
См. также в других словарях:
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой Договор, в силу которого одна сторона(поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (до верителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждениеимущества, производство платежей и т.п.).… … Финансовый словарь
поручение — Заказ, комиссия, миссия. См. задача давать поручение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поручение возложение, задание, наряд, приказ, полномочие, комиссия; заказ, задача;… … Словарь синонимов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, поручения, ср. Дело, порученное кому нибудь для выполнения, задание. Исполнить поручение. Дать кому нибудь опасное поручение. Действовать по чьему нибудь поручению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поручение — (англ. contract of agency, нем. Auftrag, Order) 1) гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или… … Энциклопедия права
ПОРУЧЕНИЕ — см. Договор поручения … Юридический словарь
Поручение — договор, согласно которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждение имущества, производство платежей и т.д.). Доверитель оплачивает … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (например, приобрести имущество, произвести платежи). Смотри также… … Современная энциклопедия
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи) … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — договор, согласно которому доверитель поручает другой стороне (поверенному лицу) совершать от его имени и за его счет определенные действия (покупку имущества, осуществление платежей и т.д.). Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение… … Экономический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. поручить. 2. Порученное кому н. дело. Исполнить, дать п. Общественное п. (осуществляемое в порядке общественной работы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поручение — документ, предписывающий выполнение тех или иных заданий;... Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 N 231/1514 5 Об Инструкции по делопроизводству в Центральной избирательной комиссии Российской Федерации … Официальная терминология