-
1 разнос
-
2 разнос
м2) разг. ( выговор) Zurechtweisung f; Verweis mустроить разнос кому-либо — j-m (D) eine dicke Zigarre verpassen -
3 Durchgehen n des Motors
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Durchgehen n des Motors
-
4 Bildträgerabstand m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Bildträgerabstand m
-
5 Trägerabstand m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Trägerabstand m
-
6 Durchgehen
сущ.1) общ. неуправляемый разгон (реактора), преодоление препятствия2) авиа. разнос (двигателя), недопустимое возрастание частоты вращения (ротора)3) тех. прохождение, разнос (машины)4) стр. перегорание предохранителя5) электр. перегорание (предохранителя)6) дер. неуправляемый разгон (напр. пакета при спуске древесины по подвесной канатной трелёвочной установке)7) эл.маш. недопустимое увеличение скорости вращения, разнос -
7 durchgehen
сущ.1) общ. неуправляемый разгон (реактора), преодоление препятствия2) авиа. разнос (двигателя), недопустимое возрастание частоты вращения (ротора)3) тех. прохождение, разнос (машины)4) стр. перегорание предохранителя5) электр. перегорание (предохранителя)6) дер. неуправляемый разгон (напр. пакета при спуске древесины по подвесной канатной трелёвочной установке)7) эл.маш. недопустимое увеличение скорости вращения, разнос -
8 Antennenbasis
сущ.1) воен. база антенны, разнос антенны2) астр. база интерферометра, база радиоинтерферометра, базис интерферометра, базис радиоинтерферометра, разнесение антенн3) электр. основание антенны, база антенн (напр. радионавигационной антенны), разнос антенн (напр. радионавигационной антенны)4) ВМФ. база радионавигационной системы -
9 Frequenzabstand
сущ.1) ж.д. диапазон частот2) электр. разнос по частоте, разнос частот, частотный интервал3) автом. разное по частоте, расстояние по частоте -
10 Schleudergrube
сущ.электр. котлован для испытания (машины) на разнос, яма для испытания (машины) на разнос, котлован для испытания (машины) -
11 Kolportage
fторговля в разнос, продажа в разносDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kolportage
-
12 Durchgehen
n1) неуправляемый разгон, разнос ( двигателя внутреннего сгорания); разнос ( электродвигателя); угон, неуправляемый разгон (напр. турбины)2) перегорание ( предохранителя)3) яд. физ. неуправляемый разгон ( реактора), выход реактора из-под контроля -
13 Frequenzabstand
mразнос частот, разнос по частотеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Frequenzabstand
-
14 Trägerabstand
сущ.1) воен. разнос несущих (частот)2) дор. расстояние между балками3) радио. расстояние между несущими (частотами)4) электр. разнос несущих частот, расстояние между несущими частотами -
15 Frequenzabstand
m разнос м. по частоте; разнос м. частотNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Frequenzabstand
-
16 Bestellgang
-
17 Bestellung
f =, -en1) заказ; поручениеBestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газеты на будущий годBestellung der Wagen — ж.-д. заявка на подачу вагонов ( под погрузку)eine Bestellung machen ( aufgeben) — сделать заказ2) доставка, передачаeine Bestellung ausrichten ( übermitteln) — доставлять, передавать что-л.; выполнять чьё-л. поручениеj-m eine Bestellung auftragen — давать кому-л. поручение4) назначение (zu D кем-л.)5) обработка, возделывание ( поля)Bestellung der Wirtschaft — работа по хозяйству7) ю.-нем. свидание (с кем-л.) -
18 Bestellungsgang
mдоставка, разнос (заказов, почты) -
19 Durchgang
m -(e)s,..gängekein Durchgang!, Durchgang verboten! — проход закрыт!, хода нет!4) сменаdas Lager arbeitet in zwei Durchgängen — в лагере ( за лето) бывает две сменыjährlich in sechs Durchgängen belegt sein — иметь за год шесть смен5) тех. проскок (машины, станка)7) ядерн. неуправляемое возрастание мощности ( реактора)8) астр. пассажный инструмент11) виток ( траектории спутника); прохождение -
20 Durchgehen
См. также в других словарях:
РАЗНОС — РАЗНОС, разноса, муж. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. разнести в 1, 2, 4, 5 и 7 знач. разносить2. Разнос пакетов. Разнос счетов. Разнос помещичьих усадеб. Разнос ветром сплавной древесины. 2. Строгий, резкий выговор, внушение (фам.). Не… … Толковый словарь Ушакова
разнос — См … Словарь синонимов
РАЗНОС — РАЗНОС, а, муж. 1. см. разнести. 2. Строгий, не допускающий оправданий выговор, а также уничтожающая критика (разг.). Устроить р. кому н. Р. книги в печати. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разнос — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN span … Справочник технического переводчика
разнос — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разнос двигателя — нештатный режим работы двигателя внутреннего сгорания (преимущественно дизеля), при котором происходит неуправляемое повышение частоты вращения выше допустимой[1]. Такой режим обычно наблюдается после запуска или при резком сбросе нагрузки … Википедия
разнос двигателя — разнос турбины — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разнос турбины EN racing … Справочник технического переводчика
РАЗНОС СНАСТЕЙ — угол, образуемый снастями стоячего такелажа (напр. бакштагов, вант, фордунов) с поддерживаемыми ими рангоутными деревьями. Чем больше разнос снастей, тем прочнее удерживается дерево. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
разнос каналов — Разнос частот между средними частотами соседних радиостволов с одинаковой поляризацией в одном и том же направлении передачи. (МСЭ R F.746 7; МСЭ R V.573 4) [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
РАЗНОС (машины) — чрезмерное увеличение числа оборотов машины, могущее повлечь за собой ее разрушение. Р. электр. машин может иметь место у шунтовых моторов (см. Шунтовая машина) при перерыве тока возбуждения, у сериесных моторов при пуске в ход без нагрузки, а у… … Технический железнодорожный словарь
разнос (двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN racing … Справочник технического переводчика