-
1 поручаться
-
2 поручаться
гл. см. тж. ручаться( за кого-л) to act as (stand) security (surety) (for);answer (for);stand bail (for);vouch (for);( за что-л) to certify;guarantee;warrant- поручаться за обвиняемого -
3 поручаться
1) Economy: assume delayed, stand delayed2) Accounting: vouch3) Banking: guarantee, guaranty, stand surety4) Business: go bail -
4 поручаться за
General subject: be bail for, become bail for, go bail for, stand bail for -
5 поручаться
vouch, guarantee -
6 поручаться
to guarantee, to vouch (for) -
7 поручаться за к-л.
to act/stand security/surety for smb., to stand bail for smb. -
8 поручаться
-
9 поручаться за обвиняемого
leg.N.P. bail outУниверсальный русско-английский словарь > поручаться за обвиняемого
-
10 поручаться за обвиняемого
to bail out; stand bail for the accusedЮридический русско-английский словарь > поручаться за обвиняемого
-
11 поручаться за обвиняемого
to bail out; go (stand) bail for the accusedРусско-английский юридический словарь > поручаться за обвиняемого
-
12 давать поручительство
( поручаться) to act as (stand) security (surety) (for); answer (for); stand bail (for); vouch (for); ( по векселю) to back (guarantee) a bill (of exchange)Юридический русско-английский словарь > давать поручительство
-
13 поручительство
поручительство
поручаться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поручительство
-
14 поручитель
сущ.bail;guarantor;pledger;voucher;warrantor;(за лицо, обязанное по векселю) security;surety;( за арестованного) bailsman;bail bondsman;( спонсор) sponsor- второй поручительвыступать \поручительем — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) (for); answer (for); stand bail (for); vouch (for)
-
15 поручиться
гл. см. тж. ручаться( за кого-л) to act as (stand) security (surety) (for);answer (for);stand bail (for);vouch (for);( за что-л) to certify;guarantee;warrant- поручаться за обвиняемого -
16 поручитель
сущ.bail; guarantor; pledger; voucher; warrantor; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; ( за арестованного) bailsman; bail bondsman; ( спонсор) sponsorвыступать поручителем — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for)
-
17 поручительство
сущ.( гарантия) caution; guarantee; guaranty; pledge(ry); voucher; warranty; ( залог) bail; bail bond; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; suretyshipвыполнять условия поручительства — ( о взятии на поруки) to save (surrender to) one's bail
давать поручительство — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for); ( по векселю) to back (guarantee) a bill (of exchange)
освобождать от поручительства — to exonerate ( from) security (surety)
отказывать в поручительстве — ( в ходатайстве о взятии на поруки) to deny (refuse) bail
принимать поручительство — ( залог) to accept bail
ходатайствовать о поручительстве — ( о взятии на поруки) to apply for bail
- поручительство в уголовном процессебез поручительства — ( без права взятия на поруки) unbailed
- поручительство за явку в суд
- поручительство по векселю
- поручительство по займу
- поручительство по закладной
- поручительство по сделкам
- безусловное поручительство
- коллективное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- надёжное поручительство
- ненадёжное поручительство -
18 поручиться
см. поручаться -
19 доверяться
trust; confide; entrust; relyСинонимический ряд:1. вверяться (глаг.) вверяться; поручаться; препоручаться2. отдаваться (глаг.) отдаваться; предаваться
См. также в других словарях:
поручаться — доверяться, вверяться, препоручаться, возлагаться Словарь русских синонимов. поручаться гл. несов. 1. • возлагаться 2. • доверяться • вверяться • препоручаться перекладываться на д … Словарь синонимов
ПОРУЧАТЬСЯ — ПОРУЧАТЬСЯ, поручаюсь, поручаешься, несовер. страд. к поручать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поручаться — несов. 1. Принимать на себя ответственность за кого либо, что либо; обеспечивать что либо. отт. Выражать уверенность в чем либо. 2. страд. к гл. поручать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поручаться — поручаться, поручаюсь, поручаемся, поручаешься, поручаетесь, поручается, поручаются, поручаясь, поручался, поручалась, поручалось, поручались, поручайся, поручайтесь, поручающийся, поручающаяся, поручающееся, поручающиеся, поручающегося,… … Формы слов
поручаться — поруч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
поручаться — (I), поруча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поручаться — Syn: доверяться, вверяться (приподн.), препоручаться (приподн.), возлагаться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
поручаться — ПОРУЧАТЬ, ПОРУЧАТЬСЯ см. Поручить … Энциклопедический словарь
поручаться — см. поручить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Поручаться за кого-то — В настоящее время это нередко пустые слова (по сравнению с прошлым, когда поручитель отвечал своим имуществом за неоправданное поручительство); поэтому лучше не ручаться ни за кого … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
поручаться за кого-то — В настоящее время это нередко пустые слова (по сравнению с прошлым, когда поручитель отвечал своим имуществом за неоправданное поручительство); поэтому лучше не ручаться ни за кого … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология