-
1 портниха
ж. -
2 fauvette couturière
сущ.орнит. длиннохвостая портниха, краснолобая портниха, обыкновенная портниха, портниха (Orthotomus)Французско-русский универсальный словарь > fauvette couturière
-
3 fauvette couturière
—1. LAT Orthotomus ( Horsfield)2. RUS портниха f3. ENG tailorbird4. DEU Schneidervogel m5. FRA fauvette f couturière1. LAT Orthotomus sutorius ( Pennant)2. RUS краснолобая [обыкновенная, длиннохвостая] портниха f3. ENG common [long-tailed] tailorbird4. DEU Rotstirn-Schneidervogel m5. FRA fauvette f coûturièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette couturière
-
4 couturière
f1) портниха2) театр уст.répétition des couturières — репетиция в костюмах (последняя перед генеральной) -
5 jupier
-
6 première
1. adj ( fém от premier) 2. f ( m - premier) 3. f2) старшая продавщица; старшая портниха ( в ателье)3) ложа первого яруса, место в первом ярусеêtre aux premières — сидеть в ложе первого ярусаlouer une première — купить (заранее) билет в первый ярус4) первый класс ( на транспорте)5) предпоследний класс ( в школе)6) полигр. первая корректура7) стелька10) первый заезд ( на скачках)11) спорт первый подъём; первое восхождение ( на гору); первый заезд; первое прохождение ( по маршруту)12) разг. событиеc'est une première mondiale — это настоящее событие13) разг.de première — 1) первоклассный, отличный 2) здорово, классно -
7 tailleuse
f уст.закройщица дамского платья; портниха -
8 искусный
habile; expert (тк. о человеке); fin ( о работе)искусная портниха — couturière f habile -
9 прошить
прошить подошву — recoudre la semelleпортниха прошила до ночи — la couturière a travaillé jusque tard dans la nuit2) тех. forer vt -
10 couturière
сущ.общ. портниха -
11 fauvette couturière de montagne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fauvette couturière de montagne
-
12 jupier
сущ.общ. портной, портниха (по юбкам) -
13 premier
1. прил.налог. первый упомянутый2. сущ.1) общ. главнейший, главный, крайний, место в первом ярусе, настоятельный, неотложный, основной, первая ученица, прежний, изначальный, первоначальный, старшая портниха (в ателье), былой, ложа первого яруса, наилучший, необходимый, первый ученик, простейший, старшая продавщица, старший, стелька, первая позиция (в классическом танце), первый слог (в шараде), предпоследний класс (в школе), первый заезд (на скачках), первый класс (на транспорте), второй этаж, первый2) разг. событие3) спорт. первое восхождение (на гору), первое прохождение (по маршруту), первый подъём4) матем. простой5) авт. первая скорость, первая передача6) полигр. первая корректура7) театр. премьера -
14 première d'ateliers
сущ.лингвостран. портниха высшей квалификации (в фирме высокой моды)Французско-русский универсальный словарь > première d'ateliers
-
15 tailleuse
-
16 fauvette couturière de montagne
—1. LAT Orthotomus cucullatus ( Temminck)2. RUS горная портниха f3. ENG mountain [golden-headed, golden-crowned] tailorbird4. DEU Bergschneidervogel m5. FRA fauvette f couturière de montagneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette couturière de montagne
-
17 7699
1. LAT Orthotomus ( Horsfield)2. RUS портниха f3. ENG tailorbird4. DEU Schneidervogel m5. FRA fauvette f couturièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7699
-
18 7700
1. LAT Orthotomus atrogularis ( Temminck)2. RUS черногорлая портниха f3. ENG black-necked [dark-necked, dark-cheeked] tailorbird4. DEU Strichelschneidervogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7700
-
19 7701
1. LAT Orthotomus cinereiceps ( Sharpe)2. RUS белоухая портниха f3. ENG white-eared tailorbird4. DEU Graukopf-Schneidervogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7701
-
20 7702
1. LAT Orthotomus cucullatus ( Temminck)2. RUS горная портниха f3. ENG mountain [golden-headed, golden-crowned] tailorbird4. DEU Bergschneidervogel m5. FRA fauvette f couturière de montagneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7702
- 1
- 2
См. также в других словарях:
портниха — швея, швалья, платьевщица, белошвейка, моделистка, жилетница, лицовщица, модистка, брючница, пальтошница, шапочница, швея мотористка, костюмерша, швечиха, швачиха, швачка, сарафанщица, юбочница, швейка, портнишка, птица, шитница Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОРТНИХА — ПОРТНИХА, портнихи. женск. к портной1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
портниха — ПОРТНОЙ, ого, м. Мастер, специалист по шитью одежды. Мужской п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРТНИХА — Яниха. Пск. Шутл. О человеке, допустившем оплошность, сделавшем что л. неумело. СПП 2001, 62 … Большой словарь русских поговорок
портниха — nendrinukės siuvėjos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Orthotomus angl. tailorbird vok. Schneidervogel, m rus. портниха, f pranc. fauvette couturière, f ryšiai: platesnis terminas – cistikoliniai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Портниха — (Orthotomus bennetii) очень подвижная небольшая индийская птичка из сем. тималий (Timeliidae, подотр. Dentirostres, воробьиных птиц). Кроме Индостана встречается на о ве Цейлон, в Бирме и Сиаме, в садах и небольших, невысоких лесах. Похожа на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Портниха — ж. жен. к сущ. портной I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
портниха — портниха, портнихи, портнихи, портних, портнихе, портнихам, портниху, портних, портнихой, портнихою, портнихами, портнихе, портнихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
портниха — портн иха, и … Русский орфографический словарь
портниха — (1 ж); мн. портни/хи, Р. портни/х … Орфографический словарь русского языка
портниха — см. Портной … Энциклопедический словарь