-
61 попортить
попортить разг. см. портить 1 -
62 das verziehen
прил.общ. баловать, избаловать, испортить (кого-л. воспитанием), портить (кого-л. воспитанием) -
63 dazwischenpfuschen
-
64 demolieren
гл.общ. ломать, портить, разрушать -
65 den Appetit verderben
Универсальный немецко-русский словарь > den Appetit verderben
-
66 die Luft verunreinigen
арт.общ. заражать воздух, портить воздухУниверсальный немецко-русский словарь > die Luft verunreinigen
-
67 die Stimmung herabsetzen
арт.общ. понижать настроение, портить настроениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Stimmung herabsetzen
-
68 er will es mit niemandem verderben
мест.общ. он ни с кем не хочет портить отношений, он со всеми ладитУниверсальный немецко-русский словарь > er will es mit niemandem verderben
-
69 erleiden
гл.1) общ. переносить, претерпевать, причинить (ущерб чему-либо), терпеть2) юр. испытать, понести, потерпеть3) экон. претерпеть4) бизн. претерпевать (напр. ущерб, убытки)5) швейц. портить, отравлять (радость, удовольствие кому-л.) -
70 ins Handwerk pfuschen
предл.1) общ. (j-m) вмешиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ins Handwerk pfuschen
-
71 j-m ins Handwerk pfuschen
сущ.фам. вмешиваться в чужие дела, работать "налево", (халтурной работой) портить кому-л. делоУниверсальный немецко-русский словарь > j-m ins Handwerk pfuschen
-
72 prudeln
гл.общ. испортить, портить -
73 ramponieren
гл.1) разг. портить, приводить в негодность, повреждать2) перен. (сильно) повреждать, подрывать (напр., авторитет)3) экон. приводить в негодность (товар) -
74 schimpfieren
прил.1) общ. испортить, портить2) устар. опозорить, осрамить, обругать -
75 sich den Magen verderben
мест.общ. испортить себе желудок, портить себе желудокУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Magen verderben
-
76 sich kaputt machen
мест.разг. убиваться, портить своё здоровье -
77 verballhornen
гл.общ. случайная или умышленная подмена одного слова другим, сходным по звучанию (например: очепятка; Леголас - Логоваз; сместитель вместо смеситель, друшлаг вместо дуршлаг и т.п.), искажать, портить, ухудшать, пытаясь исправить, ухудшать, пытаясь улучшить, "обалгорнивать" -
78 verbilden
гл.общ. уродовать, портить (характер, вкус и т. п.), искажать -
79 verbittern
-
80 verfumfeien
гл.общ. испортить, портить
См. также в других словарях:
ПОРТИТЬ — ПОРТИТЬ, порчу, портишь, повел. порти и (прост.) порть, несовер. (к испортить), кого что. 1. Приводить в негодность, делать неисправным, причинять повреждения чему нибудь. Портить механизм. Сырость портит обувь. Портить желудок пряностями.… … Толковый словарь Ушакова
ПОРТИТЬ — ПОРТИТЬ, порчивать что, ухудшать, повреждать, искажать, сделать из хорошего или лучшего худое, дурное, менее годное. Поправить то можно, да будет хуже, сказал портной, ·т.е. испортишь. Паводками рвет и портит плотины. В плохом мастере два угодья … Толковый словарь Даля
портить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
портить — внешний вид • содействие, вред портить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред портить настроение • изменение, отрицательная, содействие, вред портить отношения • изменение, отрицательная, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
портить — ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ, сов. погубить, разг., сов. загубить, разг., сов. изгадить, разг., сов. испакостить, разг., сов. попортить, разг., сов. сгубить, разг. сниж., сов. гробануть, разг. сниж., сов. загробить, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
портить — Портить кровь раздражать кого н., портить настроение кому н. Она мне много крови попортила … Фразеологический словарь русского языка
ПОРТИТЬ — ПОРТИТЬ, рчу, ртишь; орченный; несовер. 1. кого (что). Приводить в негодность; делать плохим. П. машину. П. своё здоровье. П. настроение кому н. П. ребёнка плохим воспитанием. 2. кого (что). В старых народных представлениях: ворожбой причинять… … Толковый словарь Ожегова
портить... — портить... (...девку), совращать, пробивать целку, лишать чести; (...парня), совращать, ебать хуй, прорывать очко, лишать чести; (... дух, воздух, атмосферу), бздеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
портить — портить, порчу, портит; повел. порти и порть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
портить — повреждать ухудшать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы повреждатьухудшать EN impair … Справочник технического переводчика
портить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я порчу, ты портишь, он/она/оно портит, мы портим, вы портите, они портят, порти и порть, портьте, портил, портила, портило, портили, портящий, портивший, порченный, портя; св. испортить; сущ … Толковый словарь Дмитриева