-
1 порой
-
2 talvolta
avv.порой, иной раз, бывает, случаетсяtalvolta non dorme fino all'alba — случается, он засыпает только под утро
talvolta sono contento del mio lavoro, talvolta decisamente no — иной раз я бываю доволен тем, что делаю, а бывает - решительно нет
-
3 talvolta
-
4 порою
нар.см. порой -
5 talvolta
-
6 talvolta
-
7 talora
-
8 talvolta
-
9 musica
f.1.1) музыка; (motivo) мотив (m.)ricordo la musica ma non le parole — я помню мотив, но не помню слов
metti un po' di musica, per favore! — послушаем какую-нибудь музыку!
non ha orecchio per la musica — у него нет слуха (scherz. ему медведь на ухо наступил)
2) (spartito) ноты (pl.)3) (fig.)sempre la solita musica! — вечная история! (всё та же песня!, всё одно и то же!)
hai sentito che musica i gatti, stanotte? — ты слышал ночью кошачий концерт?
2.•◆
musica, maestro! — прошу вас, маэстро!carta da musica — a) нотная бумага; b) (pane sardo) сардинский хлеб (типа лаваш)
"L'abbaio che qualche volta faceva mormorare i vicini, alle orecchie del farmacista era musica" (Sciascia) — "Собачий лай, порой вызывавший нарекания соседей, для аптекаря был лучше всякой музыки" (Шаша)
-
10 -V756
ha sbagliato la vita — его жизнь не удалась:L'attaccamento che aveva infatti per me, anche eccessivo.., come provano spesso per i figli le donne che hanno sbagliato vita, veniva meno quando mi divertivo. (G. Piovene, «La gazzetta nera»)
Привязанность, порой даже чрезмерная, матери ко мне, которую часто имеют к детям женщины, чья жизнь не удалась, значительно ослабевала, когда я развлекался. -
11 -V937
a) еще раз:...Ma i Panduorioti senza sangue, una volta tanto, avrebbero insegnato a tutti come si fa a farsi rendere giustizia, anche dal Governo.... (F. Perri, «Emigranti»)
...Но эти анемичные Пандуориты еще раз покажут всем, даже правительству, как поступать по справедливости...b) изредка, иногда, иной раз:— L'animo è uno splendido labirinto, a qualsiasi età; e, una volta tanto, perfino uno scienziato si può rallegrare di ciò che non capisce del tutto. (G. Manzini, «Alfredino»)
— Душа — это волшебный лабиринт в любом возрасте, и порой даже ученый может радоваться тому, чего совсем не понимает.
См. также в других словарях:
порой — См … Словарь синонимов
ПОРОЙ — и ПОРОЮ, нареч. Иной раз, иногда. «Порой в ущелии шакал кричал и плакал, как дитя.» Лермонтов. «Порой сквозь тучи выглянет луна.» А.К.Толстой. «Порою мне казалось, что я погружаюсь в некую глубину.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЙ — и ПОРОЮ, нареч. То же, что иногда. П. бывает нелегко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Порой — Порой: Порой (нареч.) иногда Порой село в Бургасской области Болгарии Порой село в Липецкой области России … Википедия
ПОРОЙ — с. Добровского района Трубетчинского сельсовета. В документах 1678 г. отмечается с. Поройское (Черменский. ГЛ, 62). Известно, что здесь при р. Поройке находилась Романовская мужская Поройская пустынь (монастырь), упраздненная в 1764 г. Возможно,… … Липецкая топонимия
порой — поро/й и порою. Порой мы несправедливо забываем наших друзей … Правописание трудных наречий
Порой и Порою — нареч. разг. 1. Иногда Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порой (Бургасская область) — Село Порой Порой Страна БолгарияБолгария … Википедия
Порой (Липецкая область) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Порой (Бургас) — Село Порой Порой Страна БолгарияБолгария … Википедия