-
1 порожній
empty; hollow; ( незайнятий) vacant; ( незаселений) uninhabited, ten-antless; deserted; inane, void -
2 порожнє місце
-
3 порожність
жemptiness, inanity, void, vacuity -
4 порожній пробіг
-
5 пусты
порожнійпорожньоїпорожньоюпустийпустійпустоїпустою -
6 осадка
draft мор., immersion, jumping, ( грунта в основании сооружения) outflanking, ( грунта) set, setting сил., ( фундамента) settlement, settling, sinking, (горной породы, грунта, конуса бетонной смеси) slump, ( основания сооружения) subsidence, ( при стыковой сварке) upset, yield, yielding* * *оса́дка ж.1. ( грунта) settlement, settling2. ( операция кузнечно-прессового производства) upsettingоса́дка коло́ши метал. — charge slipоса́дка поро́ды — rock saggingоса́дка рессо́ры — spring camberоса́дка су́дна — draughtоса́дка су́дна характеризу́ет глубину́, необходи́мую для того́, что́бы су́дно бы́ло на плаву́ — draught is the depth required to float a vesselоса́дка су́дна характеризу́ет погруже́ние су́дна ни́же у́ровня воды́ — draught is the depth that a vessel sinks when afloatоса́дка су́дна, балла́стная — ballast draughtоса́дка су́дна, грузова́я — load draughtоса́дка су́дна, конструкти́вная — design draughtоса́дка су́дна кормо́й — after draughtоса́дка су́дна, максима́льная — extreme [keel] draughtоса́дка су́дна, наибо́льшая — extreme [keel] draughtоса́дка су́дна на плаву́ — floating [hullborne] draughtоса́дка су́дна на подво́дных кры́льях — foilborne draughtоса́дка су́дна но́сом — forward draughtоса́дка су́дна порожнё́м — light draughtоса́дка су́дна, расчё́тная — design draughtоса́дка су́дна, сре́дняя — mean draughtоса́дка су́дна, эксплуатацио́нная — operating [service] draughtоса́дка ши́хты ( в доменной печи) — burden slip* * * -
7 вощина
ж( порожні стільники) empty honeycomb; ( штучна) comb foundation; ( віск) unrefined beeswax -
8 дутий
1) ( про скло) blown2) ( порожній) hollow3) ( перебільшений) exaggerated, inflated, sham, fancy, counterfeit, pinchbeck -
9 звільнятися
= звільнитися1) ( визволятися) to get free; to free oneself2) ( відка-раскатися) to get rid of, to clear; ( від військової служби) to get one's ticketзвільнятися від боргів — to be out of debt, to be out of debts
3) ( з посади) to retire; військ. to leave the service, to get one's discharge4) ( ставати порожнім) to be empty; ( про приміщення) to be vacant -
10 кишеня
ж1) pocketкишеня для годинника — watch pocket, fob
обчистити кишені — to pick pockets, to empty pockets
класти до кишені — to pocket, to pouch
залазити в кишені до кого-небудь — to slip one's hand in smb.'s pocket/purse, to pick the pocket (of); to rob
набивати кишені — to line/fill one's pocket
2)кишеня для стрічки комп. — tape reservoir
кишеня для перфокарт — card hopper, hopper, card pocket
-
11 переливати
= перелити1) ( лити з одного вмістилища в інше) to pour2) ( через край) to pour over, to let flow over, to overflow3) мед.переливати комусь кров — to give smb. a blood transfusion, to transfuse blood
4) ( відливати наново) to recast5) тк. недок. ( про барви) to play6)переливати з пустого в порожнє — to mill the wind, to beat the air
-
12 порожнява
ж див. порожність -
13 простір
ч1) space; (свобода, роздолля) scope; ampleness, spaciousness, extend, extension, expanse; elbowroomкосмічний простір — ( outer) space
боязнь простору мед. — agoraphobia
2) ( відсутність обмежень) range, full play3)мертвий простір військ. — dead space
-
14 пустий
1) ( порожній) empty; inane, void; ( порожнистий) hollow; ( незайнятий) vacant2) ( безлюдний) empty; deserted3) ( беззмістовний - про стиль) jejune; ( про розмову) idle; (про характер, слова) shallow; ( легковажний - про спосіб життя) futile, frivolous; (дріб'язковий, незначний) trifling, peddling, trivial, futile; ( несерйозний) windy; ( даремний) vain4) комп.пустий носій — blank medium, empty medium
пустий оператор — blank statement, dummy statement, null statement
пустий список — empty list, null list
5) -
15 водоизмещение
* * *водоизмеще́ние с.
displacementвесово́е водоизмеще́ние — displacement tonnageводоизмеще́ние в (по́лном) гру́зе — (full-)load displacementнадво́дное водоизмеще́ние — surface displacement (of a submarine)норма́льное водоизмеще́ние — normal displacementобъё́мное водоизмеще́ние — volume displacement, displacement volumeподво́дное водоизмеще́ние — submerged displacement (of a submarine)по́лное водоизмеще́ние — total displacementводоизмеще́ние порожнё́м — light displacementстанда́ртное водоизмеще́ние — standard displacement -
16 труба
ru\ \ трубаen\ \ [lang name="English"]tube, pipede\ \ [lang name="German"]Röhre, Rohrfr\ \ \ [lang name="French"]tube, tuyauпорожній виріб великої довжини, переважно кільцевого перерізу
См. также в других словарях:
ПОРОЖНЁМ — ПОРОЖНЁМ, нареч. (прост.). То же, что порожняком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порожнём — порожнём, нареч … Русское словесное ударение
порожнём — порожнём, нареч … Русский орфографический словарь
порожнём — (прост.) … Словарь употребления буквы Ё
порожніти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
порожнём — порожн/ём, нареч … Морфемно-орфографический словарь
порожній — я, є. 1) Нічим не наповнений, пустий (про посудину, вмістище і т. ін.). || У якому нічого немає (про простір). || Позбавлений будь яких предметів, речей, меблів і т. ін. (про приміщення). || Який не має рослин, не вкритий рослинністю; голий (про… … Український тлумачний словник
порожніти — і/є, недок. 1) Ставати порожнім, менш заповненим. || безос. || Ставати безлюдним, малолюдним. 2) рідко. Те саме, що порожнювати … Український тлумачний словник
порожнісенький — прикметник … Орфографічний словник української мови
порожнісінький — прикметник … Орфографічний словник української мови
порожнісінько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови