-
81 Aufsatteln
гл.1) авт. соединение седельного тягача с полуприцепом, сцепка седельного тягача с полуприцепом2) дер. крепление лесоспускного лотка, опора лесоспуска, погрузка прицепа (на лесовозный автомобиль для доставки порожняком к месту погрузки) -
82 Freifahrt
сущ.1) авиа. свободный полёт на аэростате, свободный полёт (напр. на аэростате)2) тех. свободный ход судна, ход судна без груза, ход судна порожнем3) ж.д. бесплатный проезд4) экон. бесплатный проезд по железной дороге5) авт. езда без пассажиров, езда без пассажиров или без груза6) бизн. ход судна порожняком7) аэродин. полёт на аэростате8) ВМФ. ход порожнем (без груза)9) судостр. ход без груза, ход без воза -
83 Wagenleerlauf
сущ.экон. порожний рейс вагона, пробег вагона порожняком -
84 aufsatteln
гл.1) авт. соединение седельного тягача с полуприцепом, сцепка седельного тягача с полуприцепом2) дер. крепление лесоспускного лотка, опора лесоспуска, погрузка прицепа (на лесовозный автомобиль для доставки порожняком к месту погрузки) -
85 unbeladen
-
86 tomkjøring
-
87 tomkjørsel
-
88 tomreipes
-
89 charge
f1) нагрузка; грузen charge — под нагрузкой; в нагруженном состоянии
sans charge — порожняком; без нагрузки, вхолостую
pleine charge — номинальная нагрузка, полная нагрузка
2) заряд3) зарядка, заряжание4) напор; давление5) свежий заряд ( у двигателя)6) вес7) мет. садка; завалка, засыпка; шихта; колоша8) хим. наполнитель; заполнитель9) навеска ( для загрузки прессформы); доза впрыска ( в литьевом прессовании)10) усилие, напряжение11) взвесь•- charge accidentelle
- charge accrue
- charge d'accumulateur
- charge acoustique
- charge active
- charge actuelle
- charge adaptée
- charge admissible
- charge alternative
- charge d'amorçage
- charge appliquée
- charge artésienne
- charge atomique
- charge d'avertissement
- charge de base
- charge brute
- charge calorifique
- charge capacitive
- charge chaude
- charge de cisaillement
- charge de coke
- charge de combustible
- charge de compression
- charge concentrée
- charge connectée
- charge constante
- charge continue
- charge à courant continu
- charge de crête
- charge critique
- charge au départ
- charge dissymétrique
- charge distribuée
- charge due au vent
- charge dynamique
- charge d'eau
- charge de l'eau interstitielle
- charge d'écrasement
- charge électrique
- charge électrostatique
- charge élémentaire
- charge élevée
- charge d'épreuve
- charge équilibrée
- charge d'espace
- charge excentrée
- charge en excès
- charge excitatrice
- charge d'exploitation
- charge explosive
- charge extrême
- charge de faisceau
- charge fibreuse
- charge fictive
- charge de fissuration
- charge fixe
- charge au flambage
- charge de flexion
- charge du fourneau
- charge au foyer
- charge froide
- charge hydrostatique
- charge image
- charge à imposer
- charge d'induit
- charge d'injection
- charge intrinsèque
- charge isolée
- charge libre
- charge liée
- charge limite
- charge linéaire
- charge liquide
- charge marchande
- charge métallique
- charge au mètre courant
- charge de minerai
- charge minérale
- charge mobile
- charge négative
- charge nominale
- charge partielle
- charge permanente
- charge plastifiante
- charge de pointe
- charge ponctuelle
- charge portante
- charge positive
- charge pratique
- charge préliminaire
- charge prévue
- charge propulsive
- charge pulsatoire
- charge rapide
- charge de référence
- charge de réfrigération
- charge de régime
- charge répartie
- charge au repos
- charge résiduelle
- charge de rupture
- charge de sécurité
- charge de service
- charge spatiale
- charge spécifique
- charge spécifique de l'électron
- charge statique
- charge superficielle
- charge thermique
- charge totale
- charge du trafic
- charge de travail
- charge uniformément répartie
- charge unihoraire
- charge unique
- charge unitaire
- charge utile
- charge d'utilisation
- charge variable
- charge vibrante
- charge à vide
- charge volumique -
90 circulation à vide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation à vide
-
91 course à vide
1) холостой ход2) движение порожняком, холостой пробег -
92 marche à régime établi
ж.-д. скорость свободного хода, движение порожнякомDictionnaire polytechnique Français-Russe > marche à régime établi
-
93 marche à vide
1) холостой ход2) порожний пробег, движение порожняком -
94 vitesse à vide
1) скорость движения порожняком, скорость в незагруженном состоянии -
95 peso a vuoto
-
96 viaggio senza carico
порожний рейс, рейс порожнякомDictionnaire polytechnique italo-russe > viaggio senza carico
-
97 vuoto
1.пустой, порожний2. mвакуум, разрежениеa vuoto — 1. порожняком, без груза 2. на холостом ходу; вхолостую
-
98 run
1) пробег; рейс2) движение; ход•on the run — на ходу, в движении
to run free — вращаться вхолостую, работать на холостом ходу
to run idle — вращаться вхолостую, работать на холостом ходу
to run into — врезаться, наезжать
to run light — вращаться с малой нагрузкой, двигаться с малым грузом
- back run- backing run
- continuous run
- daily run
- demonstration run
- empty run
- full-load run
- initial run
- light run
- long run
- long-distance run
- short run
- short-distance run
- test run* * * -
99 rakomány
* * *формы: rakománya, rakományok, rakománytгруз м, кладь ж* * *[\rakományt, \rakománya, \rakományok] груз, загрузка, нагрузка, погрузка, поклажа, кладь; (egy szekérre való) воз; (vasúti) товар; {hajón} груз, фрахт; {**} вырк;haj. fedélzeti \rakomány — палубный груз; hasznos \rakomány — полезная нагрузка; nehéz \rakomány — тяжёлая поклажа; haj. ömlesztett \rakomány — насыпной груз; vegyes \rakomány — смешанный груз; а \rakomány feladója грузоотправитель h.; a \rakomány tulajdonosa — грузовладелец; \rakomány nélkül — порожнякомalkalmi \rakomány — попутная погрузка;
-
100 koormata
сущ.разг. порожний, порожняком
См. также в других словарях:
порожняком — См … Словарь синонимов
ПОРОЖНЯКОМ — ПОРОЖНЯКОМ, нареч. (разг.). Без клади, без пассажиров, с пустым экипажем. Извозчик возвращался домой порожняком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЖНЯКОМ — ПОРОЖНЯКОМ, нареч. Без груза, без пассажиров. Грузовик идёт п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порожняком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Порожняком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без груза, без пассажиров. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порожняком — порожняк ом, нареч … Русский орфографический словарь
порожняком — нареч … Орфографический словарь русского языка
порожняком — присл., розм. Те саме, що порожнем 1) … Український тлумачний словник
порожняком — нареч. Разг. Без груза, без пассажиров. Грузовик идёт п … Энциклопедический словарь
порожняком — нареч.; разг. Без груза, без пассажиров. Грузовик идёт порожняко/м … Словарь многих выражений
порожняком — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови