-
1 карбонатні гірські породи
множ.Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > карбонатні гірські породи
-
2 листяні породи
-
3 прибирач породи
гірн. -
4 підрив
ч1) undermining, sapping3) ( довір'я) injury, detriment; harmingпідрив торгівлі — injury/detriment to trade
підрив підошви (виробки) — bottom lifting, bottom raising
підрив покрівлі — top breaking гірн., back ripping, ripping, top shooting
підрив породи — rock lifting, lifting
-
5 акула
ж іхт.shark тж.; squaloid; ( дрібної породи) tope, dogfish -
6 баран
-
7 вивітрювати
= вивітрити1) ( провітрювати) to air, to remove by ventilation -
8 виїмка
-
9 вихід
ч1) ( дія) going out, coming out, departureвихід з бою військ. — disengagement
вихід з пікірування ав. — pull-out
2) ( місце виходу) exit; egress, outlet, passage out3) ( зі складного становища) way out6) (із організації, партії тощо) leaving, secession, withdrawal; ( на пенсію) retirementвихід з організації амер. — walkout
вихід у відставку — retirement; resignation, resigning of one's office ( post), resignation ( retiring) from office
7) ек. output; yieldвихід продукції — product ( production) yield
8) геол. outcrop; ( пари) escape -
10 відвантаження
сshipment, shippingsвідвантаження по контракту — shipment under a contract, shipment as per contract
-
11 зразок
ч1) model; pattern; sample, specimenза зразком — after (on, upon) the model (of)
зразок виробу — item sample, product sample
зразок макрокоманди комп. — macroprototype
зразок підпису — signature card, authorized signature
2) (приклад, взірець) model, example, patternставити когось за зразок іншим — to set smb. up as an example for others
-
12 колонка
жcolumn; ( нагрівальний пристрій) geyserбензозаправна колонка — ( fuel) filling station
колонка породи гірн. — core
-
13 лоток
ч1) ( для торгівлі) tray2) ( для промивання золота) horn; ( для промивання породи) cradle, prospector's pan -
14 осідання
сconcretion, sag, thickening, ( на землю) settling; set, subsidence, sinkingосідання ґрунту — soil settlement, floor convergence
осідання покрівлі — squeeze гірн., squeezing, closure
-
15 порода
ж1) (тварин, рослин) race, breed, strain, stock, blood, species; kind, sort, typeтієї ж породи — of the same race (breed, species); of the same kind (sort, type)
2) гірн., геол. rock; layer, bed, stratumпорожня порода — tailings pl, gob; dirt; ( що вкриває руду) capping
-
16 уламок
чbroken piece, fragment; chipуламок айсберга — floeberg, growler
уламок породи геол. — clast
уламки мн. — debris, wreckage, fragments
уламки під час аварії — wreckage, debris
-
17 усадка
ж спец.shrinkage, contraction -
18 літій
символ Liru\ \ литийen\ \ lithiumde\ \ Lithiumfr\ \ \ lithiumелемент №3 періодичні системи Д.І.Менделєєва (I група, II період), атомна маса 6,939; відомі 5 ізотопів з масовими числами 6—9, 11, типовий ступінь окислювання +1; сріблясто-білий, м'який, найлегший метал, належить до лужних металів; Tпл 454 К; на повітрі тьмяніє внаслідок утворення оксиду Li2O і нітриду Li3N; з водою реагує менш енергійно, ніж інші лужні метали; широко розповсюджений у природі (гірські породи, мінеральні джерела, морська вода, кам'яне вугілля тощо); походження назви — від грецьк. lithos — камінь; відкритий 1817 року І.Арфведсоном (Швеція); застосовують для легування алюмінієвих сплавів, бронзи, магнієвих сплавів, 6Li — для одержання тритію, для виготовлення регулювальних стрижнів в атомних реакторах, 7Li — як теплоносій у ядерних реакторах, як каталізатор полімеризації тощо -
19 селективність
ru\ \ селективностьen\ \ selectivityde\ \ Selektivitätfr\ \ \ sélectivitéвибірковість, що характеризує, наприклад, розподіл чи виділення хімічних елементів на межі чи в тілі зерна; добір (вибір) марок сплавів (чи плавок) тощо; при збагаченні — параметр, що характеризує розділення мінералів чи мінералів і породи; виражається, наприклад, співвідношенням коефіцієнтів швидкості флотації мінералів
См. также в других словарях:
породи́ть — породить, порожу, породишь … Русское словесное ударение
породи́ть — рожу, родишь; прич. страд. прош. порождённый, дён, дена, дено; сов., перех. 1. устар. То же, что родить (в 1 знач.). Она, долго детей не имея, меня себе у бога все выпрашивала и как выпросила, так сейчас же, меня породивши, и умерла. Лесков,… … Малый академический словарь
вулканічні гірські породи — вулканические горные породы volcanic rock *vulkanische Gesteine гірські породи, що утворюються внаслідок вивержень вулканів. Залежно від характеру вивержень розрізняють В.г.п. ефузивні, які утворюються в результаті виливання й охолодження лави,… … Гірничий енциклопедичний словник
густина гірської породи — плотность горной породы rock density, density of rock *Gesteinsdichte визначається відношенням маси гірської породи до її об єму (маса одиниці об’ємуоб єму породи з усімаувсіма газамищо утримуються|що містяться і рідиною, що містяться ву|до її… … Гірничий енциклопедичний словник
вивержені гірські породи — изверженные горные породы eruptive rock, igneous rock, volcanic rock *vulkanisches Gestein породи, що утворилися внаслідок охолодження і кристалізації магми. За вмiстом кремнезему магматичнi породи подiляються на кислi, середнi, основнi та… … Гірничий енциклопедичний словник
викид породи та газу — выброс породы и газа rock and gas outburst Gestein und Gasausbruch збільшений у порівнянні з розрахунковим вихід породи під час вибухової відбійки за рахунок руйнування породи при її пружному відновленні та розширення газу (метану, вуглекислого… … Гірничий енциклопедичний словник
гірські породи — горные породы rocks Gesteіпе природні аґреґати однорідних або різних мінералів, що утворилися за певних геологічних умов у земній корі чи на земній поверхні. Як правило, Г.п. вважаються тільки тверді тіла, хоча в широкому розумінні до Г.п.… … Гірничий енциклопедичний словник
корінні породи — коренные породы country rock, bed rock *Muttergesteine 1) В геології породи, які залягають на місці свого постійного залягання, тобто г.п. не переміщені процесами денудації або не перетворені в елювії. За походженням їх поділяють на вивержені… … Гірничий енциклопедичний словник
водонасичені гірські породи — водонасыщенные горные породы water saturated rocks *wassergesättigte Gesteine гірські породи, в яких всі пори і пустоти повністю заповнені (насичені) вільною і зв язаною водою. Розрізняють водоносні г.п. (галька, піски, пісковики тощо) та… … Гірничий енциклопедичний словник
водопроникні гірські породи — водопроницаемые горные породы permeable rocks *wasserführendes Gesteine – пористі або тріщинуваті г.п., по яким можливий рух підземних вод. Добре проникні породи – галька, гравій, піски, тріщинуваті та закарстовані породи … Гірничий енциклопедичний словник
водотривкі породи — водоупорные породы, водонепроницаемые породы water resisting rocks; impermeable rocks *wasserundurchlässige Gesteine; wasserbeständige Gesteine породи, що практично не пропускають через себе воду з поверхні або прилеглих водоносних порід при… … Гірничий енциклопедичний словник