-
1 sang
m1) кровьcoup de sang — апоплексический удар; прилив крови ( к голове)••apport de sang frais — приток свежей крови, новых, молодых сил; приток новых капиталовavoir le sang chaud — быть горячим, вспыльчивымavoir du sang de navet [de poulet] — быть вялым, трусливымavoir du sang dans les veines — быть смелым, решительным, энергичнымblesser jusqu'au sang — задеть до глубины душиexposer son sang — рисковать жизньюse faire du mauvais sang — огорчаться, расстраиваться, портить себе кровьse faire du bon sang — испытывать, получать удовольствиеfouetter le sang — возбуждать, волновать кровьson sang n'a fait qu'un tour — он вспылил, вскипел, был потрясён, ошеломлёнpayer de son sang — жизнью своей заплатить за...tourner le(s) sang(s) — возмущать, взволновать до глубины души2) род, происхождение; родствоprince du sang — принц кровиla voix du sang — голос кровиil a ça dans le sang — у него это в кровиbon sang ne peut mentir посл. — порода всегда скажется -
2 de sang
"Es-tu souple!" dit-il, en la caressant comme on flatte une bête de sang. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Какая ты гибкая, - сказал он, гладя ее словно породистое животное.
-
3 bête de sang
сущ.общ. породистое животное
См. также в других словарях:
Кумир (конь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кумир. Кумир (до 1941 после 1948) легендарный конь терской породы, светло серой масти, именно на нём Маршал Советского Союза Георгий Константинович Жуков принимал Парад Победы. Содержание 1… … Википедия
чистокро́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, м. и ж. разг. Чистокровное, породистое животное. На заводе есть отделение чистокровных лошадей элитное. Чистокровки большую часть времени содержатся в конюшнях. А. Кожевников, Живая вода … Малый академический словарь
Чистокровка — м. и ж. разг. Чистокровное, породистое животное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список персонажей телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс» — Внизу представлен список персонажей известного американского телесериала канала Disney Channel «Волшебники из Вэйверли Плэйс» (англ. Wizards of Waverly Place). Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со… … Википедия
чистокровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; м. и ж. Разг. Чистокровное, породистое животное. Жеребёнок чистокровка … Энциклопедический словарь
чистокровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; м. и ж.; разг. Чистокровное, породистое животное. Жеребёнок чистокровка … Словарь многих выражений