-
1 поразен
taken aback, aghast, lost in astoniahment, stunnedпоразен от гръм struck by lightningпоразен от ужас terror-stricken* * *поразѐн,мин. страд. прич. taken aback, aghast, lost in astonishment, stunned; бивам \поразен be struck (от by); be amazed/astounded (at/by); be thunderstruck/confounded; \поразен от гръм struck by lightning; \поразен от ужас terror-stricken.* * *aghast; petrified* * *1. taken aback, aghast, lost in astoniahment, stunned 2. ПОРАЗЕН от гръм struck by lightning 3. ПОРАЗЕН от ужас terror-stricken 4. бивам ПОРАЗЕН вж. поразявам -
2 поразен
defeated, beaten, routed, overwhelming, crushing -
3 поразен
-
4 поразен от калаена чума
sick tinБългарски-Angleščina политехнически речник > поразен от калаена чума
-
5 petrified
поразен; вкаменен; -
6 aghast
{ə'ga:st}
a predic ужасен, втрещен, поразен, елисан* * *{ъ'ga:st} a predic ужасен, втрещен, поразен, елисан.* * *ужасен; слисан; поразен; втрещен; зяпнал;* * *a predic ужасен, втрещен, поразен, елисан* * * -
7 stricken
{'strikən}
1. поразен, връхлетян (от болеcт и пр.)
2. пострадал, постигнат от бедствие
STRICKEN with grief сломен от скръб, покрусен
3. в съчет. обхванат/обзет от (ужас, паника и пр.)
4. равен, без връх (за мярка)
5. ам. задраскан, зачеркнат (from от)
STRICKEN field решителен бой, полесражение* * *{'strikъn} а 1. поразен, връхлетян (от болеcт и пр.); 2. пос* * *пострадал; поразен;* * *1. stricken field решителен бой, полесражение 2. stricken with grief сломен от скръб, покрусен 3. ам. задраскан, зачеркнат (from от) 4. в съчет. обхванат/обзет от (ужас, паника и пр.) 5. поразен, връхлетян (от болеcт и пр.) 6. пострадал, постигнат от бедствие 7. равен, без връх (за мярка)* * *stricken [strikn] adj 1. покосен (от болест и пр.); поразен, пострадал, постигнат от бедствие; ост. ранен; \stricken with grief покрусен; съсипан от мъка; \stricken field полесражение; решително сражение; \stricken in years на преклонна възраст; престарял; 2. в съчет. fear \stricken обзет от страх; panic \stricken обхванат от паника; 3. изравнен, без връх (за мярка); FONT face=Times_Deutsch◊ adv strickenly. -
8 horror-stricken
{'hɔrə,strikən}
a поразен, ужасен* * *{'hъrъ,strikъn} а поразен, ужасен.* * *a поразен, ужасен* * * -
9 поразявам
1. (враг) defeat, strike down, destroy2. (нанасям тежки повреди, щети) damage; destroy(за студ, слана и пр.) nipмед. affect3. прен. strike, overwhelm, startle, astound, stagger; give (s.o.) a fit. throw (s.o.) into a fitбивам поразен be struck (от by); be amazed/astounded (at/by); be thunderstruck/confounded(от лоша новина) be cut up by (the news)* * *поразя̀вам,гл.1. ( враг) defeat, strike down, destroy;3. прен. strike, overwhelm, startle, astound, stagger; give (s.o.) a fit, throw (s.o.) into a fit.* * *strike; defeat: поразявам the enemy - поразявам врага; dismay; amaze{x`meiz}; astound; dazzle{dEzl}; flabbergast; be struck (поразен съм); be thunderstruck (поразен съм от гръм); startle{sta;tl}* * *1. (враг) defeat, strike down, destroy 2. (за студ, слана и np.) nip 3. (нанасям тежки повреди, щети) damage;destroy 4. (от лоша новина) be cut up by (the news) 5. бивам поразен be struck (от by);be amazed/astounded (at/by);be thunderstruck/confounded 6. мед. affect 7. прен. strike, overwhelm, startle, astound, stagger;give (s.o.) a fit. throw (s.o.) into a fit -
10 horror-struck
{'hɔrə,strʌk}
a поразен, ужасен* * *{'hъrъ,str^k} а поразен, ужасен.* * *a ужасен;horror-struck; а поразен, ужасен.* * *a поразен, ужасен -
11 lightning
{laitniŋ}
1. мълния, светкавица
like LIGHTNING, with/at LIGHTNING speed, like a streak of LIGHTNING, sl. like greased LIGHTNING с мълниеносна бързина, светкавично
struck/killed by LIGHTNING поразен от гръм
2. attr светкавичен, много бърз
LIGHTNING strike неочаквана стачка, обявена без предупреждение* * *{laitnin} n 1. мълния, светкавица; like lightning, with/at lightning speed,* * *шеметен; светкавица;* * *1. attr светкавичен, много бърз 2. lightning strike неочаквана стачка, обявена без предупреждение 3. like lightning, with/at lightning speed, like a streak of lightning, sl. like greased lightning с мълниеносна бързина, светкавично 4. struck/killed by lightning поразен от гръм 5. мълния, светкавица* * *lightning[´laitniʃ] n мълния, светкавица; ball \lightning кълбовидна мълния; like \lightning, with (at) \lightning speed, like a streak of \lightning, sl like greased \lightning с мълниеносна бързина, светкавично; a flash of \lightning светкавица; forked \lightning разклонена светкавица; summer ( heat) \lightning святкане, светкавица без гръм; struck by \lightning поразен от гръм; \lightning progress разг. светкавичен (шеметен) напредък; to make a \lightning retort разг. отговарям веднага, "турям му веднага капак"; to be a \lightning rod for s.th. козел отпущения съм, "опирам пешкира", "на топа на устата съм". -
12 heap
{hi:p}
I. 1. куп, купчина, камара
in a HEAP накуп
to fall in a HEAP строполявам се, падам (за човек)
2. разг. маса, много (и рl), сума
HEAPs of people/money/time сума народ/пари/време
HEAPs better много подобре
HEAPs more още много
3. мин. насипище
4. разг. таратайка
knocked/struck all of a HEAP разг. зашеметен, сразен, поразен от учудване, изумен, съвсем объркан
II. 1. трупам, натрупвам, правя на куп/купчина
2. отрупвам, препълвам (with)
HEAPed spoonful препълнена лъжица
3. обсипвам, отрупвам (on, upon с)
to HEAP honours/insults on someone отрупвам/обсипвам някого с почести/оскърбления* * *{hi:p} n 1. куп, купчина, камара; in a heap накуп; to fall in a heap с(2) {hi:p} v 1. трупам, натрупвам; правя на куп/купчина; 2. отру* * *струпвам; табан; трупам; отрупвам; препълвам; грамада; камара; купчина; куп; натрупвам;* * *1. heaped spoonful препълнена лъжица 2. heaps better много подобре 3. heaps more още много 4. heaps of people/money/time сума народ/пари/време 5. i. куп, купчина, камара 6. ii. трупам, натрупвам, правя на куп/купчина 7. in a heap накуп 8. knocked/struck all of a heap разг. зашеметен, сразен, поразен от учудване, изумен, съвсем объркан 9. to fall in a heap строполявам се, падам (за човек) 10. to heap honours/insults on someone отрупвам/обсипвам някого с почести/оскърбления 11. мин. насипище 12. обсипвам, отрупвам (on, upon с) 13. отрупвам, препълвам (with) 14. разг. маса, много (и рl), сума 15. разг. таратайка* * *heap [hi:p] I. n 1. куп, купчина, камара; in a \heap накуп; to fall in a \heap (за човек) строполясвам се, падам като мъртъв; 2. разг. маса, много; pl множество, навалица, многолюдие, тълпа; a \heap of people сума народ; \heaps of time много време; \heaps of times много пъти, често; she felt \heaps better тя се чувстваше много по-добре; to give them \heaps австр. sl боря се с всички сили, съревновавам се с хъс (енергичност); 3. мин. табан, насипище; II. v 1. трупам, натрупвам, правя на куп (купчина) (up); to \heap up riches трупам (събирам) богатство; 2. отрупвам, препълвам ( with), a \heaped spoonful of sugar препълнена лъжица захар; 3. обсипвам (on, upon); to \heap praise ( criticism) on s.o. ръся похвали (критики) върху някого. -
13 sidéré,
e adj. (de sidérer) 1. поразен от гръм; 2. прен., разг. изумен, слисан, поразен. -
14 appalling
{ə'pɔ.'liŋ}
1. a ужасен
2. v ужасявам* * *{ъ'pъ.'lin} а ужасен.* * *ужасен;* * *1. a ужасен 2. v ужасявам* * *appalling[ə´pɔ:liʃ] adj ужасе́н, потресен, поразен, покрусен, смуте́н, покъртен; изплашен, обзет от ужас, уплашен, стреснат; отвратен, погнусен, възмутен, отблъснат; ужасяващ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv appallingly. -
15 planet
{'plænit}
n планета* * *{'planit} n планета.* * *планета;* * *n планета* * * -
16 thunder
{'θʌndə}
I. 1. гръм, гръмотевица, мълния, трясък, гръм, гърмеж, бумтеж, бумтене, бучене
THUNDER of cannon тътнеж на топове
THUNDER (s) of applause гръмки/бурни аплодисменти
THUNDER and lightning прен. остра критика
2. hell 2.
what/why, etc. the THUNDER/in THUNDER? какво/защо и пр., дявол го взел? to steal someone's THUNDER присвоявам си идеите/откритието на някого, провалям опита му да направи впечатление
II. 1. гърмя, изгърмявам, трещя, тряскам, изтрещявам, бумтя, буча, удрям, думкам
it's THUNDERing гърми (се)
the sea THUNDERed against the rocks вълните се разбиваха с трясък в скалите
someone was THUNDERing at the door някой думкаше бясно по вратата
2. заплашвам, заканвам се шумно, кълна, сипя огън и жупел (и с out)
3. говоря гръмогласно
4. движа се/профучавам бързо и шумно* * *{'d^ndъ} n 1. гръм, гръмотевица; мълния, трясък; гръм, гърмеж(2) {'d^ndъ} v 1. гърмя, изгърмявам, трещя, тряскам, изтрещяв* * *трясък; трещя; тряскам; бумтене; бумтя; буча; бумтеж; гръмотевица; гърмя; гърмеж; гръм; избучавам; изтрещявам;* * *1. hell 2. i. гръм, гръмотевица, мълния, трясък, гръм, гърмеж, бумтеж, бумтене, бучене 3. ii. гърмя, изгърмявам, трещя, тряскам, изтрещявам, бумтя, буча, удрям, думкам 4. it's thundering гърми (се) 5. someone was thundering at the door някой думкаше бясно по вратата 6. the sea thundered against the rocks вълните се разбиваха с трясък в скалите 7. thunder (s) of applause гръмки/бурни аплодисменти 8. thunder and lightning прен. остра критика 9. thunder of cannon тътнеж на топове 10. what/why, etc. the thunder/in thunder? какво/защо и пр., дявол го взел? to steal someone's thunder присвоявам си идеите/откритието на някого, провалям опита му да направи впечатление 11. говоря гръмогласно 12. движа се/профучавам бързо и шумно 13. заплашвам, заканвам се шумно, кълна, сипя огън и жупел (и с out)* * *thunder[´uʌndə] I. n гръм, гръмотевица, трясък; мълния; гръм, грохот, гърмеж, бумтеж, бумтене, бучене; шум; \thunder(s) of applause гръм, буря от аплодисменти, буруни ръкопляскания; \thunder and lightning прен. рязка критика; to be struck with \thunder зашеметен, поразен, като ударен от гръм; to steal s.o.'s \thunder привличам върху себе си интереса и вниманието дължими на друг; what ( why, etc.) in \thunder...? какво (защо и пр.) дявол да го вземе...? II. v 1. гърмя, изгърмявам, тряскам, трещя, изтрещявам, бумтя, буча, избучавам, удрям, думкам; it is \thundering гърми; 2. заплашвам, заканвам се, сипя, отправям (клетви и пр.), сипя огън и жупел ( against); 3. говоря гръмогласно, викам. -
17 thunder-struck
слисан; втрещен;* * *thunder-struck[´uʌndə¸strʌk] adj 1. ударен от гръм; 2. смаян, слисан, учуден, замаян, забъркан, втрещен, оглушен; като поразен от гръм. -
18 засегнат
вж. засягам* * *засѐгнат,мин. страд. прич. (и като прил.)1. ( докоснат) touched, grazed, damaged;2. ( поразен) affected, hit;3. ( споменат) touched upon, referred to, treated;4. ( обиден) hurt, offended, miffed, piqued, touched to the quick, stung (to the heart), aggrieved; bitter; \засегната страна injured party.* * *affected; concerned; pained{`peind}* * *вж. засягам -
19 caning
n. 1. тепање, ќотек; give sb a good caning удира некому добар ќотек; get a caning добива ќотек2. тежок пораз, газење; get a good caning поразен е до нозе (тимот) -
20 to go the wall
См. также в других словарях:
поразен — гл. сразен, смазан, разбит, победен, убит гл. удивен, смаян, залисан, изумен, учуден, възхитен, пленен гл. потресен, ужасен, покъртен, покрусен гл. втрещен, слисан … Български синонимен речник
Гог — (хебр.) опасен непријател што уништува се (Гог е владетел на народот Магог што навлегол од север во земјата на Израел и бил поразен) … Macedonian dictionary
втрещен — прил. ужасен, поразен, слисан … Български синонимен речник
гръмнат — прил. треснат, ударен, поразен, стрелнат прил. застрелян, убит прил. вцепенен, изненадан … Български синонимен речник
изумен — прил. учуден, удивен, изненадан, объркан, слисан, поразен, смутен, смаян, сюрпризиран прил. унесен, зашеметен прил. обезумял, луд, занесен, разстроен … Български синонимен речник
победен — прил. покорен, подчинен, обуздан, завладян, заробен, разгромен, сломен, сразен, надвит, бит, разбит, поразен, смазан, съкрушен, разнебитен прил. победителен, триумфален, тържествуващ, ликуващ, славен прил. разорен, опропастен, свършен … Български синонимен речник
покорен — прил. послушен, кротък, смирен, изпълнителен, дисциплиниран прил. преклонен, подвластен, подчинен прил. заробен, поробен, обезправен, победен, завладян, разгромен, поразен, смазан, разбит, сразен, завоюван, пленен прил. обуздан прил. верен,… … Български синонимен речник
покрусен — прил. разбит, разнебитен, сломен, съсипан, съкрушен, смазан, поразен, сразен прил. отчаян, отпаднал, убит духом прил. омаломощен, грохнал … Български синонимен речник
потресен — прил. покъртен, затрогнат, развълнуван прил. изненадан, смутен, смазан, покрусен, съкрушен, сразен, поразен, ужасен прил. възмутен, отвратен, погнусен … Български синонимен речник
разбит — прил. строшен, разтрошен, натрошен, счупен прил. сразен, поразен, покорен, победен, смазан, сломен, разгромен, съкрушен, съсипан, опропастен … Български синонимен речник
разгромен — гл. разбит, съсипан, унищожен, разнебитен, поразен, съкрушен, сломен, отпаднал, убит, пребит, сразен, смазан, победен … Български синонимен речник