-
21 civil death
civil death гражданская смерть; поражение в правах гражданства -
22 disability
[͵dısəʹbılıtı] n1. неспособность, бессилиеdisability to do /for doing/ smth. - неспособность сделать что-л.
2. препятствие, помеха3. неплатёжеспособность4. нетрудоспособность, инвалидностьtemporary [partial, total] disability - временная [частичная, полная] потеря трудоспособности
disability pension - пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/
5. юр.1) недееспособность; ограничение дееспособности2) неправоспособность; ограничение правоспособности3) ограничение в праве; поражение в правах -
23 disability
сущ.1)а) общ. бессилие, беспомощность; неспособностьdisability to do [for doing\] smth. — неспособность сделать что-л.
б) страх., эк. тр., юр. нетрудоспособность; инвалидность (полная или частичная неспособность выполнять определенные трудовые функции в связи с физическими повреждениями или умственными расстройствами)The government awards special disability allowances for handicapped people who cannot find work. — Правительство назначает специальные пособия для умственно неполноценных людей, которые не могут найти работу.
See:accident disability, accidental disability, industrial disability, mental disability, non-industrial disability, partial disability, permanent disability, physical disability, presumptive disability, recurrent disability, temporary disability, total disability, disability benefit, disability fund, disability insurance, disability leave, disability pension, Disability Symbol, bed-disability days, disability income insurance, Disability Working Allowance2)а) юр. недееспособность, неправоспособность (неспособность осуществлять гражданские права и исполнять гражданские обязанности)б) юр. ограничение в праве; поражение в правах, правопоражение (частичный или полный запрет на реализацию какого-л. права каким-л. лицом, особенно наложенный или признанный судом)3) фин., юр. неплатежеспособность ( неспособность своевременно выполнять денежные обязательства)Syn:insolvency 1)See:* * *недееспособность; неспособность. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаневозможность физического или юридического лица своевременно выполнять свои финансовые обязательства по мере их наступления -
24 disfranchisement
[dɪs'fræn(t)ʃɪzmənt]1) Общая лексика: лишение прав2) Юридический термин: лишение гражданских или избирательных прав, привилегий, лишение гражданских прав, лишение гражданских прав, привилегий, лишение избирательных прав, лишение избирательных прав, привилегий, лишение льгот, лишение льгот, привилегий, лишение членства, поражение в правах3) Реклама: лишение привилегий (например, дилерства)4) Деловая лексика: лишение привилегий -
25 disqualification
[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дисквалификация (также спорт.), лишение прав, лишение права (на что-либо), негодность (for; к чему-л.), неподготовленность, неправоспособность, непригодность, негодность, (заявить отвод = move to recuse/disqualify) отвод (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)2) Медицина: признание непригодным (к военной службе), признание непригодным к военной службе3) Сельское хозяйство: несоответствие, неспособность4) Юридический термин: недееспособность, обстоятельство, лишающее права, поражение в правах, условие, исключающее обладание правом, обстоятельство, исключающее права5) Психология: негодность (к чему-л.)6) Нефть: браковка7) Деловая лексика: недостаток, порок, препятствие8) юр.Н.П. отвод (law of procedure)9) Авиационная медицина: признание не ( при) годным, отстранение (от полетов, военной службы) -
26 incapacity
[ˌɪnkə'pæsɪtɪ]1) Общая лексика: некомпетентность, неправоспособность, неспособность, несостоятельность2) Медицина: непригодность, нетрудоспособность3) Юридический термин: недееспособность, непригодность (к какой-л. работе), ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, отсутствие дееспособности, отсутствие правоспособности, поражение в правах4) Деловая лексика: ограничение дееспособности, ограничение правоспособности5) юр.Н.П. невменяемость -
27 partial disablement
1) Юридический термин: частичное поражение в правах2) Страхование: частичная инвалидность3) Рынок труда: частичная утрата трудоспособности -
28 permanent disablement
1) Деловая лексика: постоянная потеря трудоспособности, постоянное поражение в правах2) Макаров: инвалидность, полная нетрудоспособность -
29 suppression of civic rights
Юридический термин: поражение в правах, приостановление действия гражданских правУниверсальный англо-русский словарь > suppression of civic rights
-
30 civil death
юр. фраз. поражение в правах гражданства; гражданская смерть (статус живущего человека, приравненный юридически к естественной смерти)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > civil death
-
31 civil death
гражданская смерть; поражение в правах гражданстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civil death
-
32 death
noun1) смерть; natural (violent) death естественная (насильственная) смерть; civil death гражданская смерть; поражение в правах гражданства; to meet one's death найти свою смерть; at death,s door при смерти; на краю гибели; to be in the jaws of death быть в когтях смерти, в крайней опасности; to put (или to do) to death казнить, убивать; wounded to death смертельно раненный; war to the death война на истребление2) конец, гибель; the death of one's hopes конец чьим-л. надеждам3) the Black Death hist. чума в Европе в XIV в., 'черная смерть'4) употр. для усиления: tired to death смертельно усталый; to work smb. to death не давать кому-л. передышки, загнать кого-л. до полусмерти; this will be the death of me это сведет меня в могилу; это меня ужасно огорчит5) (attr.) смертный, смертельныйto be in at the deathа) hunt. присутствовать при том, как на охоте убивают затравленную лисицу;б) быть свидетелем завершения каких-л. событийlike grim death отчаянно, изо всех силworse than death очень плохой* * *(n) гибель; поломка; смерть* * ** * *[ deθ] n. смерть, гибель, конец* * *гибельконецсмертьубивать* * *1) а) смерть б) нечто смертоносное 2) а) гибель б) вымирание (рода, вида и т.д.) 3) до смерти, смертельно, в высшей степени -
33 suppression
noun1) подавление и пр.2) suppression of civic rights leg. поражение в правах* * *(n) подавление* * *подавление и пр.* * *[sup'pres·sion || sə'preʃn] n. подавление, усмирение, запрещение, задержка* * *замалчиваниеподавлениеподавлениясдерживаниесдерживаниясокрытие* * *1) подавление и пр. (см. suppress) 2) изъятие из печати; запрещение печати 3) скрытие -
34 civil death
гражданская смерть, поражение в правах гражданства -
35 deprivation of civil rights
лишение гражданских прав, поражение в правахАнгло-русский юридический словарь > deprivation of civil rights
-
36 deprivation of rights
лишение прав; правопоражение, поражение в правах -
37 disablement
1) ограничение, поражение в правах -
38 disqualification
2) лишение права, поражение в правах3) неправоспособность; недееспособность4) обстоятельство, лишающее права; условие, исключающее обладание правом•- race disqualification
- religious disqualification
- sex disqualification -
39 incapacitation
ограничение право- и/или дееспособности; поражение в правах -
40 incapacity
1) неправоспособность, недееспособность; ограничение право- и/или дееспособности; поражение в правах2) непригодность (к какой-л. работе)•- criminal incapacity
- legal incapacity
- mental incapacity
См. также в других словарях:
ПОРАЖЕНИЕ В ПРАВАХ — см. Лишение прав … Юридический словарь
Поражение в правах — ПОРАЖЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поражение в правах — сущ., кол во синонимов: 1 • правопоражение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Поражение в правах — см. Лишение прав … Энциклопедия права
Поражение в правах — Поражение в правах уголовное наказание, предусматривающее лишение осуждённого определённых личных, гражданских и политических прав. Поражение в правах может иметь различный объём, вплоть до признания осуждённого «юридически мёртвым»[1], то… … Википедия
поражение в правах — см. лишение прав. * * * см. Лишение прав … Большой юридический словарь
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. поразить и разить 1. 2. Неудача в войне, борьбе, разгром. Потерпеть п. Нанести п. врагу. • Поражение в правах (спец.) лишение политических и гражданских прав на определённый срок как мера судебного наказания. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, поражения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поразить в 1 знач. поражать (воен.). Поражение цели. 2. Военная неудача, разгром. «Против меньшевистско эсеровской политики защиты буржуазного отечества большевики выдвинули политику… … Толковый словарь Ушакова
поражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поражения, чему? поражению, (вижу) что? поражение, чем? поражением, о чём? о поражении; мн. что? поражения, (нет) чего? поражений, чему? поражениям, (вижу) что? поражения, чем? поражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Поражение — 1. любое повреждение или дефект, вызванные травмой; 2. ограниченная область повреждения ткани в результате травмы, болезни или хирургического вмешательства; 3. лишение гражданских прав, «пораженние в правах». Так, в КНР в 2011 г. был казнён… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
поражение — я; ср. 1. к Поразить поражать (1 зн.). П. цели снарядом. 2. Разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что л. Нанести п. противнику. Потерпеть п. в бою, в спортивных состязаниях, в споре. Играть без поражений. 3.… … Энциклопедический словарь