-
21 попутный
попутный ветер – æмвæндагон дымгæ
попутное замечание – æмвæндагон фæнысан
-
22 попутный
1. passingлюди останавливали попутные машины и просили их подвезти — people were hitching rides from passing motorists
2. fair; favourable3. following -
23 попутный
-ая, -ое зыгуэрым и гъусэу зы лъэныкъуэмкIэ кIуэ, эн гъуэгу зы; попутный ветер здэкIуэ лъэныкъуэмкIэ иху жьыбгъэ -
24 попутный
επ.1. κινούμενος προς την ίδια κατεύθυνση•попутный ветер ευνοϊκός άνεμος•
-ая машина περαστικό αυτοκίνητο.
ουσ. συνοδοιπόρος, συνοδίτης,2. ενδιάμεσος•-ая станция ενδιάμεσος σταθμός.
3. ταυτόχρονος, σύγχρονος• παράλληλος. -
25 попутный
[popútnyj] agg.попутный ветер — vento a favore (propizio, in poppa)
2) di passaggio3) concomitante -
26 попутный
прил., попутно нареч.майлǎ, йÿнейлĕ, çула майлǎ; попутный ветер майлǎ вĕрекен çил; поехать на попутной машине çула май машинǎпа ларса кай -
27 попутный
асаптыкӣ; попутный ветер асаптыкӣ эдын -
28 попутный
passing; associated[lang name="Russian"]нефтяной газ, попутный газ — associated gas
-
29 попутный
-
30 попутный
дальность полета при попутном ветреdownwind rangeполет с попутным ветромtailwind flightпопутный ветер1. down wind2. favorable wind 3. following wind 4. back wind 5. tail wind 6. quartering tail wind скорость попутного ветраtailwind speedсоставляющая попутного ветраtail wind component -
31 попутный
прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de pasoпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)попу́тный газ — gas de entubación (de destilación) -
32 попутный
1) General subject: associated, fair, favorable, following (о ветре, течении), incidental, large (о ветре), passing, prosperous (о ветре)2) Naval: favourable (ветер), free (о ветре), underway3) Engineering: by-product group4) Mathematics: incidental (to)5) Automobile industry: moving in the same direction (автомобиль) -
33 попутный
-
34 попутный
הבאהסתלקות העברה הרצוף טפל כרוך ב- מזדמן מקרי משני עובר עלול לקרות -
35 попутный
метеор.попу́тний; ( о ветре - ещё) ходови́й -
36 попутный
метеор.попу́тний; ( о ветре - ещё) ходови́й -
37 попутный
-
38 попутный
прлfavorável; ( сопутствующий) superveniente, acessório -
39 попутный
попу́тный ве́тер — muvafık / müsait / uygun rüzgar
попу́тная маши́на — aynı yöne giden araba
2) ( встречающийся на пути) yol üzerindeki -
40 попутный
adj1 f eksпопутныйый ветер medvind, medbør\попутныйая машина en bil som skal samme vej2 som sker en passant, i forbifarten; -oe мечание bi-, randbemærkning
См. также в других словарях:
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, все, что по пути, следующий олним, общим путем, дорогой, направленьем. Попутная погода, ветер, в спину, а на воде, коим можно идти под парусами, не покося (не лавируя). Попутный ходок, ездок, идущий, едущий с кем по одному пути, или… … Толковый словарь Даля
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, попутная, попутное. 1. Имеющий направление по одному пути с кем чем нибудь. Попутный ветер. Попутный ездок. 2. Производимый одновременно, в связи с чем нибудь другим. Попутный вопрос. Попутное замечание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПУТНЫЙ — имеющий общее с данным судном направление движения. Попутный ветер. Попутная волна. Попутное течение. Попутный шторм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
попутный — нефтяной, сопутствующий, мимоходный Словарь русских синонимов. попутный прил., кол во синонимов: 6 • двигающийся в одном направлении … Словарь синонимов
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся в одном направлении с кем чем н. Попутная машина. П. ветер. 2. Совершаемый одновременно с чем н., сопутствующий чему н. основному, главному. Попутное замечание. Задать вопрос попутно (нареч.). П. газ (выделяющийся… … Толковый словарь Ожегова
Попутный (остров) — Попутный Координаты: Координаты … Википедия
Попутный нефтяной газ — см. Нефтяной газ. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР — «ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР», СССР ЧССР, БАРРАНДОВ/АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1975, цв., 95 мин. Историко революционный фильм. О борьбе отважного коммуниста и профессионального революционера, чеха Ивана Вацека, за победу и упрочение власти Советов в Азербайджане.… … Энциклопедия кино
попутный ветер — сущ., кол во синонимов: 2 • поветрие (17) • святой воздух (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Попутный газ — означает углеводороды в газообразном состоянии, добываемые вместе с нефтью... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И… … Официальная терминология
попутный газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN associated gascasing head gas … Справочник технического переводчика