-
1 кстати
gerade recht, gerade zur rechten Zeit, gelegen ( для Р jemandem); passend, angebracht; dabei, bei dieser Gelegenheit; кстати сказать nebenbei, nebenbei gesagt, übrigens; как нельзя кстати wie gerufen, äußerst gelegen -
2 кстати
-
3 кстати
ты пришёл как раз кста́ти — du bist geráde zur réchten Zeit gekómmen
э́то мне о́чень кста́ти — das kommt mir sehr gelégen
2) ( заодно) bei díeser Gelégenheit3) ( в значении вводного слова) nebenbéi geságt; übrigens, apropos [apro'poː]отме́тим кста́ти — nebenbéi sei erwähnt
кста́ти, я хочу́ сказа́ть... — ich möchte übrigens ságen...
-
4 кстати или некстати
advgener. es mag passen öder nicht -
5 кстати сказать
advgener. beiläufig gesagt, da fällt mir gerade ein -
6 Кстати о пичках
-
7 весьма кстати
-
8 замечание было очень кстати
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замечание было очень кстати
-
9 он пришёл очень кстати
prongener. er kommt wie gerufenУниверсальный русско-немецкий словарь > он пришёл очень кстати
-
10 он явился очень кстати
prongener. er kommt wie bestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > он явился очень кстати
-
11 очень кстати
advgener. es trifft sich gut -
12 попасться как раз кстати
vgener. (кому-л.) (j-m) in den Wurf kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасться как раз кстати
-
13 прийти как раз кстати
Универсальный русско-немецкий словарь > прийти как раз кстати
-
14 прийти кстати
vgener. gerade recht kommen -
15 ты кстати пришёл!
prongener. du kommst wie gerufen! -
16 ты пришёл как раз кстати
prongener. du kommst eben recht, du kommst mir gerade rechtУниверсальный русско-немецкий словарь > ты пришёл как раз кстати
-
17 ты пришёл очень кстати
pronironic. dich brauchen wir geradeУниверсальный русско-немецкий словарь > ты пришёл очень кстати
-
18 ты пришёл очень кстати!
prongener. du kommst wie gerufen!Универсальный русско-немецкий словарь > ты пришёл очень кстати!
-
19 это весьма кстати
ncolloq. das kommt wie bestellt -
20 это для меня очень кстати
ngener. das kommt mir sehr gelegenУниверсальный русско-немецкий словарь > это для меня очень кстати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кстати — кстати … Орфографический словарь-справочник
кстати — К месту, к лицу, к слову, в лад, в меру, впору, в самую пору, впопад, вовремя, в свое (надлежащее) время, своевременно, благовременно, во благовременьи, под стать, соразмерно, пропорционально, как раз. И не хитро, да больно кстати. Это мне на… … Словарь синонимов
КСТАТИ — нареч. что прилично; к делу, к месту, впору, влад, в пользу. Кстати бранись, кстати мирись. Кстати бранись, а и не кстати, да мирись. Коли умер бачка, не кстати и мачка. И не хитро, да больно кстати. Кстати и поп пляшет. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
КСТАТИ — КСТАТИ, нареч. (срн. стать2 в 3 знач.). 1. К месту, уместно, в удачный, нужный, подходящий момент. Сказать что нибудь кстати. Деньги пришлись как нельзя более кстати. 2. Пользуясь подходящим, удобным случаем; заодно с чем нибудь другим (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
КСТАТИ — КСТАТИ, нареч. 1. Вовремя, в подходящий момент. Посылка пришлась к. 2. Пользуясь случаем, вместе с тем. К. зайди и в магазин. 3. вводн. В дополнение к сказанному, в связи со сказанным. А я, к., этого человека давно знаю. • Кстати говоря (кстати… … Толковый словарь Ожегова
кстати — КСТАТИ, разг. впопад НЕКСТАТИ, не вовремя, несвоевременно, устар. не в час, разг. сниж. не в пору, разг. сниж. не ко времени … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кстати — нар., употр. часто 1. Когда вы говорите, что какое либо событие произошло кстати, вы имеете в виду, что это случилось в подходящий момент, вовремя. Вы позвонили весьма кстати. | Твой подарок пришёлся как нельзя кстати. 2. Вы используете вводное… … Толковый словарь Дмитриева
кстати — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на смысловую связь между предшествующим и последующим высказываниями. То же, что «в дополнение к сказанному, в связи со сказанным выше». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми.… … Словарь-справочник по пунктуации
кстати — кста/ти, нареч. и вводн. сл. Наречие: Подарок пришёлся кстати. Вводн. сл. : Кстати, я завтра уезжаю … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кстати, о птичках (когда наш поп с колокольни летел, он ни разу не чирикнул) — кстати … Живая речь. Словарь разговорных выражений
кстати — 1. нареч. 1) В подходящий момент, вовремя, к месту. Вы очень кста/ти пришли: прямо к чаю! Вы вспомнили об этом как нельзя кста/ти. 2) Пользуясь случаем, заодно с чем л., вместе с тем. Вынеси мусор и кста/ти забери почту. Говоря о достижениях… … Словарь многих выражений