-
41 priljubljenost
популярность, любовь ( род. п. любви) -
42 acceptance of bonds
популярность облигаций; спрос на облигацииАнгло-русский словарь по экономике и финансам > acceptance of bonds
-
43 salability of bonds
популярность облигаций среди покупателей; лёгкость распространения облигацийАнгло-русский словарь по экономике и финансам > salability of bonds
-
44 pop
• совать -
45 đại chúng
популярность; популярный; массовый; популяризация; популяризировать; непопулярный -
46 được mến phục
популярность; популярный -
47 алдарших
популярность, репутация -
48 kansantajuisuus
популярность, общедоступность -
49 populariteetti
populäärisyys, kansansuosio
-
50 menukus
популярность,успешность -
51 üldtuntus
популярность,трафаретность -
52 được mến phục
популярность; популярный -
53 đại chúng
популярность; популярный; массовый; популяризация; популяризировать; непопулярный -
54 vogue
vəuɡ сущ.
1) мода current vogue, latest vogue ≈ современная мода Home computers are the latest vogue. ≈ Домашние компьютеры - это последний крик моды. all the vogue Syn: fad, fashion, rage, trend, popularity
2) знаменитость, известность, популярность мода - the * of large hats мода на большие шляпы - all the * последний крик моды - to come into * войти в моду - to be out of * быть не в моде популярность, известность;
широкое хождение - to have a good deal of * as a sculptor быть довольно известным скульптором - a theory which then had the general * теория, очень популярная в то время - war novels had a great * a few years ago несколько лет тому назад военные романы пользовались большим спросом (редкое) обычай - the *s of the 18th century обычаи XVIII века ~ популярность;
to have a vogue быть популярным;
to acquire vogue приобрести популярность vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды to come into ~ войти в моду;
to bring into vogue вводить в моду to come into ~ войти в моду;
to bring into vogue вводить в моду vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды ~ популярность;
to have a vogue быть популярным;
to acquire vogue приобрести популярность vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды ~ популярность;
to have a vogue быть популярным;
to acquire vogue приобрести популярность -
55 popularity
nпопулярность, известностьto boost smb's popularity — усиливать чью-л. популярность, способствовать росту чьей-л. популярности
to cut into smb's popularity — подрывать чью-л. популярность
- flagging popularityto win popularity — завоевывать / приобретать популярность
- indirect test of the popularity of smb
- personal popularity
- rise of popularity
- slide in smb's popularity
- waning popularity
- wide measure of popularity -
56 popularity
ˌpɔpjuˈlærɪtɪ сущ. популярность, известность popularity rating ≈ рейтинг популярности популярность - actor's * популярность актера - the * of football популярность /распространенность/ футбола - to win * завоевать /снискать/ популярность - to enjoy * пользоваться популярностью popularity популярностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > popularity
-
57 popularity
nounпопулярность* * *(n) популярность* * *популярность, известность* * *[pop·u·lar·i·ty || ‚pɑpjə'lærətɪ /‚pɒpjʊ'l-] n. популярность* * *известностьобщедоступностьпопулярностьраспространенностьходкость* * *популярность -
58 vogue
[vəuɡ]vogue популярность; to have a vogue быть популярным; to acquire vogue приобрести популярность vogue мода; all the vogue последний крик моды; in vogue в моде; to go out of vogue выйти из моды to come into vogue войти в моду; to bring into vogue вводить в моду to come into vogue войти в моду; to bring into vogue вводить в моду vogue мода; all the vogue последний крик моды; in vogue в моде; to go out of vogue выйти из моды vogue популярность; to have a vogue быть популярным; to acquire vogue приобрести популярность vogue мода; all the vogue последний крик моды; in vogue в моде; to go out of vogue выйти из моды vogue мода; all the vogue последний крик моды; in vogue в моде; to go out of vogue выйти из моды vogue популярность; to have a vogue быть популярным; to acquire vogue приобрести популярность -
59 vogue
noun1) мода; all the vogue последний крик моды; in vogue в моде; to go out of vogue выйти из моды; to come into vogue войти в моду; to bring into vogue вводить в моду2) популярность; to have a vogue быть популярным; to acquire vogue приобрести популярностьSyn:fad, fashion, rage, trend* * *(n) известность; мода; обычай; популярность; широкое хождение* * ** * *[ vəʊg] n. мода, популярность* * *модапопулярность* * *1) мода 2) знаменитость -
60 capture
ˈkæptʃə
1. сущ.
1) захват, задержание;
поимка, добыча Syn: catching, seizure, arrest
2) мор. приз
4) физ. захват, поглощение( элементарных частиц)
2. гл.
1) захватывать силой;
брать в плен The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot. ≈ Партизаны сбили самолет и захватили летчика. Syn: apprehend, arrest, bag, catch, nab, trap Ant: free, liberate, release, let go
2) завладеть, захватить, увлечь;
завоевать( приз, голоса избирателей и т. п.) to capture the attention ≈ привлечь внимание, увлечь to capture the headlines ≈ завоевать популярность;
получить широкую огласку (в печати)
3) фиксировать, записывать( на фото- кино- видеопленку) The incident was captured on videotape. ≈ Происшествие было записано на видеопленку.
4) физ. поглощать (напр., частицы и т.д.), захватывать (напр., в поле гравитации кого-л.) взятие в плен, пленение поимка (преступника) захват, взятие (силой) (военное) трофей( морское) приз (морское) призовое судно( физическое) захват (нейтронов и и.п.) (компьютерное) сбор данный или информации (тж. data *) взять в плен - to * 1,000 of the enemy взять в плен 1000 солдат противника поймать, схватить( преступника) - the police have not *d the thief yet полиция до сих пор не поймала вора захватить, взять (силой) - to * a city захватить город завоевать (приз и т. п.) - he *d most of the prizes at school он завоевал /получил/ большую часть наград в школе увлечь, пленить (воображение и т. п.) ;
завладеть (вниманием и т. п.) ;
завоевать - to * all hearts завоевать все сердца - this advertisement will * attention эта реклама привлечет внимание capture взятие в плен ~ добыча ~ завоевание ~ завоевывать ~ физ. захват, поглощение (элементарных частиц) ~ вчт. захват ~ захват (силой) ~ захватить, увлечь;
to capture the attention привлечь внимание, увлечь;
to capture the headlines завоевать популярность;
получить широкую огласку (в печати) ~ вчт. захватывать ~ захватывать ~ захватывать силой;
брать в плен;
captured material трофеи, трофейное имущество ~ поимка;
захват ~ мор. приз ~ призовое судно ~ трофей ~ захватить, увлечь;
to capture the attention привлечь внимание, увлечь;
to capture the headlines завоевать популярность;
получить широкую огласку (в печати) ~ захватить, увлечь;
to capture the attention привлечь внимание, увлечь;
to capture the headlines завоевать популярность;
получить широкую огласку (в печати) ~ захватывать силой;
брать в плен;
captured material трофеи, трофейное имущество data ~ накопление данных data ~ вчт. сбор данных data ~ сбор данных sample ~ вчт. выборка
См. также в других словарях:
Популярность — (от латинского слова populus, народ) означает 1) общедоступность, понятность широким, народным массам и 2) успех, распространенность среди читательских кругов. Популярность в первом значении слова относится к теории литературы; во втором значении … Литературная энциклопедия
Популярность — ПОПУЛЯРНОСТЬ (от латинского слова populus, народ) означает 1) общедоступность, понятность широким, народным массам и 2) успех, распространенность среди читательских кругов. Популярность в первом значении слова относится к теории литературы;… … Словарь литературных терминов
популярность — и, ж. populiare adj., popularité f. 1. Известность, широкое внимание, общественные симпатии к кому , чему л. БАС 1. В первоначальные счастливые годы его <Александра I> царствования любил он свою простонародность (слово, которым я думаю… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОПУЛЯРНОСТЬ — ПОПУЛЯРНОСТЬ, популярности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к популярный в 1 знач. Популярность изложения. 2. Простота, доступность изложения. Книга ценна своею популярностью. 3. Слава, известность, общественные симпатии к кому чему нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПУЛЯРНОСТЬ — (фр., от лат. populus народ). 1) народность. 2) общедоступность, понятность всем классам. 3) Общеизвестность кого или чего нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОПУЛЯРНОСТЬ 1) общедоступность в… … Словарь иностранных слов русского языка
популярность — См. слава... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. популярность известность, знаменитость, слава, признание, лавры; репутация; мода, понятность, признанность, вразумительность,… … Словарь синонимов
популярность — ПОПУЛЯРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
популярность — • бешеная популярность • большая популярность • громадная популярность • исключительная популярность • колоссальная популярность • наибольшая популярность • необыкновенная популярность • неслыханная популярность • огромная популярность •… … Словарь русской идиоматики
Популярность — Популярность (от лат. populares, от populus народ) высокая степень востребованности чего либо или кого либо в определенной области жизни человека, например: популярность сетевых игр. На возникновение популярности в некоторых случаях… … Википедия
популярность — ▲ признание (общества) ↑ всеобщий популярность (приносить # кому л). популярный пользующийся широким признанием. знаменитость (стать знаменитостью). светило (# науки). | заслуженный. звезда. звезда первой величины. восходящая звезда [светило.… … Идеографический словарь русского языка
популярность — 1) успех, которым кто либо или что либо пользуется (напр. популярность какого либо литературного произведения); 2) общедоступность в изложении мыслей … Справочный коммерческий словарь