-
21 titivate hair before the mirror
1) Общая лексика: поправлять причёску перед зеркалом2) Макаров: (one's) поправлять причёску перед зеркаломУниверсальный англо-русский словарь > titivate hair before the mirror
-
22 doctor
['dɔktə]1. n1) врач, лекарь, медикDoctor of Philosophy (Ph.D.) — степень доктора философии
2. v1) лечить, врачевать, поправлять здоровье; практиковать медицину2) чинить, ремонтировать; переделывать, подделывать, поправлять -
23 fettle
1. noun1) состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении2) metal. футеровка2. verb1) чинить, поправлять; исправлять2) metal. футеровать (печь)* * *(n) состояние* * *положение, состояние* * *[fet·tle || 'fetl] n. состояние, положение, футеровка v. футеровать, исправлять, поправлять, чинить* * *очищатьсословиесостояниестанфутеровать* * *1. сущ. 1) положение 2) метал. футеровочный материал, футеровка 2. гл. 1) а) диал. чистить лошадь, ходить за лошадью; ухаживать за скотом б) подогревать вино/пиво с пряностями 2) возвр. заниматься 3) метал. футеровать -
24 re establish
(v) восстанавливать; восстановить; исправить; исправлять; перенести на другое место; поправить; поправлять* * *перерегистрация; восстанавливать, исправлять, поправлять; перенести на другое место -
25 rearrange
(v) передвигать; передвинуть; переставить; переставлять; перестраивать; перестроить; поправить; поправлять; приводить в порядок; реконструировать* * *менять, передвигать, переделывать, переставлять* * *[re·ar·range || ‚rɪːə'reɪndʒ] v. поправлять, приводить в порядок, наладить, снова устроить, переустраивать, перестраивать, реконструировать* * ** * *менять, передвигать, переделывать -
26 rectify
verb1) исправлять; to rectify a chronometer выверять хронометр2) chem. ректифицировать, очищать3) electr. выпрямлять (ток)4) radio детектироватьSyn:repair* * *(v) выправить; выправлять* * *исправлять, поправлять* * *[rec·ti·fy || 'rektɪfaɪ] v. исправлять, улучшать; очищать, ректифицировать; выпрямлять (ток); детектировать* * *выправитьвыправлятьвыпрямитьвыпрямлятьисправитьисправлятьочищать* * *1) а) исправлять (ошибки, упущения и т. п.), поправлять (ситуацию, положение дел) б) выверять, регулировать настраивать (механизм, прибор и т. п.) в) 2) хим. ректифицировать; тж. повышать концентрацию путем перегонки; тж. ароматизировать (алкогольный напиток) в процессе перегонки -
27 repair
I1. noun1) (часто pl) ремонт; починка; under repair в ремонте; repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика; closed during repairs закрыто на ремонт2) восстановление; repair of one's health восстановление здоровья, сил3) годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности4) (attr.) запасный, запасной; repair parts запасные части5) (attr.) ремонтный; repair shop ремонтная мастерская2. verb1) ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house ремонтировать дом; to repair clothes чинить белье2) восстанавливать; to repair one's health восстановить свое здоровье3) возмещать4) исправлять; to repair an injustice исправить несправедливостьSyn:correct, fix, mend, rectify, remedy, renovateAnt:break, destroy, replace, tearIIverb1) отправляться, направляться; they repaired homewards они направились домой2) часто посещать, навещать3) прибегать (to к чему-л.)* * *1 (n) починка; ремонт2 (v) отремонтировать; ремонтировать* * *1) починка, ремонт 2) ремонтировать* * *[re·pair || rɪ'peə] n. ремонт, исправление, починка, восстановление, репарация, годность, исправность v. ремонтировать, чинить; исправлять, поправлять; восстанавливать, возмещать; отправляться, направляться, часто навещать, часто посещать* * *возмещатьвозобновитьвосстанавливатьвосстановитьвосстановлениевосстановлениягодностьзапаснойисправлятьисправностьнавещатьнаправлятьсяобновлениеобновленияотправлятьсяотремонтироватьпоправкапочинитьпочинкапочинкипочинкупочинятьприбегатьремонтремонтироватьремонтныйсилчинить* * *I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт 2) а) восстановление б) заживление 3) а) степень, состояние исправности б) годность 2. гл. 1) а) ремонтировать б) исправлять 2) а) поправлять б) возмещать II 1. гл. 1) направляться 2) собираться вместе 3) обращаться 2. сущ. место частых посещений -
28 better
[̈ɪˈbetə]to think better (of smth.) переменить мнение (о чем-л.); передумать; all the better, so mush the better тем лучше to be better off быть богаче; to be better than one's word сделать больше обещанного to be better off быть богаче; to be better than one's word сделать больше обещанного word: to be as good as one's better сдержать слово; to be better than one's word сделать больше обещанного better держащий пари better (сравн. ст. от well), лучше; больше better (сравн. ст. от good) лучший better превзойти, превысить better улучшать(ся); поправлять(ся); исправлять(ся); to better oneself получить повышение (по службе) better чувствующий себя лучше; I am better я чувствую себя лучше, мне лучше bettor: bettor =better the better half разг. дражайшая половина, жена the better hand преимущество, перевес, превосходство; no better than a fool просто дурак better off богатый better off состоятельный better улучшать(ся); поправлять(ся); исправлять(ся); to better oneself получить повышение (по службе) the better part большинство for better for worse что бы ни случилось; на горе и радость to get the better (of smb.) получить преимущество (над кем-л.), взять верх, победить better чувствующий себя лучше; I am better я чувствую себя лучше, мне лучше twice as long and better более чем вдвое длиннее; I know better меня не проведешь never better разг. как нельзя лучше; you'd be all the better (for) вам не мешало бы...; none the better (for) ничуть не лучше the better hand преимущество, перевес, превосходство; no better than a fool просто дурак never better разг. как нельзя лучше; you'd be all the better (for) вам не мешало бы...; none the better (for) ничуть не лучше one's betters более компетентные или осведомленные люди one's betters вышестоящие лица to think better (of smth.) переменить мнение (о чем-л.); передумать; all the better, so mush the better тем лучше to think better (of smth.) переменить мнение (о чем-л.); передумать; all the better, so mush the better тем лучше twice as long and better более чем вдвое длиннее; I know better меня не проведешь you had better go вам бы лучше пойти; you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены never better разг. как нельзя лучше; you'd be all the better (for) вам не мешало бы...; none the better (for) ничуть не лучше -
29 reinstate
[ˈri:ɪnˈsteɪt]reinstate восстанавливать (порядок) reinstate восстанавливать в правах reinstate восстанавливать в прежней должности reinstate восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to) reinstate поправлять, восстанавливать (здоровье) reinstate поправлять здоровье reinstate приводить в порядок -
30 revamp
починять
поправлять
ремонтировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > revamp
-
31 здоровье
ср. health как ваше здоровье? ≈ how are you? на здоровье! ≈ as you please;
you're welcome (восклицание) ешь(те) на здоровье! ≈ help yourself/yourselves, please! пить за чье-л. здоровье ≈ to drink the health of smb. поправлять свое здоровье ≈ to restore one's health предлагать тост за чье-л. здоровье ≈ to propose a toast to smb.'s health, to drink smb.'s health за ваше здоровье! ≈ your health!, here's to you!, cheerio!, (шутливый тост) chin-chin! восстанавливать здоровье ≈ to recover one's health восстановление здоровья ≈ recovery of one's health вредить здоровью ≈ to be injurious to health крепкое здоровье ≈ sound/robust health по слабости здоровья ≈ on account of poor health подрывать здоровье ≈ to undermine one's health слабое здоровье ≈ weak/delicate/poor health состояние здоровья ≈ state of health хрупкое здоровье ≈ delicate health цвести здоровьем ≈ to be radiant with healthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > здоровье
-
32 одёргивать
, одёрнуть (вн.)
1. (поправлять платье и т. п.) pull (smth.) straight;
2. разг. (заставлять замолчать) check( smb.), pull (smb.) up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одёргивать
-
33 оправить
I несовер. - оправлять;
совер. - оправить (что-л.) (поправлять) put in order;
set right;
adjust (платье, прическу и т.п.) II несовер. - оправлять;
совер. - оправить (что-л.) (вставлять в оправу) set (in a mount), mountБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оправить
-
34 оправиться
несовер. - оправляться;
совер. - оправиться возвр.
1) (от болезни, страха и т.п.) recover( from) ;
pick (up)
2) (поправлять платье и т.п.) put (one's dress, hair, etc.) in order;
straighten one's clothes, tidy oneself up
3) разг. urinateсов. см. оправляться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправиться
-
35 оправлять
I несовер. - оправлять;
совер. - оправить( что-л.) (поправлять) put in order;
set right;
adjust (платье, прическу и т.п.) II несовер. - оправлять;
совер. - оправить (что-л.) (вставлять в оправу) set (in a mount), mountБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оправлять
-
36 оправляться
несовер. - оправляться;
совер. - оправиться возвр.
1) (от болезни, страха и т.п.) recover( from) ;
pick (up)
2) (поправлять платье и т.п.) put (one's dress, hair, etc.) in order;
straighten one's clothes, tidy oneself up
3) разг. urinate, оправиться
1. (приводить в порядок свой туалет, причёску) make* one self tidy;
2. (после болезни) recover.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправляться
-
37 поправить(ся)
поправ|ить(ся) - сов. см. поправлять(ся) ;
~ка ж.
1. (исправление) correction;
(дополнение) amendment( в информатике тж.) ;
вносить ~ки (в текст) make* corrections;
(в законопроект и т. п.) make* amendments;
~ка к законопроекту amendement to a bill;
~ка в цене эк. adjustment in the price;
~ка к контракту amendment to a contract;
~ка на сезонность эк. seasonal adjustment;
~ка экспозиции кино exposure correction;
2. (здоровья) recovery;
дело у него идёт на ~ку he is on the mend, he is recovering.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поправить(ся)
-
38 поправляться
I несовер. - поправляться;
совер. - поправиться возвр.
1) correct oneself
2) (выздоравливать) get better, recover
3) (потолстеть) put on the weight, look better II страд. от поправлятьrecoverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поправляться
-
39 улучшать
несовер. - улучшать;
совер. - улучшить( что-л.) improve, make better, ameliorate;
(поправлять) amend;
(о породе скота) grade up;
(о рекорде, времени) better спорт, improve onулучш|ать -, улучшить (вн.) improve (smth.) ;
~аться, улучшиться improve;
~ение с. improvement, amelioration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > улучшать
-
40 улучшить
несовер. - улучшать;
совер. - улучшить (что-л.) improve, make better, ameliorate;
(поправлять) amend;
(о породе скота) grade up;
(о рекорде, времени) better спорт, improve onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > улучшить
См. также в других словарях:
поправлять — См … Словарь синонимов
ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправить что, править, прямить, выпрямить. Поправить ствол ружейный на струну. | Исправлять, чинить, улучшать, возобновлять. Поправить шубу, дом, поломанную коляску. Поправить письмо или сочиненье, указать ошибки, нескладную речь и… … Толковый словарь Даля
ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправляю, поправляешь. несовер. к поправить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправлять — ПОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ, только в 3 л., яет; несов. (сов. ПОПРАВИТЬ, только в 3 л., ит), кого и без доп. Улучшать самочувствие, снимать похмелье (о напитке, обычно спиртном). Кофеек то утречком не поправляет? Ой, меня пивко поправило, прямо душенька птичкой… … Словарь русского арго
поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поправить), что. Восстанавливать (восстановить) что л. (обычно о технических механизмах), устраняя неисправность, повреждение в чем л. и делая пригодными для использования, действия, произведя для этого мелкий, часто… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поправлять скулы — кому. ПОПРАВИТЬ СКУЛЫ кому. Прост. Ирон. Бить кого либо по бокам, лицу. Он уже неоднократно делал прогулы, являлся в мастерскую пьяный, и хозяин не раз «поправлял» ему то одну, то другую скулу (Салтыков Щедрин. Мелочи жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поправлять — несов. перех. 1. Устранять повреждения; исправлять. отт. перен. Изменять к лучшему (о жизни, делах и т.п.). 2. Придавать чему либо надлежащее положение. отт. Приводить в порядок, в надлежащий вид. 3. Устранять недостатки, неправильности, ошибки.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправлять — поправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поправлять — (I), поправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поправлять — Syn: исправлять, выправлять, править (спец.), корректировать (кн.), чинить Ant: ухудшать, ломать … Тезаурус русской деловой лексики