-
101 zlepšovat
-
102 readjust
поправлять -
103 igazítani
-
104 korjata
поправлятьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > korjata
-
105 теемс-витемс
поправлять -
106 токшемс-витнемс
поправлять -
107 revamp
поправлять глагол: -
108 לכוונן
поправлять
уладить
юстировать
регулировать
подогнать
отрегулировать
приспособиться
приспособить
приспособляться
приспособлять
приспосабливаться
приспосабливать
приводить
пригнать
пригонять
поправить
улаживать
подгонять* * *לכוונן
כִּיוונֵן, כִּוונֵן [לְכַוונֵן, מְ-, יְ-]отрегулировать, настроить -
109 riparare
поправлять ( чинить), исправлять, отлаживать, отремонтировать, починять, ремонтировать, чинить -
110 поправляться
поправлять||ся1. (выздоравливать) γίνομαι καλά, ἀναρρώνω, ἀναλαμβάνω, θεραπεύομαι·2. (полнеть) παχαίνω, παχύνω, χοντραίνω:вы очень поправились παχύνατε πολύ, δυναμώσατε καλά·3. (исправлять свою ошибку) διορθώνω τό λάθος μου, τό σφάλμα μού4. (о делах) διορθώνομαι. -
111 zurechtrücken
поправлять (напр. фигуры на шахматной доске) -
112 chữa lại
поправлять; подправлять; поправляться; исправление; оправляться; переделывать; оправлять I; зачинить; выправлять; обжитой; подновлять; зачинить -
113 babatlaşdırmaq
поправлять, поправить, сделать удовлетворительным, сносным. -
114 richtigstellen
поправлять <равить> -
115 korjata
поправлять / поправитьkorjata (oikaista)исправлять / исправить -
116 korjata
поправлять / поправить1)parantaa,auttaa,edistää,elvyttää,jalostaa,kohentaa,korjata,kunnostaa,paikata,parannella,uudistaa,voimistaa2)oikaista -
117 uzlabot
поправлять; совершенствовать; усовершенствовать; улучшить; сдабривать; исправить; поправить; санировать; облагородить; раздобрить -
118 revamp
поправлятьремонтировать -
119 poprawiać styl
поправлять стильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprawiać styl
-
120 poprawiać tygodnik
поправлять еженедельникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprawiać tygodnik
См. также в других словарях:
поправлять — См … Словарь синонимов
ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправить что, править, прямить, выпрямить. Поправить ствол ружейный на струну. | Исправлять, чинить, улучшать, возобновлять. Поправить шубу, дом, поломанную коляску. Поправить письмо или сочиненье, указать ошибки, нескладную речь и… … Толковый словарь Даля
ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправляю, поправляешь. несовер. к поправить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправлять — ПОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ, только в 3 л., яет; несов. (сов. ПОПРАВИТЬ, только в 3 л., ит), кого и без доп. Улучшать самочувствие, снимать похмелье (о напитке, обычно спиртном). Кофеек то утречком не поправляет? Ой, меня пивко поправило, прямо душенька птичкой… … Словарь русского арго
поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поправить), что. Восстанавливать (восстановить) что л. (обычно о технических механизмах), устраняя неисправность, повреждение в чем л. и делая пригодными для использования, действия, произведя для этого мелкий, часто… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поправлять скулы — кому. ПОПРАВИТЬ СКУЛЫ кому. Прост. Ирон. Бить кого либо по бокам, лицу. Он уже неоднократно делал прогулы, являлся в мастерскую пьяный, и хозяин не раз «поправлял» ему то одну, то другую скулу (Салтыков Щедрин. Мелочи жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поправлять — несов. перех. 1. Устранять повреждения; исправлять. отт. перен. Изменять к лучшему (о жизни, делах и т.п.). 2. Придавать чему либо надлежащее положение. отт. Приводить в порядок, в надлежащий вид. 3. Устранять недостатки, неправильности, ошибки.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправлять — поправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поправлять — (I), поправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поправлять — Syn: исправлять, выправлять, править (спец.), корректировать (кн.), чинить Ant: ухудшать, ломать … Тезаурус русской деловой лексики