-
1 поправленный
Syn: см. корректированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поправленный
-
2 amended
-
3 amended
1) Военный термин: исправленный2) Техника: уточнённый3) Дипломатический термин: поправленный, с внесёнными поправками4) Макаров: усовершенствованный -
4 amended in the way proposed
Универсальный англо-русский словарь > amended in the way proposed
-
5 korrastatud
сущ. -
6 лӧсьӧдӧм
1) приготовления, подготовка || приготовленный, подготовленный;пывсян тшупны лӧсьӧдӧм керъяс — брёвна, подготовленные для сруба бани; тӧв кежлӧ скӧтлы оланін лӧсьӧдӧм — подготовка к зиме помещения для скотакӧдза кежлӧ кӧйдыс лӧсьӧдӧм — приготовление семян к севу;
2) заготовка || заготовленный;тӧв кежлӧ град выв пуктас лӧсьӧдӧм — заготовка к зиме овощей; 3) приготовление ( пищи) || приготовленный;сёян лӧсьӧдӧм — приготовление пищи; стряпня
4) наладка, исправления; устранение (поломки, неполадок) || налаженный;бритва лӧсьӧдӧм — наладка бритвы; лӧсьӧдӧм трактор — налаженный тракторлӧсьӧдӧм балалайка — налаженная балалайка;
5) приспосабливание, прилаживание чего-л, пригонка || приспособленный, прилаженный, пригнанный;кӧсяк серти ӧдзӧс лӧсьӧдӧм — пригонка двери к косяку; ӧдзӧсӧ пытшкӧс иган лӧсьӧдӧм — прилаживание внутреннего, потайного запора; лӧсьӧдӧм ӧшинь рама — пригнанная оконная рамаклуб вылӧ лӧсьӧдӧм керка — приспособленный под клуб дом;
6) водворение, установление, наведение || водворённый, установленный, наведённый;пӧрадок лӧсьӧдӧм — наведение порядка; телефон пыр йитӧд лӧсьӧдӧм — установление телефонной связилӧсьӧдӧм вуджанін — наведённая переправа;
7) обзаведение, приобретение || приобретённый;челядьлы лӧсьӧдӧм кӧлуй — приобретённая для детей одеждавӧралан кӧлуй лӧсьӧдӧм — приобретение принадлежностей для охоты;
8) выработка, разработка, составление || выработанный, разработанный, составленный;законъяс лӧсьӧдӧм — выработка законов; лӧсьӧдӧм список — составленный списоквелӧдчан книга лӧсьӧдӧм — составление учебника;
9) сложение, складывание; сочинение || сложенный, сочинённый;мойдысьӧн лӧсьӧдӧм мойдкыв — сложенная сказочницей сказка; челядьлы сьыланкыв лӧсьӧдӧм — сложение детской песнилӧсьӧдӧм глас — сочинённый мотив;
10) выдумка || выдуманный;тайӧ ставыс тэӧн лӧсьӧдӧм — это всё твоя выдумкалӧсьӧдӧм история — выдуманная история;
11) подставленный;12) поправка || поправленный;лӧсьӧдӧм ӧчки — поправленные очкиюрси лӧсьӧдӧм — поправка волос;
13) заправка || заправленный;14) образование; учреждение || образованный; учреждённый;выльӧн лӧсьӧдӧм предприятие — вновь организованное предприятиевыль организация лӧсьӧдӧм — образование новой организации;
-
7 правитӧм
1) правка, отточка || отточенный;2) правка; исправление || исправленный;3) поправка || поправленный;см. тж. веськӧдӧм в 5 знач. 4) и.д. правление;странаӧн правитӧм — правление государством;
см. тж. веськӧдлӧм в 1 знач. -
8 справитӧм
1) исправление, поправление; выправка || исправленный, поправленный; выправленный;рукопись справитӧм — выправка рукописиӧшыбкаяс справитӧм — исправление ошибок;
2) починка, исправление || починенный, исправленный;справитӧм утюг — починенный утюг;
см. тж. дзоньталӧм в 1 знач.3) и.д. празднование 4) приобретение || приобретённый, справленный; -
9 kijavított
исправленный, поправленный, правленный; (tatarozott) отремонтированный;a mű \kijavított példánya — правленный экземпляр сочинения\kijavított dolgozat ** — исправленные тетради;
-
10 amended in the way proposed
Англо-русский дипломатический словарь > amended in the way proposed
-
11 შესწორებული
исправленный, поправленный -
12 папраўлены
-
13 popravelennay
кір. папраўленыБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > popravelennay
-
14 amended
-
15 amended in the way proposed
изменённый / поправленный в соответствии с внесёнными предложениямиEnglish-russian dctionary of diplomacy > amended in the way proposed
-
16 emended
исправленный имя прилагательное: -
17 узэщIа
прич. поправленный
См. также в других словарях:
поправленный — подправленный, правленный, скорректированный, регулированный, переправленный, починенный, отремонтированный, налаженный, корректированный, выправленный, чиненный, исправленный, подновленный Словарь русских синонимов. поправленный прил., кол во… … Словарь синонимов
ПОПРАВЛЕННЫЙ — ПОПРАВЛЕННЫЙ, поправленная, поправленное; поправлен, поправлена, поправлено. прич. страд. прош. вр. от поправить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправленный — попр авленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
поправленный — прич.; кр.ф. попра/влен, попра/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
поправленный — Syn: см. корректированный … Тезаурус русской деловой лексики
поправленный — по/правл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
выправленный — правленный, улучшенный, выравненный, исправленный, подчищенный, корректированный, переправленный, разогнутый, подтертый, выровненный, подправленный, поправленный, развернутый Словарь русских синонимов. выправленный прил., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
исправленный — уточненный, скорректированный; поправленный, редактированный, сторнированный, откорректированный, подправленный, правленый, прокорректированный, отредактированный, починенный, правленный, отформатированный, переправленный, форматированный,… … Словарь синонимов
налаженный — нормализованный, отлаженный, поставленный, настроенный, юстированный, отрегулированный, сорганизованный, организованный, ставленный, облаженный, чиненный, оздоровленный, поправленный, починенный, улаженный, устроенный, залаженный, ритмичный… … Словарь синонимов
переправленный — транспортированный, высланный, отправленный, перевезенный, перенаправленный, переброшенный, отпасованный, перекинутый, исправленный, переадресованный, посланный, пересланный, направленный, перегнанный, выправленный, передислоцированный,… … Словарь синонимов
подновленный — обновленный, освеженный, подремонтированный, поправленный Словарь русских синонимов. подновленный прил., кол во синонимов: 7 • возрожденный (11) • … Словарь синонимов