-
1 поплавок
-
2 поплавок
(м)Schwimmer (m); Schwimmerkegel (m);выпускной кран, управляемый поплавком — Auslaufschwimmerventil (n);
шаровой поплавок — Kugelschwimmer (m);
поплавок уровнемера — (F)üllstandschwimmer (m);
-
3 поплавок
-
4 поплавок
м1. Schwimmkörper m2. ( упражнение в плавании) Hockschwebe fпоплавок для поддерживания ног (при плавании с работой одними руками) — Auftriebshilfsgerät n für Beine, Beinschwimmkörper m
-
5 поплавок
mFRA flotteur mDEU Schwimmer mENG float valveITA galleggiante mPLN pływak mRUS поплавок mсм. поз. 1919 на -
6 поплавок
n1) gener. Floß, Schwimmer, Pose2) geol. Luftflasche (у сифонофор), Luftkammer (у сифонофор), Luftsack (у сифонофор), Schwimmer (для из мерения скорости течения), Schwimmkugel, Schwimmkugel (для определения скорости течения)3) Av. (надувной) Floßsack, (подкрыльевой) Gleitflosse (летающей лодки)4) milit. Auftriebskörper5) eng. Breil, Schwimmkörper, Schwimmstück, Taucher6) electr. Schwebekörper7) food.ind. Schwimmervorrichtung8) silic. Tauchkörper9) wood. Floss10) oceanogr. Schwimmkörper11) aerodyn. Floßsack, Tauchschwimmer12) nav. Luftkasten (картушки компаса), Schwimmboje, Schwimmkapsel (в жидкостном магнитном компасе), Schwimmklotz13) shipb. Schwimmerkegel, Schwimmgefäss, Schwimmgefäß, Schwimmsack, Schwimmventil -
7 поплавок
Schwimmer, TaucherРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поплавок
-
8 поплавок
Schwimmer, TaucherРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поплавок
-
9 поплавок
( для ванны) SchwimmerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поплавок
-
10 поплавок
( невода) Auftriebskörper, Breil, Floß, Schwimmkörper, Schwimmer, Taucher -
11 поплавок
мSchwímmer m; тех. Schwímmkörper m -
12 поплавок
mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > поплавок
-
13 поплавок
m (29; вка) Schwimmer -
14 поплавок карбюратора
поплавок м карбюратора поплавок, регулирующий подъём игольчатого клапана и уровень топлива (горючего) в поплавковой камере карбюратораРусско-немецкий словарь по энергетике > поплавок карбюратора
-
15 поплавок ареометра
= поплавок денсиме́тра Tauchwaage f -
16 поплавок денсиметра
-
17 поплавок (в средствах навигации, наблюдения, управления)
поплавок
Полое тело, предназначенное для того, чтобы придать определенную плавучесть чувствительному элементу, погруженному в жидкость.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поплавок (в средствах навигации, наблюдения, управления)
-
18 поплавок аккумуляторного денсиметра
nauto. TauchwaageУниверсальный русско-немецкий словарь > поплавок аккумуляторного денсиметра
-
19 поплавок ареометра
nauto. Tauchwaage -
20 поплавок без демпфера
nauto. ungedämpfter SchwimmerУниверсальный русско-немецкий словарь > поплавок без демпфера
См. также в других словарях:
поплавок — айсвеха, томбуй, указатель, буй, баллонет, ресторан Словарь русских синонимов. поплавок сущ., кол во синонимов: 19 • айсвеха (1) • … Словарь синонимов
поплавок — ПОПЛАВОК, вка, м. 1. Пристань, причал, порт, парапет; любое место, находящееся около воды (в зависимости от ситуации). Встречаемся на поплавке. 2. Документы, пропуск, удостоверение и т. п., дающие какие л. дополнительные льготы, права и т. п. В… … Словарь русского арго
поплавок — Твердое тело, частично погруженное в жидкость, находящееся под действием силы тяжести и гидростатического давления жидкости. Примечание При постоянной плотности жидкости поплавок занимает неизменное положение относительно уровня жидкости. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
ПОПЛАВОК — ПОПЛАВОК, поплавка, муж. 1. Кусок пробки, коры или палочка, привязываемые к леске рыболовной удочки или к сети и держащиеся при ловле на поверхности воды. 2. Пловучий знак, укрепленный на якоре и служащий для указания фарватера (спец.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПЛАВОК — ПОПЛАВОК, вка, муж. 1. Лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре. П. на удочке. Поплавки невода. Поплавки для указания фарватера. 2. Устройство, служащее для придания плавучести чему н. (род лодки, понтон,… … Толковый словарь Ожегова
ПОПЛАВОК — толкачик (Amanitopsis), род грибов сем. аманитовых (Amanitaceae) порядка агариковых. Общее покрывало сохраняется в виде объёмистого мешковидного влагалища в основании ножки, хлопьев по краю шляпки и бородавок на её поверхности. Шляпка диам. 4 10… … Биологический энциклопедический словарь
Поплавок — это рыболовное приспособление на леске поплавочной удочки, которое позволяет рыбаку заметить поклёвку. Поплавки Поплавок тело вращения, насаженное на стержень. Рабочее положение поплавка вертикальное, при котором над водой находится часть тела с… … Википедия
ПОПЛАВОК — Видеть во сне поплавок, спокойно покачивающийся на глади водоема, предвещает успех в случае удачного стечение обстоятельств. Поплавок, прыгающий на сильной ряби или больших волнах, означает, что вам будут досаждать чересчур навязчивые… … Сонник Мельникова
поплавок — вка; м. 1. Лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре, сигнализирующий о клёве рыбы или служащий указателем чего л. Смотреть на п. Пробковый п. П. из сосновой коры. П. на удочке. Поплавки невода. Поплавки для… … Энциклопедический словарь
поплавок — вка/; м. см. тж. поплавочек, поплавковый 1) Лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре, сигнализирующий о клёве рыбы или служащий указателем чего л. Смотреть на поплаво/к. Пробковый поплаво/к … Словарь многих выражений
поплавок — plūdė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. float vok. Schwimmer, m rus. поплавок, m pranc. flotteur, m … Automatikos terminų žodynas