-
1 попечитель
м. -
2 curador de ausente
-
3 fideicomisario judicial
El diccionario Español-ruso jurídico > fideicomisario judicial
-
4 curador
1) попечитель;2) опекун* * *m1) администратор; куратор; хранитель2) опекун; попечитель•- curador ad litem
- curador de ausente
- curador de herencia
- curador natural
- curador para el caso
- curador para la litis
- curador el pleito -
5 acudiente
m Кол. -
6 curador
m1) попечитель, опекун2) лечащий врач3) заготовщик ( продуктов); коптильщик, засольщик (рыбы, мяса)4) сушильщик (леса, древесины)5) очиститель, отбельщик ( тканей) -
7 padrino
-
8 proco
m малоупотр.1) поклонник; воздыхатель (уст.)2) жених, претендент ( на руку женщины)3) попечитель, покровитель (девушки, постригающейся в монахини) -
9 tutor
-
10 agente fiduciario
1) опекун (попечитель);2) доверительный собственник* * *доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности -
11 conservador
1. mопекун, попечитель; охранитель, хранитель2. adjзащитительный ( о мерах), обеспечительный ( о доказательствах) -
12 curador de herencia
душеприказчик, исполнитель завещания; администратор наследства, попечитель над наследственным имуществом -
13 custodio
1. m1) хранитель; охранитель2) опекун; попечитель2. adjсвязанный с лишением свободы, с содержанием под стражей, в заключении -
14 defensor judicial
ES опекун или попечитель по назначению -
15 ecónomo
-
16 ejecutor
исполняющий, исполнитель; палач; экзекутор* * *m1) исполнитель (в т.ч. преступления)2) судебный исполнитель, судебный пристав; экзекутор3) NI судья-исполнитель4) попечитель•- ejecutor judicial
- ejecutor testamentario -
17 guardador
mопекун; попечитель -
18 guardián
сторож, настоятель, смотритель* * *m1) хранитель; охранитель2) опекун; попечитель3) полицейский4) надзиратель; контролер -
19 patrono
1) попечитель;2) шеф, владелец;3) хозяин, предприниматель* * *m1) работодатель, наниматель2) арендодатель, наймодатель, собственник недвижимости -
20 Procurador General
адвокат, занимающийся общей практикой* * *CO, CR, MX Генеральный прокурор; VE Генеральный инспектор; SV Главный попечитель по делам о неимущих, Генеральный прокурор по делам о неимущих
См. также в других словарях:
Попечитель — Попечитель лицо, заботящееся об интересах, нуждах или потребностях другого лица или организации. Обычно применяется в следующих смыслах: лицо, защищающее права и интересы недееспособных или несовершеннолетних людей в рамках попечительства.… … Википедия
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, попечителя, муж. (офиц.). 1. Лицо, назначаемое органами опеки для попечения и руководства действиями несовершеннолетнего или недееспособного. Попечитель назначается органами опеки. 2. В царской России должностное лицо (в ведомстве… … Толковый словарь Ушакова
попечитель — См … Словарь синонимов
Попечитель — Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста, а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение… … Финансовый словарь
попечитель — доверительный собственник Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (trust), а в некоторых случаях, связанных с доверительным… … Справочник технического переводчика
Попечитель — лицо, осуществляющее попечительство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Попечитель — официальное лицо, которое гарантирует, что интересы держателя облигаций защищаются и условия соглашения выполняются … Словарь терминов антикризисного управления
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, муж. 1. Официально назначаемое лицо для попечения о ком н. П. сирот. 2. В царской России: звание руководителя нек рых учреждений, а также лицо, имеющее это звание; сейчас в нек рых общественных организациях: член руководящего… … Толковый словарь Ожегова
Попечитель — см. Попечительство … Энциклопедия права
ПОПЕЧИТЕЛЬ — лицо, осуществляющее обязанности по попечительству. В соответствии со ст. 34 ГК попечители назначаются в порядке, установленном законодательством, и выступают в защиту прав и интересов своих подопечных в отношениях с любыми лицами и организациями … Юридический словарь современного гражданского права
попечитель — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, м Руководитель некоторых учреждений, например, относящихся к ведомству просвещения (в царской России); Син.: куратор. // ж попечительница, ы. Попечитель богоугодных заведений брал взятки … Толковый словарь русских существительных