-
1 попереджувати
техн.; физ. предупрежда́ть -
2 prevent crime
попереджувати злочин; здійснювати профілактику злочинності, попереджувати злочинність -
3 avert aggression
-
4 avert danger
-
5 avert disturbances
-
6 deter infringement of a right
English-Ukrainian law dictionary > deter infringement of a right
-
7 forestall counter-accusation
English-Ukrainian law dictionary > forestall counter-accusation
-
8 warn of danger
-
9 warn
попереджати, робити попередження, повідомляти заздалегідь; попереджувати ( когось); застерігати ( проти чогось)- warn of danger
- warn to duty -
10 предупреждать
техн., физ., несов. предупрежда́ть, сов. предупреди́тьпопереджувати, попере́дити -
11 предупреждать
техн., физ., несов. предупрежда́ть, сов. предупреди́тьпопереджувати, попере́дити -
12 avert
відвертати, попереджувати (напад, удар); відводити ( підозру)- avert an accident
- avert danger
- avert aggression
- avert disturbances -
13 caution
1) забезпечення, гарантія, застава, поручництво; поручитель; обачність, обережність, пересторога, застереження; попередження (в т. ч. арештованого про відповідальність за давання неправдивих свідчень, за дії тощо); попередження під час арешту (про права особи, яку арештовують); попередження ( арештованого) про те, що його слова можуть бути використані проти нього2) попереджувати (в т. ч. арештованого про те, що його слова можуть бути використані проти нього); робити попередження (в т. ч. про права особи під час арешту)•- caution money
- caution signal -
14 duty to give notice
-
15 duty to notify
-
16 exhort
наполягати; підтримувати, захищати ( реформу тощо); закликати, вмовляти; попереджувати -
17 issue Miranda rule
= issue Miranda warning попереджувати про те, що все, що сказане особою, яку заарештовують, може бути використане проти неї -
18 prevent an accident
запобігати аварії; попереджувати нещасний випадок -
19 alert
1. n1) стан бойової готовності2) тривога; сигнал тривогиon the alert — насторожі; напоготові
2. adj1) пильний; насторожений; обережний2) жвавий, проворний, спритний, моторний3) кмітливий, тямущий3. v1) оголошувати тривогу; привести до стану готовності2) попереджувати про небезпеку* * *I n; військ.1) стан бойової готовності; бойове чергування2) тривога, сигнал тривоги; повітряна тривогаII a1) l. пильний, насторожі, обережний2) живий, моторний, швидкий; жвавий; тямущий, кмітливий; ( with) повний ( чого-небудь); який живе ( чим-небудь)III v1) оголошувати тривогу, піднімати по тривозі2) попереджати ( про небезпеку) -
20 предупреждать
-предить1) (опережать) по[у,ви]переджати, по[у,ви]передити кого, що; срв. Предварять. [Думки так і літали по його голові, попереджаючи слова (Коцюб.). А що, одначе, коли він переб'є, попередить мене (Кониськ.)];2) кого о чём (предуведомлять, предостерегать) - попереджувати, попереджати, попередити, пере[за,о]стерегати, пере[за,о]стерегти, упереджати, упередити кого про що, (народн., описат.) навіжки давати кому; см. Предостерегать. [Забула перестерегти його, що йде на ніч у Чорновус (Грінч.). Наперед застерегаю читача (Крим.). Остеріг мене, що груба димить (Кониськ.). Перестерегав, щоб вона не говорила неправди (Грінч.). Треба бігти й остерегти його (Коцюб.). Барана стрижуть, а козлу навіжки дають (Ном.)];3) что (предотвращать, предохранять) - запобігати, запобігти чому; срв. Предотвращать. [Запобігти лихові (Куліш)];4) кого чем (сделать что-л. скорее) - у[по]переджати, у[по]передити, випереджати, випередити кого в чому. -ждать чьи желанья - попереджати чиї бажання. Предупреждённый -1) по[у]переджений;2) пере[за,о]стережений, упереджений через кого;3) запобіжений;4) у[по]переджений, випереджений. -ться -1) (быть опережённым) по[у]переджатися, бути по[у]передженим;2) (быть предуведомленным, предостережённым) пере[за,о]стерегатися, бути пере[за,о]стереженим, упередженим через кого.* * *несов.; сов. - предупред`ить1) ( заранее извещать) попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити, диал. упереджа́ти, упереди́ти; ( предостерегать) остеріга́ти, остерегти́, перестеріга́ти, перестерегти́, застеріга́ти, застерегти́2) ( что - предотвращать) запобіга́ти, запобі́гти (чому), відверта́ти, відверну́ти (що)3) ( опережать) випереджа́ти, ви́передити, попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити; (желание, намерение диал.) упереджа́ти, упере́дити
- 1
- 2
См. также в других словарях:
попереджувати — див. попереджати … Український тлумачний словник
попереджувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
упоминати — попереджувати, застерігати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
антиангінальний — а, е: •• Антиангіна/льні за/соби сполуки, що можуть попереджувати або знімати напади грудної жаби … Український тлумачний словник
ліпотропний — а, е: •• Ліпотро/пні речови/ни а) сполуки, які мають здатність попереджувати або затримувати жирову інфільтрацію печінки; б) хімічні сполуки, які вибірково взаємодіють з ліпідами … Український тлумачний словник
попереджування — я, с. Дія за знач. попереджувати … Український тлумачний словник
попереджуючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до попереджувати … Український тлумачний словник
випереджати — 1) (рухаючись в одному напрямі з ким / чим н. швидше, опинятися попереду), випереджувати, випередити, обганяти, обгонити, обігнати, переганяти, перегонити, перегнати, обминати, обминути; обскакувати, обскакати (верхи); об їжджати, об їздити, об… … Словник синонімів української мови
запобігати — 1) = запобігти (чому не допускати чого н. неприємного, небажаного), відвертати, відвернути, відводити, відвести, попереджати, попереджувати, попередити 2) див. підлабузнюватися … Словник синонімів української мови
попереджати — I = попередити (заздалегідь повідомляти про щось), попереджувати, сповіщати, сповістити; застерігати, застерегти, остерігати, остерегти, перестерігати, перестерегти (зазв. щодо небажаних наслідків чогось) II ▶ див. випереджати 3), запобігати 1) … Словник синонімів української мови
по — прийм., з місц. і знах. відмінками. по. в сполученні з словами стає префіксом, який надає словам нового або відтінку нового значення слів. Слова з префіксом по. в своїй більшості мають те саме значення, що й в українській літературній мові, і… … Словник лемківскої говірки
