Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

опережать

  • 1 опережать

    матем., техн., физ., несов. опережа́ть, сов. опереди́ть
    випереджа́ти и випере́джувати, ви́передити

    Русско-украинский политехнический словарь > опережать

  • 2 опережать

    матем., техн., физ., несов. опережа́ть, сов. опереди́ть
    випереджа́ти и випере́джувати, ви́передити

    Русско-украинский политехнический словарь > опережать

  • 3 опережать

    несов.; сов. - оперед`ить
    випереджа́ти, ви́передити; попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити диал. упереджа́ти, упере́дити

    Русско-украинский словарь > опережать

  • 4 опережать

    Русско-украинский металлургический словарь > опережать

  • 5 опережать

    Словарь металлургической терминов > опережать

  • 6 опережать по времени

    випереджа́ти за ча́сом, ви́передити за ча́сом

    Русско-украинский политехнический словарь > опережать по времени

  • 7 опережать по времени

    випереджа́ти за ча́сом, ви́передити за ча́сом

    Русско-украинский политехнический словарь > опережать по времени

  • 8 перегонять

    перегнать
    1) переганяти, перегонити, перегнати (о мног.) попереганяти, поперегонити. [Мене вже з одного місця на друге перегонили вісімнацять разів (Васильч.). На літо перегнали мене з «нашої» тюрми в иншу (Тесл.). Поперегонили воли через річку];
    2) (опережать) переганяти, перегнати, випереджати, випередити, попереджати, попередити, (о мног.) попереганяти, повипереджувати, повипереджати кого. [Я таки тебе перегнав. Одна одну попереджає (М. Вовч.)];
    3) (жидкость) перегонити, переганяти на що, через що, перепускати, перепустити через (на) що. Перегоняемый -
    1) (на другое место) перегонюваний;
    2) (опережаемый) випереджуваний;
    3) (о жидкости) перегонюваний; перепущуваний на що, через що. Перегнанный -
    1) перегнаний, (о мног.) поперегонений;
    2) перегнаний, випереджений; (о мног.) повипереджуваний;
    3) перегнаний, перепущений.
    * * *
    несов.; сов. - перегн`ать
    1) ( в другое место) переганя́ти и перего́нити, перегна́ти и попереганя́ти и поперего́нити
    2) ( опережать) переганя́ти, перегна́ти и попереганя́ти
    3) ( подвергать перегонке) спец. переганя́ти, перегна́ти и попереганя́ти

    Русско-украинский словарь > перегонять

  • 9 предупреждать

    -предить
    1) (опережать) по[у,ви]переджати, по[у,ви]передити кого, що; срв. Предварять. [Думки так і літали по його голові, попереджаючи слова (Коцюб.). А що, одначе, коли він переб'є, попередить мене (Кониськ.)];
    2) кого о чём (предуведомлять, предостерегать) - попереджувати, попереджати, попередити, пере[за,о]стерегати, пере[за,о]стерегти, упереджати, упередити кого про що, (народн., описат.) навіжки давати кому; см. Предостерегать. [Забула перестерегти його, що йде на ніч у Чорновус (Грінч.). Наперед застерегаю читача (Крим.). Остеріг мене, що груба димить (Кониськ.). Перестерегав, щоб вона не говорила неправди (Грінч.). Треба бігти й остерегти його (Коцюб.). Барана стрижуть, а козлу навіжки дають (Ном.)];
    3) что (предотвращать, предохранять) - запобігати, запобігти чому; срв. Предотвращать. [Запобігти лихові (Куліш)];
    4) кого чем (сделать что-л. скорее) - у[по]переджати, у[по]передити, випереджати, випередити кого в чому. -ждать чьи желанья - попереджати чиї бажання. Предупреждённый -
    1) по[у]переджений;
    2) пере[за,о]стережений, упереджений через кого;
    3) запобіжений;
    4) у[по]переджений, випереджений. -ться -
    1) (быть опережённым) по[у]переджатися, бути по[у]передженим;
    2) (быть предуведомленным, предостережённым) пере[за,о]стерегатися, бути пере[за,о]стереженим, упередженим через кого.
    * * *
    несов.; сов. - предупред`ить
    1) ( заранее извещать) попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити, диал. упереджа́ти, упереди́ти; ( предостерегать) остеріга́ти, остерегти́, перестеріга́ти, перестерегти́, застеріга́ти, застерегти́
    2) ( что - предотвращать) запобіга́ти, запобі́гти (чому), відверта́ти, відверну́ти (що)
    3) ( опережать) випереджа́ти, ви́передити, попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити; (желание, намерение диал.) упереджа́ти, упере́дити

    Русско-украинский словарь > предупреждать

  • 10 опередить

    сов. от опережать

    Русско-украинский политехнический словарь > опередить

  • 11 опередить

    сов. от опережать

    Русско-украинский политехнический словарь > опередить

  • 12 забегать

    I. забежать
    1) (к кому, куда) забігати, забігти, (о мног. позабігати), заскакувати, заскочити, (слишком далеко) заганятися, загнатися, (о мног.) позаганятися. [Забіжу до вас узавтра. Заскочу до вас увечері. Десь теля забігло. Аж до Туреччини позабігали]. -гая окружать - забігати з усіх боків. -гать, -жать вперёд - забігати, забігти наперед кого; запобігати, запобігти, переймати, перейняти кого. [Забігши наперед, виліз на смоковницю, щоб бачити його (Єв. Л.). Марта мислями далі та далі запобігала, як житиме вона? з ким? (М. Вовч.)].
    2) -гать перед кем, -гать в глаза кому - запобігати ласки чиєї, підлещуватися до кого.
    II. забігати, заметатися. [Забігав по хаті. Його холодні очі неспокійно заметалися по людях (Коцюб.)]. -гать ища что-либо (взбегаться) - збігатися. [Взяла да й утекла. Як збігалися пани! Бо' храни! трусу такого на все село (М. Вовч.)].
    * * *
    I заб`егать
    забі́гати
    II забег`ать
    несов.; сов. - забеж`ать
    забіга́ти, забі́гти, -біжу́, -біжи́ш и мног. позабіга́ти; ( опережать) випереджа́ти, ви́передити

    Русско-украинский словарь > забегать

  • 13 обегать

    обежать и Оббегать, оббежать
    1) вокруг чего-л. - оббігати, оббігти, пооббігати;
    2) (обогнать) випереджати, випередити, обганяти, обігнати, перебігати, перебігти;
    3) (избегать) оббігати, відбігати, уникати. Об(б)егать (сов.) - оббігати, вибігати, обганяти, обгасати. [Вибігав усе село, до кожної хати заходив].
    * * *
    I обег`ать
    несов.; сов. - обеж`ать
    1) (вокруг чего-л.) оббіга́ти, оббі́гти
    2) ( опережать) випереджа́ти, ви́передити; ( обгонять) обганя́ти, обігна́ти
    3) (избегать, сторониться кого-чего-л.) уника́ти, уни́кнути, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти; оббіга́ти, оббі́гти
    4) ( посещать многих) оббіга́ти, оббі́гати и оббі́гти и пооббіга́ти; несов. обганя́ти, обгаса́ти
    II
    (несов.: побывать во многих местах) оббі́гати, пооббіга́ти; обганя́ти, обгаса́ти; ( избегать) ви́бігати, збі́гати

    Русско-украинский словарь > обегать

  • 14 обжирать

    обожрать обжирати, обжерти кого. [Ці прожери геть нас обжеруть]; (опережать едою) пережирати, пережерти.
    * * *
    несов.; сов. - обожр`ать
    обжира́ти, обже́рти

    Русско-украинский словарь > обжирать

  • 15 обходить

    обойти
    1) обходити, обіходити, обійти що и круг чого. [Обійшов двір, садок і нікого ніде не побачив. Обійшли хату навкруги]. -дить круг - кружляти. [Чарка кружляла по черзі];
    2) обминати, обминути, оминати, оминути, поминати, поминути, оббігати, оббігти, відбігати кого. [Обминайте цей двір десятою вулицею. Люди його оббігають]. Обходить, обойти закон - розминатися, розминутися з законом; знехтувати закон;
    3) обходить, обойти кого чем-либо - минати, обминати, обминути кого чим. [Як горілку п'ють, то мене (об)минають, а як ся б'ють, то від мене починають. Чином його поминули];
    4) обойти (обмануть) - о(б)дурити, піддурити кого. Обойдённый - обминутий, поминутий; о(б)дурений, піддурений.
    * * *
    I несов. см. обходить II 1) II несов.; сов. - обойт`и
    1) обхо́дити, обійти́ и пообхо́дити
    2) (перен.: избегать, сторониться кого-л.) обхо́дити, обійти́, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти
    3) (несов.: окружать собой) ото́чувати; ( опоясывать) опері́зувати
    4) (обгонять, опережать) обхо́дити, обійти́ и пообхо́дити; обганя́ти, обігна́ти, випереджа́ти, ви́передити
    5) ( обманывать) обду́рювати, обдури́ти и пообду́рювати; несов. обійти́

    Русско-украинский словарь > обходить

  • 16 пережинать

    пережать вижинати, повижинати, пожати (все); пережинати, пережати и попережинати. [Пожали вже увесь хліб. Повижинали де що було. Пережали за літо всякого хліба]. -жать кого - пережати кого. Пережатый - пожатий, повижинатий, пережатий.
    * * *
    несов.; сов. - переж`ать
    1) ( опережать в жатве) пережина́ти, пережа́ти
    2) (сжинать всё, многое) вижина́ти, ви́жати, пережина́ти, пережа́ти, несов. повижина́ти

    Русско-украинский словарь > пережинать

  • 17 перескакивать

    I. перескочить и перескакнуть перескакувати, перескочити, перескакнути, перестрибувати, перестрибнути, переплигувати, переплигнути, пересягнути, ( о мног.) поперескакувати, поперестрибувати що, через що. [Перескочив рів глибокий. Пересягнув рівчак]. Срв. Перепрыгивать. Перескакивая от одного к другому - перескоком. [Говори- бо поряду, а не перескоком].
    II. перескакать кого перескакувати, перескакати кого. Срв. Обскакивать 2.
    * * *
    I несов.; сов. - перескак`ать
    (скача, обгонять; повторять скачку) переска́кувати, перескака́ти; ( опережать) переганя́ти, перегна́ти (пережену́, пережене́ш); ( обскакивать) обска́кувати, обскака́ти
    II несов.; сов. - перескоч`ить и перескакн`уть
    переска́кувати, переско́чити и однокр. перескакну́ти и попереска́кувати; ( перепрыгивать) перестри́бувати, перестрибну́ти и поперестри́бувати, перепли́гувати, переплигну́ти и поперепли́гувати; (несов.: с предлогом "через") ско́чити

    Русско-украинский словарь > перескакивать

  • 18 предварять

    предварить
    1) кого чем - упереджати, упередити, попереджати, попередити кого чим, запобігати, запобігти кого. -рить кого своим приходом - попередити (упередити) кого своїм приходом, попереду прийти за кого;
    2) кого о чём - попереджати, попередити, перестерегати, перестерегти, остерегати, остерегти кого про що; срв. Предупреждать и Предостерегать. -рить кого об опасности - перестерегти, остерегти кого про небезпеку (перед небезпекою);
    3) (предотвращать) запобігати, запобігти чому. -рить порчу продуктов присмотром - запобігти псуванню харчи доглядом. Предварённый - попереджений, упереджений; перестережений, остережений; запобіжений.
    * * *
    1) предвари́ть
    2) (что-делать что-л. раньше чего-л.; опережать) випереджа́ти, ви́передити, попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити (що); (несов.: предшествовать) передува́ти (чому); диал. упереджа́ти, упереди́ти (що)
    3) ( уведомлять заранее) попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити; диал. упереджа́ти, упереди́ти

    Русско-украинский словарь > предварять

  • 19 предвосхищать

    предвосхитить переймати, перейняти що (напр. думку чию, намір).
    * * *
    несов.; сов. - предвосхит`ить
    1) ( предугадывать) уга́дувати напере́д, угада́ти напере́д
    2) ( предвидеть) передбача́ти, передба́чити; (предупреждать, опережать) випереджа́ти, ви́передити, попереджа́ти, попере́дити, передхо́плювати, передхопи́ти; ( определять заранее) визнача́ти напере́д и визна́чувати напере́д, ви́значити напере́д

    Русско-украинский словарь > предвосхищать

  • 20 упреждать

    несов.; сов. - упред`ить
    1) ( предупреждать) попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити; ( предостерегать) застеріга́ти, застерегти́, перестеріга́ти, перестерегти
    2) ( опережать) випереджа́ти, ви́передити

    Русско-украинский словарь > упреждать

См. также в других словарях:

  • опережать — обгонять, перегонять, обходить; предупреждать, предварять, забегать вперед, выпереживать, превосходить, упережать, обскакивать, обставлять, оставлять позади Словарь русских синонимов. опережать 1. см. предварять. 2. см …   Словарь синонимов

  • опережать — рост • Neg, оценка, соответствие опережать события • приближение / удаление опережать темпы • много, Neg, оценка, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • опережать —     ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ     ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ, обгонять/обогнать, перегонять/перегнать, разг. обходить/ обойти, разг., сов. обскакать, разг. обставлять/ обставить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОПЕРЕЖАТЬ — ОПЕРЕЖАТЬ, опережаю, опережаешь. несовер. к опередить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • опережать — ОПЕРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что обогнать. О. в беге. О. в техническом развитии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опережать — ▲ превосходить ↑ (быть) в, развитие < > отставать опережать быть развитым в большей степени; двигаясь быстрее или раньше, быть впереди другого объекта. опережение динамическое превосходство. вырваться вперед. оставлять позади себя. оставить …   Идеографический словарь русского языка

  • Опережать — несов. перех. 1. Оставлять позади, обгонять кого либо в беге, ходьбе, езде и т.п. отт. Совершать какое либо действие, поступок раньше кого либо другого, других. отт. Оставлять позади, обгонять что либо в быстроте развития, роста. 2. Превосходить… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опережать — отставать …   Словарь антонимов

  • опережать — опереж ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • опережать — (I), опережа/ю, жа/ешь, жа/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • опережать — 1. ‘добиваться лучших результатов по сравнению с кем либо другим’ Syn: обгонять, перегонять, обходить (разг.) 2. ‘совершать некоторое действие раньше кого либо другого’ Syn: предупреждать (кн.), предварять (редк., кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»