-
1 попенять
попенять см. также пенять -
2 попенять
-
3 попенять
General subject: expostulate -
4 попенять
сов. см. пенять -
5 попенять
-
6 попенять
совер. от пенять -
7 попенять
свсм пенять -
8 попенять
-
9 попенять
-
10 пенять
попенять(дт. за вн.) reproach (d. with); (на вн.) blame (d.)пеняй на себя — you alone are to blame, you have only yourself to blame
♢
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. — don't lay your own faults at another person's door, don't blame your own faults on others -
11 Б-166
БОЛЕЕ (БОЛЬШЕ) ЧЕМ... AdvP these forms only modif ( intensif) fixed WOextremely, to the highest degreemore than AdjPa more-than- AdjP + NP) (in limited contexts) ( s.o. (sth.)) couldn't be more AdjP ( s.o. (sth.) is) nothing if not AdjP stranger than strangebetter than good, worse than bad etc)....(Наши предки) остались верными начальстволюбию и только слегка позволили себе пособолезновать и попенять на своего более чем странного градоначальника (Салтыков-Щедрин 1). They (our forebears) remained faithful to archophilism, and only in passing allowed themselves to complain and reproach their more-than-strange town governor (1a).Ваше предложение более чем своевременно. Your suggestion is nothing if not timely. -
12 более чем...
• БОЛЕЕ < БОЛЬШЕ> ЧЕМ...[AdvP; these forms only; modif (intensif); fixed WO]=====⇒ extremely, to the highest degree:- more than [AdjP];- a more-than-[AdjP + NP];- [in limited contexts] (s.o. < sth.>) couldn't be more [AdjP];- (s.o. < sth.> is) nothing if not [AdjP];- stranger than strange <better than good, worse than bad etc>.♦...[Наши предки] остались верными начальстволюбию и только слегка позволили себе пособолезновать и попенять на своего более чем странного градоначальника (Салтыков-Щедрин 1). They [our forebears] remained faithful to archophilism, and only in passing allowed themselves to complain and reproach their more-than-strange town governor (1a).♦ Ваше предложение более чем своевременно. Your suggestion is nothing if not timely.Большой русско-английский фразеологический словарь > более чем...
-
13 больше чем...
• БОЛЕЕ < БОЛЬШЕ> ЧЕМ...[AdvP; these forms only; modif (intensif); fixed WO]=====⇒ extremely, to the highest degree:- more than [AdjP];- a more-than-[AdjP + NP];- [in limited contexts] (s.o. < sth.>) couldn't be more [AdjP];- (s.o. < sth.> is) nothing if not [AdjP];- stranger than strange <better than good, worse than bad etc>.♦...[Наши предки] остались верными начальстволюбию и только слегка позволили себе пособолезновать и попенять на своего более чем странного градоначальника (Салтыков-Щедрин 1). They [our forebears] remained faithful to archophilism, and only in passing allowed themselves to complain and reproach their more-than-strange town governor (1a).♦ Ваше предложение более чем своевременно. Your suggestion is nothing if not timely.Большой русско-английский фразеологический словарь > больше чем...
-
14 пенять
(кому-л. на что-л.; за что-л.)
blame, reproach (with)* * ** * *пенять; попенять blame, reproach* * * -
15 пенять
(кому-л. на что-л.; за что-л.)несовер. - пенять; совер. - попенятьblame, reproach (with)
См. также в других словарях:
попенять — попрекнуть, укорить, посетовать, бросить упрек, поставить в укор, поругать, поплакаться, пожаловаться, ткнуть в глаза, упрекнуть Словарь русских синонимов. попенять 1. см. упрекнуть. 2. см … Словарь синонимов
ПОПЕНЯТЬ — ПОПЕНЯТЬ, попеняю, попеняешь (разг.). совер. к пенять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПЕНЯТЬ — см. пенять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОПЕНЯТЬ — на кого кому, пенять несколько, посетовать, погневаться, покорить за что, упрекнуть. Не попеняй, брат, за просрочку, всеми силами старался, да не смог. Сам меняешь, на себя попеняешь. ·т.е. мена мана, обман. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
попенять — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Попенять — сов. неперех. разг. Упрекнуть, пожурить, выразить недовольство по поводу чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попенять — попенять, попеняю, попеняем, попеняешь, попеняете, попеняет, попеняют, попеняя, попенял, попеняла, попеняло, попеняли, попеняй, попеняйте, попенявший, попенявшая, попенявшее, попенявшие, попенявшего, попенявшей, попенявшего, попенявших,… … Формы слов
попенять — попен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
попенять — (I), попеня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
попенять — см. Пенять … Энциклопедический словарь
попенять — см. пенять … Словарь многих выражений