-
1 поникать
несовер. - поникать;
совер. - поникнуть без доп. hang (one's head) ;
droop;
wilt, поникнуть (тж. перен.) droop, wilt;
поникнуть головой hang* one`s head.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поникать
-
2 droop
поникать; свисать; увядать; спад -
3 wilt
поникать; вянуть -
4 droop
[druːp]1) Общая лексика: вянуть, изнемогать, изнеможение, изнемочь, клониться к закату, млеть, наклон, наклонить, наклонять, наклоняться, опускание, опускаться, ослабевать, ослабеть, падать духом, повесить (голову), понижение, поникание, поникать, поникнуть, понурить, потупить (глаза, взор), просторное платье без пояса, ронять, свисать, склониться, склониться к закату, склонять, склоняться, слабеть, сползти, спускаться, спуститься, сутуловатость, сутулость, увядание, увядать, увянуть, унывать, уныние, упадок духа, (price) упасть (о курсе), сползать, слипаться (о глазах), раскиснуть (чел.)2) Биология: поникать (листья, соцветия; о растениях), увядать (листья, соцветия; о растениях)3) Поэтический язык: опуститься4) Техника: провисание, свес, снижать, снижаться, снижение, спадать, статизм, завал (вершины импульса), спад (вершины импульса)5) Сельское хозяйство: поникать (о растениях)6) Математика: падение7) Железнодорожный термин: спадать (о кривой)8) Автомобильный термин: понижаться9) Артиллерия: провисание ствола10) Лесоводство: опускаться (о растениях, листьях)11) Музыка: понижение тона12) Электроника: спад вершины14) Нефть: опускать15) Механика: статическое отклонение16) Бурение: ослабление17) Нефтегазовая техника уменьшение скорости генератора от скорости на холостом ходу до скорости при полной нагрузке, выраженное в процентах от скорости при полной нагрузке18) Автоматика: срез (напр. вершины импульса), падение (напр. напряжения), ослабление (напр. сигнала)19) Робототехника: статическое отклонение (манипулятора от заданной позы), прогиб (под действием статической нагрузки)20) Оружейное производство: опускание дульной части ствола, понижение ( траектории) пули, прогиб ствола под влиянием собственного веса21) Макаров: понижать, провисать, чахнуть, относительный спад вершины импульса (в процентах), опускать (листья, соцветия), увядать (о растениях), поникать (о растениях, листьях), увядать (о растениях, листьях)23) Электротехника: коэффициент статизма, неравномерность регулирования -
5 droop
dru:p
1. сущ.
1) а) наклон, склон, уклон;
движение вниз, припадание;
тж. перен. His only blemish a droop of the left eyelid. ≈ Единственный его физический недостаток - левый глаз прикрыт больше правого. The droop of the chain is 14 feet. ≈ Цепь идет вниз на 14 футов. droop-snooper Syn: fall, lowering б) изнеможение, упадок сил He's in a deep droop. ≈ Он пал духом.
2) сутулость, "спина колесом" A droop of shoulders. ≈ Сутулость. Syn: rounding of the shoulders, slouch, stoop
3) сл. дурак, простак He was afraid that he might be acting like a droop. ≈ Он боялся, что поступает как дурак.
2. гл.
1) а) поникать, свисать, склонять(ся), наклонять(ся) His head drooped down and a few moments later he fell asleep. ≈ Его голова склонилась набок и через несколько минут он спал. The reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head. ≈ Северный олень похож на обыкновенного, но он обычно ходит с опущенной головой. б) сползать( о плечике, бретельке и т.п.) в) закрываться( о глазах) г) обрушивать, валить The woodman's axe should droop the tree. ≈ А дерево должен повалить топор лесоруба. ∙ Syn: bend, incline, slope
2) переносно а) повесить, понурить голову;
потупить взор (тж. droop down) б) унывать, падать духом When our poor infants droop. ≈ Когда наши бедные дети падают духом. в) увядать, ослабевать;
портиться, ухудшаться Trade languishes, the rate of interest droops. ≈ Торговля хиреет, процентные ставки снижаются. г) изнемогать ∙ Syn: languish, flag
3) поэт. опускаться, клониться к закату (о солнце, дне) The evening wore on, and the sun drooped in the west. ≈ Вечерело, солнце клонилось к западу. Syn: sink, descend, decline наклон;
понижение спад сутулость, сутуловатость - to walk with a * ходить сутулясь, горбиться при ходьбе просторное платье без пояса наклоняться, склоняться;
поникать;
свисать - the branches *ed over the water ветви склонились над водой наклонять;
опускать - to * one's eyes потупить взор - to * one's head повесить голову - to * the colour (американизм) (военное) салютовать флагом опускаться, спускаться, сползать падать;
закатываться, склоняться к закату провисать ослабевать;
чахнуть, вянуть - to * from drought вянуть /сохнуть/ от недостатка влаги изнемогать - to * in the heat изнемогать от жары унывать, падать духом, впадать в уныние - she *ed woth sorrow она была убита горем droop изнемогать ~ изнеможение;
упадок духа ~ наклонять ~ поэт. опускаться;
клониться к закату ~ повесить, понурить( голову) ;
потупить (глаза, взор) ~ понижение, поникание;
наклон ~ свисать, склоняться, поникать ~ сползать, спускаться (о плечике, бретельке) ~ сутулость ~ увядать;
ослабевать;
plants droop from drought растения вянут от засухи ~ унывать, падать духом ~ увядать;
ослабевать;
plants droop from drought растения вянут от засухи -
6 wilt
̈ɪwɪlt I уст.;
наст. вр. 2-е лицо лич. ед. от will II II
1. сущ. бессилие, вялость, слабосилие, слабость
2. гл.
1) вянуть, поникать, сохнуть, увядать Syn: wither, fade
2) (по) губить( цветы)
3) слабеть, ослабевать, становиться слабым, становиться вялым;
терять присутствие духа увядание;
вялость вилт (болезнь растений) вянуть, поникать (о растениях) слабеть;
никнуть, падать духом губить (цветы и т. п.) гасить (энтузиазм и т. п.) (устаревшее) 2-е л. ед.ч. настоящего времени гл. will wilt уст. 2- е л. ед. ч. настоящего времени гл. will ~ вянуть, поникать ~ (по-) губить (цветы) ~ слабеть, ослабевать ~ слабость, вялость ~ терять присутствие духа -
7 droop
1. noun1) понижение, поникание; наклон2) сутулость3) изнеможение; упадок духа2. verb1) свисать, склоняться, поникать2) наклонять3) повесить, понурить (голову); потупить (глаза, взор)4) сползать, спускаться (о плечике, бретельке)5) увядать; ослабевать; plants droop from drought растения вянут от засухи6) изнемогать7) унывать, падать духом8) poet. опускаться; клониться к закату* * *1 (n) наклон2 (v) свисать* * *наклон, склон, уклон; движение вниз, припадание тж* * *[ druːp] n. наклон, понижение, сутулость, изнеможение v. склоняться, поникать, свисать; наклонять, понурить, потупить; клониться к закату; ослабевать, изнемогать; унывать, падать духом* * *бессилиепреклонитьсяпреклонятьсяпровисатьсклонитьсясклонятьсяспад* * *1. сущ. 1) а) наклон, склон, уклон; движение вниз, припадание тж. перен. б) изнеможение, упадок сил 2) сутулость, "спина колесом" 3) сленг дурак 2. гл. 1) а) поникать б) сползать (о плечике, бретельке и т.п.) в) закрываться (о глазах) г) обрушивать 2) перен. а) повесить, понурить голову; потупить взор (тж. droop down) б) унывать, падать духом в) увядать г) изнемогать 3) поэт. опускаться, клониться к закату (о солнце, дне) -
8 wilt
Iobsoletepres.(2nd pers.; sg. of will II)II1. nounслабость, вялость2. verb1) вянуть, поникать2) (по)губить (цветы)3) слабеть, ослабевать4) терять присутствие духа* * *1 (n) вилт; вялость; увядание2 (v) вянуть; завянуть; ослабеть; падать духом; поникать; поникнуть; слабеть* * *наст. вр. 2-е лицо ед. от will* * *[ wɪlt] n. вялость, слабость, вилт* * *вилтвянутьгаситьгубитьослабеватьпоникатьслабеть* * *I устар.; наст. вр. 2-е лицо лич. ед. от will II II 1. сущ. бессилие 2. гл. 1) вянуть 2) (по)губить (цветы) 3) слабеть, ослабевать, становиться слабым, становиться вялым; терять присутствие духа -
9 поникнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поникнуть
-
10 droop
-
11 wilt I
-
12 droop
1. [dru:p] n1. 1) наклон; понижение2) спад2. сутулость, сутуловатостьto walk with a droop - ходить сутулясь, горбиться при ходьбе
3. просторное платье без пояса2. [dru:p] v1. 1) наклоняться, склоняться; поникать; свисать2) наклонять; опускатьto droop the colour - амер. воен. салютовать флагом
2. опускаться, спускаться, сползать3. поэт. падать; закатываться, склоняться к закату4. провисать5. 1) ослабевать; чахнуть, вянутьto droop from drought - вянуть /сохнуть/ от недостатка влаги
2) изнемогать6. унывать, падать духом, впадать в уныние -
13 wilt
I1. [wılt] n1. увядание; вялость2. вилт ( болезнь растений)2. [wılt] v1. 1) вянуть, поникать ( о растениях)2) слабеть; никнуть, падать духом2. 1) губить (цветы и т. п.)2) гасить (энтузиазм и т. п.)II [wılt] арх.2-е л. ед. ч. настоящего времени гл. will2 -
14 droop the head
Сельское хозяйство: опускать колосья, поникать колосьями -
15 droop
[druːp]наклон, склон, уклон; припаданиеизнеможение, упадок силсутулость, «спина колесом»дурак, простакпоникать, свисать, склонять(ся), наклонять(ся)сползатьзакрыватьсяобрушивать, валитьповесить, понурить голову; потупить взорунывать, падать духомувядать, ослабевать; портиться, ухудшатьсяизнемогатьопускаться, клониться к закатуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > droop
-
16 wilt
[wɪlt]бессилие, вялость, слабосилие, слабостьвянуть, поникать, сохнуть, увядать(по)губитьслабеть, ослабевать, становиться слабым, становиться вялым; терять присутствие духаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wilt
-
17 flag
2) бот. касатик ( Iris)4) pl перья ( на крыле птицы)5) чахнуть; поникать6) дёрн•- corn flag
- poison flag
- rattlesnake flag
- red-brown flag
- sweet flag
- water flag
- yellow flag
- yellow water flag* * *• касатик -
18 wilt
фтп.вилт; увядание; вянуть, увядать; поникать- blossom wilt
- clover wilt
- cotton wilt
- tomato spotted wilt
- vascular oak wilt
- vascular wilt
- vine wilt -
19 flag
-
20 droop
[druːp] 1. гл.1) поникать, свисать, склоняться, наклонятьсяHis head drooped down and a few moments later he fell asleep. — Его голова склонилась на грудь, и через несколько минут он уснул.
The reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head. — Северный олень похож на обыкновенного, только голова у него слегка наклонена.
2) склонять, наклонять; опускать3) опускаться, сползать4) закрываться ( о глазах)She was tired. Her eyelids were beginning to droop. — Она устала. Её веки смыкались.
5) обрушивать, валитьThe woodman's axe should droop the tree. — Топор лесоруба должен повалить дерево.
6) унывать, падать духомOur spirits drooped when we heard the news. — Мы пришли в уныние, услышав новости.
7) увядать, ослабевать; портиться, ухудшатьсяTrade languishes, the rate of interest droops. — Торговля хиреет, процентные ставки снижаются.
Syn:8) изнемогать9) поэт. опускаться, клониться к закату (о солнце, дне)The evening wore on, and the sun drooped in the west. — Вечерело, солнце клонилось к западу.
Syn:2. сущ.1) наклон, склон, уклонdroop-snooper — авиа самолет с загнутым вниз носом; самолет с регулируемым положением носа (например, Конкорд, Ту-144)
Syn:2) изнеможение, упадок силHe's in a deep droop. — Он пал духом.
3) сутулостьSyn:4) разг. простакHe was afraid that he might be acting like a droop. — Он боялся, что поступает как глупец.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поникать — наклоняться, клониться, никнуть, гнуться, обессилевать, скисать, ничь, пригибаться, нагибаться, сгибаться, изводиться, склоняться, опускаться, сникать, свешиваться, приунывать Словарь русских синонимов. поникать см. склоняться Словарь синонимов … Словарь синонимов
ПОНИКАТЬ — ПОНИКАТЬ, поникнуть церк. поницати, никнуть, понижаться, наклоняться, опускаться верхом; | изникать и умаляться; | пропадать, гибнуть, увядать, исчезать. Поникнуть головою, повесить голову. Он ушел, с поникшими очами, опустив глаза. Хлеб поник,… … Толковый словарь Даля
ПОНИКАТЬ — ПОНИКАТЬ, поникаю, поникаешь, несовер. (к поникнуть). То же, что никнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поникать — несов. неперех. 1. Склоняться, опускаться, пригибаться. 2. перен. Приходить в плохое настроение, в подавленное угнетенное состояние; быть сломленным нравственно. отт. Выражать подавленное, угнетенное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поникать — поникать, поникаю, поникаем, поникаешь, поникаете, поникает, поникают, поникая, поникал, поникала, поникало, поникали, поникай, поникайте, поникающий, поникающая, поникающее, поникающие, поникающего, поникающей, поникающего, поникающих,… … Формы слов
поникать — поник ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поникать — (I), поника/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
поникать — см. Поникнуть … Энциклопедический словарь
поникать — см. поникнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
поникать — и НИКНУТЬ, несов. (сов. поникнуть). 1 и 2 л. не употр. Изменяя местоположение, форму, клониться (склоняться), пригибаться (пригнуться) к земле своей верхней частью (обычно о растениях, деревьях) [impf. (of plants) to droop, flag, wilt; to hang… … Большой толковый словарь русских глаголов
поникать — по/ник/а/ть … Морфемно-орфографический словарь