-
81 понизить в разряде
American: disrateУниверсальный русско-английский словарь > понизить в разряде
-
82 понизить в ранге
American: disrate -
83 понизить вероятность (чего-л.)
General subject: reduce the odds of sth. happeningУниверсальный русско-английский словарь > понизить вероятность (чего-л.)
-
84 понизить гидростатическое давление
Drilling: bring into underbalanceУниверсальный русско-английский словарь > понизить гидростатическое давление
-
85 понизить голос
1) General subject: depress the voice, drop voice, pitch voice lower, tone down voice -
86 понизить голос до шёпота
General subject: lower voice to a whisperУниверсальный русско-английский словарь > понизить голос до шёпота
-
87 понизить давление в шине
Automobile industry: bleed a tyreУниверсальный русско-английский словарь > понизить давление в шине
-
88 понизить давление воздуха
Railway term: reduce the air pressureУниверсальный русско-английский словарь > понизить давление воздуха
-
89 понизить дебит
oil&gas: reduce the production rate -
90 понизить звучание с помощью тремоло-системы
Music: diveУниверсальный русско-английский словарь > понизить звучание с помощью тремоло-системы
-
91 понизить категорию
Gold mining: downgradeУниверсальный русско-английский словарь > понизить категорию
-
92 понизить категорию запасов
Gold mining: downgrade the reserves ( e.g. from С1 to С2) (напр., из С1 в С2), downgrade the reserves (e.g. from С1 to С2)c (например, из С1 в С2)Универсальный русско-английский словарь > понизить категорию запасов
-
93 понизить качество
Microsoft: downsample -
94 понизить напряжение
Electronics: step downУниверсальный русско-английский словарь > понизить напряжение
-
95 понизить обороты
Engineering: lug down -
96 понизить передачу
Engineering: downshift -
97 понизить планку
General subject: lower the bar -
98 понизить подскочившие по непонятной причине цены
Economy: lop off the price bulgeУниверсальный русско-английский словарь > понизить подскочившие по непонятной причине цены
-
99 понизить порог ядерной войны
Diplomatic term: lower the threshold of a nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > понизить порог ядерной войны
-
100 понизить потолок
General subject: lower a ceiling
См. также в других словарях:
ПОНИЗИТЬ — понижу, понизишь, сов. (к понижать). 1. что. Сделать более низким (в 1 знач.). Понизить забор. 2. что. Уменьшить, опустить уровень, степень чего–н. Понизить температуру тела. Понизить давление. Понизить напряжение тока. Понизить цену. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
понизить — снизить, уменьшить, убавить, сбавить. Ant. поднять, увеличить, усилить Словарь русских синонимов. понизить 1. см. снизить. 2. см. уменьшить … Словарь синонимов
ПОНИЗИТЬ — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; совер. 1. что. Сделать более низким (во 2, 3 и 8 знач.). П. цены. П. напряжение тока. П. звук. 2. кого (что). Перевести на более низкую, менее ответственную должность. П. по службе, в должности. • Понизить голос… … Толковый словарь Ожегова
понизить — голос • изменение, мало понизить уровень • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понизить — • резко понизить • существенно понизить … Словарь русской идиоматики
Понизить голос — Понизить голосъ, тонъ (иноск.) говорить тише, скромнѣе (конфузясь); противоп. возвысить голосъ (вызывающимъ тономъ заговорить). Ср. Понизить голосъ взять низкую ноту. См. Экспрессия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Понизить голос — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понизить качество — испортить, снизить качество, изменить к худшему, ухудшить, подпортить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понизить тон — опустить хвост, притихнуть, сбавить тон, стать тише воды, ниже травы, пришипиться, стать шелковым, подвернуть хвост, поджать хвост, присмиреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понизить голос{, тон} — (иноск.) говорить тише, скромнее (конфузясь); противоп.: возвысить голос (вызывающим тоном заговорить) Ср. Понизить голос взять низкую ноту. См. экспрессия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Понизить — сов. перех. см. понижать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой