-
1 понижать
понижать absenken; erniedrigen; herabsetzen vt; mindern vt; niedriger machen; reduzieren vt; verkleinern; verringern -
2 понижать
senken vt, herabsetzen vt, ermäßigen vt, mindern vt, reduzieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > понижать
-
3 понижать
v1) gener. dämpfen (голос), ermäßigen, ermäßigen (öåíû), herabdrücken (напр., цену, температуру), herabsetzen (в должности, звании), herabsetzen (напр., цену, норму), herabsetzen (скорость, цену), herunterdrücken (напр., температуру, цену), senken (голос)2) Av. untersetzen (напр. число оборотов)3) colloq. heruntersetzen4) eng. absinken, mindern, reduzieren, sinken, vermindern5) law. herabsetzen (напр.,, цену, норму), herabsetzen (в должности)6) econ. ermäßigen (напр. цены), herabdrücken (напр. цену), senken (напр., цену), niederdrücken (öåíû)7) fin. abbauen, fallen, zurückgehen8) auto. ablenken, verringern9) hydrogr. absenken (уровень воды)10) mus. erniedrigen11) radio. schwächen13) busin. senken (напр. цену), verbilligen (напр. учётный процент)14) f.trade. verbilligen (учётный процент)15) shipb. sacken -
4 понижать
herabsetzen; absenken; mindern; senken; sinken -
5 понижать
(напр. цены) ermäßigen, (напр. цену) herabdrücken, ( цены) niederdrücken -
6 понижать
reduzieren, senkenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > понижать
-
7 понижать
mindern, reduzieren -
8 понижать
см. понизить -
9 понижать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > понижать
-
10 понижать
, < понизить> herabsetzen, senken, vermindern; zurückstufen; Mil. degradieren; Mus. tiefer stimmen; понижаться sinken, fallen, abfallen, abnehmen -
11 понижать
, < понизить> herabsetzen, senken, vermindern; zurückstufen; Mil. degradieren; Mus. tiefer stimmen; понижаться sinken, fallen, abfallen, abnehmen -
12 понижать
, < понизить> herabsetzen, senken, vermindern; zurückstufen; Mil. degradieren; Mus. tiefer stimmen; понижаться sinken, fallen, abfallen, abnehmen -
13 понижать давление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > понижать давление
-
14 понижать нагрузку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > понижать нагрузку
-
15 понижать напряжение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > понижать напряжение
-
16 понижать путём трансформации
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > понижать путём трансформации
-
17 понижать в должности
vgener. zurückstufenУниверсальный русско-немецкий словарь > понижать в должности
-
18 понижать голос
vgener. die Stimme mäßigen, die Stimme senken, seine Stimme mäßigen -
19 понижать давление
-
20 понижать курс
v1) gener. den Kurs drücken, den Kurs herabdrücken, den Kurs herabsetzen2) f.trade. den Kurs fallen lassen
См. также в других словарях:
понижать — снижать, опускать; сбавлять, уменьшать, убавлять, подавлять, угнетать, ослаблять. Ant. поднимать; увеличивать, усиливать Словарь русских синонимов. понижать 1. см. снижать. 2. см … Словарь синонимов
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понизить что, сделать пониже, опускать, умалять высоту. Понизить стену, убавить в вышину, ·противоп. повысить. Понизить очеп, журавь, заставу, опустить. Понизить полку. Не понижали б цены на торгах, так нам бы лучше. Понизить чином,… … Толковый словарь Даля
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понижаю, понижаешь. несовер. к понизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понижать — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижать — голос • изменение, мало понизить голос • изменение, мало понизить уровень • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понижать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижать — • неуклонно понижать … Словарь русской идиоматики
Понижать рейтинг — негативное изменение рейтингов акций и/или других ценных бумаг, которым присваиваются рейтинги. По английски: Downgrade См. также: Рейтинги ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
понижать качество — изменять к худшему, ухудшать, снижать качество, портить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понижать (напр. напряжение) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to step down … Справочник технического переводчика
понижать (стойкость шифра) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5098] Тематики защита информации EN weaken … Справочник технического переводчика