Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

понемногу

  • 1 понемногу

    понемногу 1) λίγο λίγο 2) (постепенно) σιγά σιγά, αγάλια αγάλια
    * * *
    2) ( постепенно) σιγά σιγά, αγάλια αγάλια

    Русско-греческий словарь > понемногу

  • 2 понемногу

    понемногу, понемножку
    нареч
    1. (небольшими долями, частями) λίγο λίγο, λιγουλάκι, ἀπό λίγο·
    2. (постепенно) σιγάσιγά, ἀγάλια-ἀγάλια, ὁλίγον κατ· ὁλίγον.

    Русско-новогреческий словарь > понемногу

  • 3 понемногу

    επίρ.
    1. από λίγο•

    он ест, но часто αυτός τρώγει από λίγο, όμως συχνά.•

    2. βαθμιαία, βαθμηδόν και κατ ολίγον, μικρόν κατά• μικρόν, ολίγον κατ ολίγον.
    3. έτσι.κι έτσι (σε απάντηση, πως είστε από υγεία).

    Большой русско-греческий словарь > понемногу

  • 4 понемножку

    понемногу, понемножку
    нареч
    1. (небольшими долями, частями) λίγο λίγο, λιγουλάκι, ἀπό λίγο·
    2. (постепенно) σιγάσιγά, ἀγάλια-ἀγάλια, ὁλίγον κατ· ὁλίγον.

    Русско-новогреческий словарь > понемножку

  • 5 весь

    весь
    (вся, все, все) мест.
    1. ὀλος, ὁλόκληρος, πάς (πάσα, πἄν):
    \весь день ὅλη τή μέρα, ὁλάκερη μέρα· \весь иаро́д ὀλος ὁ λαός, ὅλος ὁ κόσμος· табак у меня \весь вышел ὅλος ὁ καπνός μου τελείωσε·
    2. все ὅλα, τό πᾶν:
    он о^лся без всего́ Εμεινε θεόγυμνος, δέν τοῦ ἐμεινε τίποτε· это лу́чше всего αὐτό εἶναι τό καλλίτερο ἀπ' ὅλα· всего́ понемногу λίγο ἀπ' ὅλα·
    3. все мн. ὅλοι:
    все за одного́ \весь оди́н за всех ὅλοι γιά τόν ἕνα καί ὁ ἔνας γιά ὅλους·
    4. (целиком, полностью) ὅλος:
    он \весь в поту́ εἶναι καταϊδρωμένος· он \весь в отца εἶναι ἰδιος ὁ πατέρας του· ◊ во вей разг μ'ὅλες τίς δυνάμεις· во всю прыть ὁλοταχώς, μέ ὅλη τήν ταχύτητα· все равно́ а) εἶναι τό ίδιο, εἶναι ἕνα καί τό αὐτό (равносильно), б) εἶναι ἀδιάφορο (безразлично), в) δ' ὅλα ταύτα, παρ' ὅλα αὐτά (несмотря ни на что)· я все равно́ это сделаю παρ' ὅλα αὐτά θά τό κάνω· мне все равно́ μοῦ εἶναι ἀδιάφορό всего́ хорошего! στό καλό!, γεια χαρά!,ῶρα καλή!

    Русско-новогреческий словарь > весь

  • 6 исподволь

    исподволь
    нареч (постепенно, понемногу) разг σιγά, λίγο λίγο, βαθμηδόν.

    Русско-новогреческий словарь > исподволь

  • 7 потягивать

    потягивать
    несов разг
    1. (слегка тянуть) τραβώ λίγο·
    2. (пить понемногу) σιγοπίνω.

    Русско-новогреческий словарь > потягивать

  • 8 хороший

    хорош||ий
    прил καλός:
    \хороший голос ἡ καλή φωνή· \хорошийая погода ὁ καλός καιρός· \хороший человек ὁ καλός ἄνθρωπος· все это \хорошийό, но... ὅλα αὐτά καλά ἀλλά....· как она \хорошийа (собой)! τί ὅμορφη πού εἶναι!· ◊ \хорошийό знакомый ὁ πολύ γνωστός· πο· \хорошийему μέ τό κοιλό· желаю вам всего́ \хорошийего! χαίρετε!, στό καλό!· \хорошийее дело! ирон. ὠραΐα δουλειά· ну и хорош! ирон. καλός κι αὐτός!· что \хорошийего? τί καλά νέα ἔχουμε;· ничего́ \хорошийего τίποτα τό καλό· \хорошийего понемногу ἀνάργια ἀνάργια τό φιλί νἄχει καί νοστιμάδα· мы с ним очень \хорошийи́ ἔχουμε μ' αὐτόν πολύ καλές σχέσεις, τά ἔχουμε πολύ καλά.

    Русско-новогреческий словарь > хороший

  • 9 помалу

    επίρ. (απλ.) βλ. понемногу.

    Большой русско-греческий словарь > помалу

  • 10 понемножку

    επίρ. βλ. понемногу.

    Большой русско-греческий словарь > понемножку

  • 11 растаять

    -ато, -аешь
    ρ.σ.
    1. λιώνω, τήκω•

    снег -ял το χιόνι έλιωσε•

    воск -ял το κη-ρι έλιωσε.

    2. σβήνω, χάνομαι•

    туман осел и понемногу -ял η ομίχλη κάθισε και λίγο-λίγο χάθηκε•

    звук -ял ο ήχος έσβησε.

    || σκορπίζω, διαλύομαι•

    толпа -ла το πλήθος διαλύθηκε.

    || ξοδεύομαι, δαπανώμαι, αναλίσκομαι.
    3. μτφ.. κατασυγκινούμαι• φθίνω.
    4. μ. ρευστοποιώ• — лд, воск λιώνω τον πάγο, το κηρι.

    Большой русско-греческий словарь > растаять

См. также в других словарях:

  • понемногу — понемногу …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОНЕМНОГУ — ПОНЕМНОГУ, нареч. 1. Небольшими количествами, порциями, дозами. Он ест понемногу, но часто. «Мы все учились понемногу.» Пушкин. 2. Постепенно, мало помалу. Гнев родителя понемногу утих. Больной начал понемногу поправляться. «Гостиная и зала… …   Толковый словарь Ушакова

  • понемногу — см. постепенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. понемногу неизм. • постепенно …   Словарь синонимов

  • ПОНЕМНОГУ — ПОНЕМНОГУ, нареч. 1. Небольшими долями. Есть п. 2. Постепенно, с течением времени. П. успокоился. | уменьш. понемножку и понемножечку. Хорошенького понемножку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • понемногу — понемно/гу, нареч. Есть понемногу …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Понемногу — нареч. качеств. количеств. 1. В небольшом количестве; немного. отт. Небольшими порциями. 2. перен. Мало помалу; постепенно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • понемногу — понемн огу, нареч …   Русский орфографический словарь

  • понемногу — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • понемногу — Syn: постепенно, исподволь Ant: сразу …   Тезаурус русской деловой лексики

  • понемногу — нареч. 1. В небольшом количестве, небольшими долями. Ел, пил п. Хорошего п. 2. Постепенно, мало помалу. П. успокоился. Звуки п. утихли. Смущение п. улеглось. Луга п. заболачиваются. 3. (обычно при ответе на вопрос: как поживаете?). Разг. Без… …   Энциклопедический словарь

  • понемногу — нареч. 1) В небольшом количестве, небольшими долями. Ел, пил понемно/гу. Хорошего понемно/гу. 2) Постепенно, мало помалу. Понемно/гу успокоился. Звуки понемно/гу утихли. Смущение понемно/гу улеглось. Луга понемно/г …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»