-
1 понежиться
несовер. - нежиться;
совер. - понежиться возвр. loll, lounge;
luxuriateсов. take* one`s ease, luxuriate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > понежиться
-
2 luxuriate
-
3 нежиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нежиться
-
4 lie about
1) валяться, быть разбросанным I found this book lying about upstairs;
is it yours? ≈ Я тут нашел валявшуюся наверху книжку, не твоя?
2) болтаться, ничего не делать It's so nice to have the time to lie about in the sun. ≈ Так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке. Syn: lie aroundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lie about
-
5 luxuriate
verb1) наслаждаться (чем-л.), блаженствовать (in, on)2) расти буйно, пышно3) купаться в роскошиSyn:flourish* * *1 (0) пышно расти2 (v) жить в роскоши; наслаждаться; находить удовольствие; предаваться излишествам; разрастаться; разрастись; роскошествовать* * *наслаждаться, блаженствовать* * *v. наслаждаться, блаженствовать, понежиться, купаться в роскоши, расти буйноlux·u·ri·ate || lʌ;k'ʃ;ʊ;rɪ;eɪ;t /lʌ;g'zjʊ;ə;r-,lə;g'ʒ;ʊ;ə;-* * *блаженствоватьнаслаждатьсяпышно* * *1) а) наслаждаться (чем-л. - in, on) б) купаться в роскоши 2) а) благоденствовать, процветать; расти буйно б) экстенсивно развиваться, развиваться вширь -
6 slacken
verb1) ослаблять2) слабнуть3) замедлятьSyn:wane* * *(v) ослабевать; ослабить; ослаблять* * *ослаблять, уменьшать, снижать* * *[slack·en || 'slækən] v. замедлять, ослаблять, понежиться* * *вялымзамедлятьослабитьослаблятьслабнуть* * *1) ослаблять 2) слабеть 3) замедлять(ся); идти медленнее -
7 lie
[laɪ] I 1. сущ.ложь, неправда, обманpack / tissue / web of lies — паутина лжи
to tell a lie — говорить неправду, врать, обманывать
bald-faced lie, barefaced lie, blatant lie — наглая ложь
downright lie — явная, наглая ложь
monstrous lie, whopping lie — чудовищная ложь
white lie — невинная ложь, ложь во спасение
Syn:Ant:••to give the lie to smb. — уличать, изобличать кого-л. во лжи
2. гл.to give the lie to smth. — опровергать что-л.
1) лгать, обманыватьI know he is lying. — Я знаю, что он врёт.
She lied to her husband. — Она солгала мужу.
The camera sometimes lies. — Камера иногда лжёт.
3) добиваться чего-л. с помощью лжи••II 1. гл.; прош. вр. lay, прич. прош. вр. lainto lie in one's throat, to lie in one's teeth, to lie through one's teeth — бесстыдно лгать
1)а) лежатьThe injured man was lying motionless on his back. — Раненый лежал на спине без движения.
He lay awake watching her for a long time. — Он долго лежал и наблюдал за ней.
The newspaper lay on the table. — Газета лежала на столе.
I found this book lying about upstairs; is it yours? — Я тут нашёл валявшуюся наверху книжку, это не твоя?
It's so nice to have the time to lie about in the sun. — Так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке.
Lie back, dear, you'll be more comfortable. — Откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее.
Mother isn't feeling too well and has gone to lie down. — Мама неважно себя чувствует, она пошла прилечь.
You'll find her in the garden, lying out in the sun. — Ты найдешь её в саду, растянувшейся на солнышке.
I had pillows lying by of no use. — У меня были подушки, которыми никто не пользовался.
б) покоиться, быть погребённым2)а) быть расположенным; простиратьсяThe islands lie at the southern end of the Kurile chain. — Острова расположены на юге Курильской гряды.
The route lay to the west. — Дорога простиралась на запад.
Syn:б) находитьсяSyn:3)а) оставаться в каком-л. положении или состоянииto lie in wait for smb. — поджидать, подстерегать кого-л.
The picture lay hidden in the archives for over 40 years. — Картина пролежала, спрятанная в архивах, более 40 лет.
They were growing impatient at lying idle so long. — Чем дольше они находились в бездействии, тем сильнее росло их нетерпение.
Our country's economy lies in ruins. — Экономика нашей страны полностью разрушена.
б) ( lie beyond) быть не по силам (кому-л.)4) брит. занимать место ( во время соревнования)I was going well and was lying fourth. — Я неплохо шёл и был на четвертом месте.
5)а) находиться, заключаться (в чём-л.)I cannot bear to see the suffering that lies in her face. — Я не могу видеть выражения страдания на её лице.
The problem lay in the large amounts spent on defence. — Проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону.
They will only assume that, as a woman, the fault lies with me. — Они только решат, что раз я женщина, значит, вина лежит на мне.
He realised his future lay elsewhere. — Он понимал, что здесь у него нет будущего.
His worst mistake lay in thinking that all his workers were trustworthy. — Его самая грубая ошибка заключалась в том, что он доверял всем своим работникам.
б) ( lie behind) быть (истинной) причиной (чего-л.)I wonder what lies behind his offer? — Интересно, что скрывается за его предложением?
в) ( lie within) быть в (чьих-л.) силахIf it lies within my power to do it, I will. — Если это будет в моих силах, я сделаю это.
6) ( lie with)а) входить в (чьи-л.) обязанностиThe job of ensuring an equal sharing of national wealth lies with the government. — Ответственность за равное распределение национального богатства лежит на правительстве.
б) уст. переспать с (кем-л.)7) ( lie before)а) предстоять в будущем (кому-л.)б) быть более важным, чем (что-л.)My duty to my family lies before my own interests. — Мой долг перед семьёй значит для меня больше моих собственных интересов.
8) уст. ненадолго остановиться; переночевать9) юр. признаваться законнымThe claim does not lie. — Это незаконное требование.
•- lie behind
- lie beyond
- lie by
- lie down under
- lie in
- lie off
- lie out
- lie over
- lie to
- lie under
- lie up••to lie on the bed one has made — пожинать плоды собственных усилий, действий
As you make your bed, so you must/will lie on it. посл. — Как постель постелишь, так на ней и поспишь.; Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.
to take smth. lying down — принимать безропотно, покорно; сносить молча (унижения, оскорбления)
The unions are not going to take the government's threats lying down. — Профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства.
- lie low- lie out of one's money 2. сущ.1) положение, расположение; направлениеThe actual site of a city is determined by the natural lie of the land. — Фактическое расположение города определяется естественным характером местности.
2) нора, берлога, логово•• -
8 slacken
-
9 slackening
См. также в других словарях:
ПОНЕЖИТЬСЯ — ПОНЕЖИТЬСЯ, понежусь, понежишься, совер. Провести некоторое время, нежась. Любил утром понежиться в постели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понежиться — покейфовать, побалдеть, поблаженствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Понежиться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понежиться — понежиться, понежусь, понежимся, понежишься, понежитесь, понежится, понежатся, понежась, понежился, понежилась, понежилось, понежились, понежься, понежьтесь, понежившийся, понежившаяся, понежившееся, понежившиеся, понежившегося, понежившейся,… … Формы слов
понежиться — пон ежиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
понежиться — (II), поне/жусь, жишься, жатся … Орфографический словарь русского языка
понежиться — жусь, жишься; св. Нежиться некоторое время. Любит п. на солнышке. П. в тепле. П. в постели … Энциклопедический словарь
понежиться — жу/сь, жи/шься; св. Нежиться некоторое время. Любит поне/житься на солнышке. Поне/житься в тепле. Поне/житься в постели … Словарь многих выражений
поне́житься — жусь, жишься; сов. Нежиться некоторое время. Старик любит понежиться на солнышке. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. [Я] хотел было полежать и понежиться в своей кроватке. Серафимович, Из детской жизни … Малый академический словарь
Сейшельские острова — 1) группа о вов в Индийском океане к С. В. от о. Мадагаскар; территория гос ва Сейшельские О ва. Открыты португ. мореплавателями в начале XVI в. и названы Семь Сестер, сестры потому, что португ. ilha остров жен. рода, а семь употреблено как… … Географическая энциклопедия
мя́гкий — ая, ое; гок, гка, гко; мягче, мягчайший. 1. Такой, который легко поддается, уступает при надавливании, прикосновении и вызывает приятное ощущение. Мягкий как пух. □ Руслан на мягкий мох ложится Пред умирающим огнем. Пушкин, Руслан и Людмила.… … Малый академический словарь