Перевод: с польского на русский

с русского на польский

помёт

  • 1 łajno

    сущ.
    • дерьмо
    • навоз
    • помёт
    • удобрение
    * * *
    łaj|no
    ☼, мн. Р. \łajnoen помёт ♂, кал ♂, навоз ♂
    +

    kał, gnój

    * * *
    с, мн Р łajen
    помёт m, кал m, наво́з m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łajno

  • 2 miot

    сущ.
    • мусор
    • носилки
    • подстилка
    • помёт
    * * *
    ♂, Р. \miotu 1. помёт, приплод;
    2. охот. а) охота на зафлаженном участке; б) зафлаженный участок
    * * *
    м, Р miotu
    1) помёт, припло́д
    2) охот.
    а) охо́та на зафла́женном уча́стке
    б) зафла́женный уча́сток

    Słownik polsko-rosyjski > miot

  • 3 pomiot

    сущ.
    • дерьмо
    • навоз
    • помёт
    • удобрение
    * * *
    ♂, Р. \pomiotu 1. помёт;
    2. роды lm. метание ň (у животных)
    +

    2. miot

    * * *
    м, P pomiotu
    2) ро́ды lm, мета́ние n ( у животных)
    Syn:
    miot 2)

    Słownik polsko-rosyjski > pomiot

  • 4 pomarznąć

    pomarz|nąć
    [r-z], \pomarznąćł/\pomarznąćnął, \pomarznąćli сов. 1. помёрзнуть;
    2. (o rękach, nogach) замёрзнуть
    * * *
    [r-z]
    pomarzł / pomarznął, pomarzli сов.
    2) (o rękach, nogach) замёрзнуть

    Słownik polsko-rosyjski > pomarznąć

  • 5 autostop

    сущ.
    • автостоп
    * * *
    ♂, Р. \autostopu автостоп;

    podróżować \autostopem путешествовать автостопом

    * * *
    м, Р autostopu
    автосто́п

    podróżować autostopem — путеше́ствовать автосто́пом

    Słownik polsko-rosyjski > autostop

  • 6 autostopowicz

    сущ.
    • турист
    * * *
    ♂ турист, путешествующий автостопом (на попутных машинах)
    * * *
    м
    тури́ст, путеше́ствующий автосто́пом (на попу́тных маши́нах)

    Słownik polsko-rosyjski > autostopowicz

  • 7 coś idzie jak z kamienia

    что́-л. подвига́ется ( идёт) с больши́м трудо́м (со скри́пом)

    Słownik polsko-rosyjski > coś idzie jak z kamienia

  • 8 cwał

    сущ.
    • галоп
    • карьер
    * * *
    ♂, Р. \cwału карьер, прибавленный галоп;

    puścić się \cwałem (w \cwał) пуститься галопом (вскачь)

    * * *
    м, P cwału
    карье́р, приба́вленный гало́п

    puścić się cwałem (w cwał) — пусти́ться гало́пом ( вскачь)

    Słownik polsko-rosyjski > cwał

  • 9 gadżet

    сущ.
    • прибор
    • приспособление
    * * *
    ♂, Р. \gadżetu предмет (вещь) с фирменной (рекламной) надписью (логотипом фирмы)
    * * *
    м, Р gadżetu
    предме́т ( вещь) с фи́рменной (рекла́мной) на́дписью (логоти́пом фи́рмы)

    Słownik polsko-rosyjski > gadżet

  • 10 galop

    сущ.
    • галоп
    * * *
    ♂, Р. \galopu галоп;

    pędzić \galopem мчаться галопом;

    zrobić coś \galopem разг. мигом сделать что-л.;
    ● wziąć do \galopu kogoś разг. взять в оборот кого-л.
    * * *
    м, Р galopu
    гало́п

    pędzić galopem — мча́ться гало́пом

    zrobić coś galopem — разг. ми́гом сде́лать что́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > galop

  • 11 galopować

    глаг.
    • галопировать
    * * *
    несов. 1. скакать, ехать галопом;
    2. перен. мчаться; 3. перен. (z czymś) спешить, торопиться (с чём-л.);

    \galopować z robotą спешить с выполнением работы
    * * *
    несов.
    1) скака́ть, е́хать гало́пом
    2) перен. мча́ться
    3) перен. ( z czymś) спеши́ть, торопи́ться (с чем-л.)

    galopować z robotą — спеши́ть с выполне́нием рабо́ты

    Słownik polsko-rosyjski > galopować

  • 12 jak po grudzie

    тяжело́, с трудо́м, со скри́пом

    Słownik polsko-rosyjski > jak po grudzie

  • 13 kneblować

    kneblowa|ć
    \kneblowaćny несов. затыкать рот кляпом
    * * *
    kneblowany несов.
    затыка́ть рот кля́пом

    Słownik polsko-rosyjski > kneblować

  • 14 mieszkać

    глаг.
    • жить
    • квартировать
    • обитать
    • оставаться
    • остаться
    • пребывать
    • проживать
    • существовать
    * * *
    жить, проживать
    ociągać się, zwlekać мешкать
    * * *
    несов. жить, проживать;

    \mieszkać na wsi жить в деревне;

    \mieszkać kątem u kogoś снимать угол у кого-л.;

    \mieszkać na kupie разг. жить скопом; \mieszkać skromnie, wygodnie иметь скромную, удобную квартиру
    * * *
    несов.
    жить, прожива́ть

    mieszkać na wsi — жить в дере́вне

    mieszkać kątem u kogoś — снима́ть у́гол у кого́-л.

    mieszkać na kupie — разг. жить ско́пом

    mieszkać skromnie, wygodnie — име́ть скро́мную, удо́бную кварти́ру

    Słownik polsko-rosyjski > mieszkać

  • 15 mieszkać na kupie

    разг. жить всем ско́пом

    Słownik polsko-rosyjski > mieszkać na kupie

  • 16 na chama

    на́гло, наха́льно; нахра́пом

    Słownik polsko-rosyjski > na chama

  • 17 obejrzeć

    глаг.
    • видать
    • видеть
    • глядеть
    • исследовать
    • наблюдать
    • навестить
    • обозреть
    • оглядеть
    • оглядывать
    • осматривать
    • осмотреть
    • повидать
    • понимать
    • посмотреть
    • просмотреть
    • рассмотреть
    • смотреть
    • увидать
    • увидеть
    • узреть
    * * *
    obejrz|eć
    \obejrzećyj, \obejrzećany сов. 1. осмотреть; оглядеть;

    \obejrzeć przez mikroskop рассмотреть в микроскоп (под микроскопом);

    2. (film, sztukę itp.) посмотреть
    +

    1. przyjrzeć się, przypatrzyć się

    * * *
    obejrzyj, obejrzany сов.
    1) осмотре́ть; огляде́ть

    obejrzeć przez mikroskop — рассмотре́ть в микроско́п (под микроско́пом)

    2) (film, sztukę itp.) посмотре́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obejrzeć

  • 18 pocwałować

    сов. 1. пуститься галопом (вскачь);
    2. шутл. помчаться, понестись
    * * *
    сов.
    1) пусти́ться гало́пом ( вскачь)
    2) шутл. помча́ться, понести́сь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pocwałować

  • 19 przygalopować

    глаг.
    • подскакать
    * * *
    сов. прискакать, примчаться галопом
    * * *
    сов.
    прискака́ть, примча́ться гало́пом
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przygalopować

  • 20 tłumnie

    \tłumniej толпой, скопом;

    lud \tłumnie wyległ na ulice улицы заполнились народом

    + gromadnie, licznie

    * * *
    толпо́й, ско́пом

    lud tłumnie wyległ na ulice — у́лицы запо́лнились наро́дом

    Syn:
    gromadnie, licznie

    Słownik polsko-rosyjski > tłumnie

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • помёт — помёт …   Русское словесное ударение

  • помёт — помёт, а …   Русский орфографический словарь

  • помёт — помёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПОМ — пневматическая отсадочная машина для обогащения каменного угля энерг. ПОМ передающий оптический модуль передающий оптоэлектронный модуль техн., физ. ПОМ план оперативной маскировки …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • пом — paume f. устар. Игра в мяч, напоминающая лапту. Танцы был некогда приятным и для здоровья полезным упражнением, как верховая езда, фехтование, игра в волан или в пом: тогда мог всякий без претензий в них участвовать. Вигель Зап. 1 64. Длинный пом …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пом. — пом. помещ. помещение пом. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. помещ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пом пом …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПОМЁТ — ПОМЁТ, помёта, мн. нет, муж. 1. Испражнения животного. Коровий помёт. 2. Весь единовременный приплод от одной суки (спец.). Оба щенка одного помета. || Единовременный приплод самок других животных (спец.). У кроликов бывает 3 4 помета в год. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЁТ 2 — ПОМЁТ 2, а, м. (спец.). Единовременный приплод нек рых животных (напр. собак, кроликов). Щенки одного помёта. Одного помёта кто н. с кем н. (перен.: общего происхождения, общих взглядов; прост. пренебр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОМ — ПОМ, пома, муж. (сокращение слова помощник) (неол.). Помощник какого нибудь должностного лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пом — ПОМ, пома, муж. (сокращение слова помощник) (неол.). Помощник какого нибудь должностного лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМ — ПОМ, пома, муж. (сокращение слова помощник) (неол.). Помощник какого нибудь должностного лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»