Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

помпа

  • 1 kerékpárpumpa

    помпа/насос для велосипеда; велопомпа; велосипедный насос

    Magyar-orosz szótár > kerékpárpumpa

  • 2 pompa

    • блеск роскошь
    • красота роскошь
    * * *
    формы: pompája, pompák, pompát
    1) ро́скошь ж, пы́шность ж
    2) великоле́пие с, блеск м

    a természet pompája — великоле́пие приро́ды

    * * *
    [\pompa`t, \pompa`ja] 1. {fényűzés} роскошь, помпа, помпезность, помпезность;

    hivalgó \pompa — показная роскошь;

    a női ruhák \pompa`ja — роскошь дамских туалетов;
    2. {bőség) пьшшость;
    rendkívüli {4val с- необыкновенной пышностью; 3. (szépség) краса, красота; (csillogás) блеск;

    teljes \pompa`ban — во всей красоте; во всём блеске;

    teljes ujában megmutatkozik показать себе во всей красе;
    4.

    katonai \pompa — военная помпа; воинские почести;

    vkit teljes katonai \pompa`val temet — похоронить кого-л. со всеми воинскими почестями

    Magyar-orosz szótár > pompa

  • 3 pumpa

    • насос воздушный
    * * *
    формы: pumpája, pumpák, pumpát
    1) насо́с м
    2) ва́нтуз м
    * * *
    [\pumpa`t, \pumpa`ja, \pumpa`k] biz. помпа, насос

    Magyar-orosz szótár > pumpa

  • 4 szivattyú

    * * *
    формы: szivattyúja, szivattyúk, szivattyút
    насо́с м
    * * *
    [\szivattyút, \szivattyúja, \szivattyúk] насос, помпа;

    dugattyús \szivattyú — поршневой насос;

    kézi \szivattyú — ручной насос; légsűrítő \szivattyú — компрессор; villamos \szivattyú — электронасос

    Magyar-orosz szótár > szivattyú

  • 5 búvárlégszivattyú

    Magyar-orosz szótár > búvárlégszivattyú

  • 6 cécó

    • гульба шумный пир
    * * *
    [\cécót, \cécó}а, \cécók] 1. (mulatozás) шумный пир; шумное пиршество;

    nagy \cécó — суетливая торжественность;

    nagy \cécót csap — устроить большое шумное пиршество v. шумный пир;
    2. (hűhó) шум, суета;

    minek annyi \cécó? — зачем такая церемония?

    Magyar-orosz szótár > cécó

  • 7 díszesség

    [\díszességet, \díszessége] помпа, роскошь, блистательность

    Magyar-orosz szótár > díszesség

  • 8 fejedelmi

    1. княжеский;

    tört. \fejedelmi kíséret — дружина;

    2. átv. (pompás) царский, царственный;

    \fejedelmi pompa — царская/царственная помпа

    Magyar-orosz szótár > fejedelmi

  • 9 gyászpompa

    Magyar-orosz szótár > gyászpompa

  • 10 parádé

    [\parádét, \parádéja, \parádék] 1. (kat. is) парад; {pompa} помпа;

    katonai \parádé — военный парад;

    2. {díszruha} нарядная одежда;

    \parádéba vágja magát — нарядиться; надеть парадный костим

    Magyar-orosz szótár > parádé

  • 11 tűzoltófecskendő

    пожарный насос; пожарная помпа; брандспойт

    Magyar-orosz szótár > tűzoltófecskendő

См. также в других словарях:

  • ПОМПА — (лат.). Публичное всенародное торжество; вообще пышность, великолепие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОМПА (нем.). Насос, т. е. прибор для поднятия воды выше её уровня. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОМПА — (Pump) название различных насосов на судах. Говорят: трюмная помпа, балластная помпа, циркуляционная помпа, хотя наравне с этим употребляются выражения: трюмный насос, балластный насос и т. д. Помповые отделения (Pump room) насосное отделение в… …   Морской словарь

  • помпа — с помпой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помпа церемониальность, помпезность, праздничность, парадность, пышность, торжественность; насос Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Помпа — великолѣпіе, пышность. Ср. Чтобы все было какъ можно проще... Я не люблю, да и не привыкла къ помпѣ. А. А. Соколовъ. Тайна. 7. Ср. Графъ... прислалъ извѣстить бабушку, что онъ пожалуетъ къ ней... вмѣстѣ съ губернаторомъ, который его ей… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОМПА — (1) ПОМПА (1) помпы, мн. нет, жен. [латин. pompa церемония, пышность] (книжн.). Рассчитанная на внешний эффект торжественность или роскошь. «Бабушке не понравилась эта помпа.» Лесков. (2) ПОМПА (2) помпы, жен. [ит. pompa]. Насос. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМПА — жен., нем. насос, снаряд для тяги и подъему жидкостей. Помповая кожа, самая толстая и пухлая подошва, для обделки поршня. Помповщик, насосник, насосный мастер. | Помпа? пск. угрюмый, насупистый человек. Помпух? муж., пск., поморск. здоровое,… …   Толковый словарь Даля

  • ПОМПА 1 — ПОМПА 1, ы, ж. (книжн.). Внешняя, показная пышность. Встретить кого н. с помпой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОМПА 2 — ПОМПА 2, ы, ж. То же, что насос (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • помпа — ПОМПА, ы, жен. (книжн.). Внешняя, показная пышность. Встретить кого н. с помпой. II. ПОМПА, ы, жен. То же, что насос (во 2 знач.). | прил. помповый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • помпа — – водяной насос. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • помпа — 1. ПОМПА, ы; ж. Внешняя, показная пышность, торжественность. Принять кого л. с помпой. Вошёл и говорил без помпы. 2. ПОМПА, ы; ж. Насос для выкачивания или нагнетания жидкости, газа. Работает п. Отказала п. Откачивали воду помпой. ◁ Помповый, ая …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»