-
21 не помнящий родства
1) (без родных и близких; порвавший все связи с родственниками) one estranged; one cut off from the parent stem; a severed limb (branch); a tramp wihout kith or kinНезнамов.
Из театра меня гонят и выгонят; что же я за фигуру буду представлять из себя? Бродяга, не помнящий родства, и человек без определённых занятий! (А. Островский, Без вины виноватые) — Neznamov. The theatre has been trying to get rid of me for a long time and soon it will. What will become of me then - a tramp without kith or kin or a worthy occupation?2) неодобр. ( отступивший от своих прежних убеждений) renegade; turncoat; apostate3) неодобр., презр. (относящийся с пренебрежением к своим предшественникам, к прошлому Родины) unpatriotic person; one with whom nothing is sacredРусско-английский фразеологический словарь > не помнящий родства
-
22 не помнящий родства
1) sradicato m; che non ha memoria storica2) senzapatria m, f personaambiente / emancipatasi dall'ambiente di origine> (per scelta / convinzione) -
23 не помнящий
General subject: oblivious (о чем-л.) -
24 не помнящий о былых неудачах
General subject: oblivious of past failureУниверсальный русско-английский словарь > не помнящий о былых неудачах
-
25 не помнящий прошлого человек
General subject: lotus eaterУниверсальный русско-английский словарь > не помнящий прошлого человек
-
26 плохо помнящий о своих обязанностях
General subject: forgetful of one's dutiesУниверсальный русско-английский словарь > плохо помнящий о своих обязанностях
-
27 человек, не помнящий прошлого
General subject: lotus-eaterУниверсальный русско-английский словарь > человек, не помнящий прошлого
-
28 читатель, не помнящий, видел ли данное рекламное сообщение
Advertising: nonreader (при социологическом опросе)Универсальный русско-английский словарь > читатель, не помнящий, видел ли данное рекламное сообщение
-
29 не помнящий родства
nezināmais, kosmopolīts -
30 не помнящий себя от гнева
prepos.gener. ciego de cóleraDiccionario universal ruso-español > не помнящий себя от гнева
-
31 ничего не помнящий
advgener. dimentico di tutto -
32 хорошо помнящий
part.gener. non immemore -
33 Иван не помнящий родства
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Иван не помнящий родства
-
34 memor
помнящий (1. 31 pr. D. 43, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > memor
-
35 pamětlivý
-
36 μεμνημένος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μεμνημένος
-
37 mindful
помнящий -
38 pomljiv
помнящий, памятливый -
39 mindful
помнящий; внимательный (к), не забывающий (о) -
40 jāti-smara+
помнящий о своём предшествующем рождении, о прежнем земном воплощении
См. также в других словарях:
помнящий — хранящий, незабывающий, памятующий Словарь русских синонимов. помнящий прил., кол во синонимов: 4 • незабывающий (2) • … Словарь синонимов
помнящий — п омнящий … Русский орфографический словарь
Фунес, помнящий — Фунес памятливый Funes el memorioso Жанр: рассказ Автор: Хорхе Луис Борхес Язык оригинала: испанский Публикация: 1942 «Фунес памятливый» (оригинальное испанское название «Funes el memorioso») рассказ аргентинского писателя Хорхе Л … Википедия
не помнящий зла — прил., кол во синонимов: 2 • легко прощающий обиду (3) • незлопамятный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
долго помнящий обиду — прил., кол во синонимов: 1 • злопамятный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
много помнящий — много помнящий … Орфографический словарь-справочник
не помнящий родства — не помнящий родства … Орфографический словарь-справочник
Не помнящий родства Иван — Презр. Неблагодарный, относящийся с полным безразличием к своим предшественникам, воспитанникам. Что тебе горько? Что ты выросла, как Иван, не помнящий родства (Н. Ильина. Возвращение). Первонач.: юридический термин, который применялся к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
иван, не помнящий родства — сущ., кол во синонимов: 2 • еврей по профессии (3) • космополит (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не помнящий родства — прил., кол во синонимов: 1 • порвавший связь с воспитавшей его средой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хорошо помнящий — прил., кол во синонимов: 3 • не забывающий (3) • обладающий хорошей памятью (3) • … Словарь синонимов