-
1 поминание
1) General subject: death bill, mind2) Church: death-bill, memento (у католиков)3) Religion: memory4) Christianity: commemoration book (книга), prayer for the dead (ритуал) -
2 поминание
(ритуал) prayer for the dead; (книга) commemoration bookРусско-английский глоссарий христианской лексики > поминание
-
3 поминание
1) (список с именами усопших и живых для поминания; прост. тж. поминальник, помянник; тж. синодик 1)) list of names of dead (and sick) persons, a list of the dead to be prayed for, death bill; ( у католиков - с именами усопших) obituary, memento, истор. beadroll2) ( вклад за помин души) donation for remembrance of the dead in prayer3) (момент в богослужении, когда молятся за упокой) the commemorations of the dead, the prayers for the dead; ( или за здравие) the prayers for the health of smb. -
4 поминание
с. -
5 поминание как прославление имени Аллаха
Универсальный русско-английский словарь > поминание как прославление имени Аллаха
-
6 (книга) commemoration book
Christianity: поминаниеУниверсальный русско-английский словарь > (книга) commemoration book
-
7 (ритуал) prayer for the dead
Christianity: поминаниеУниверсальный русско-английский словарь > (ритуал) prayer for the dead
-
8 commemoration book
Christianity: (книга) поминаниеУниверсальный русско-английский словарь > commemoration book
-
9 prayer for the dead
Christianity: (ритуал) поминаниеУниверсальный русско-английский словарь > prayer for the dead
-
10 диптихи
(списки имён, поминаемых во время литургии в древней церкви; представляли собой две соединённые между собой таблички из дерева, слоновой кости или драгоценных металлов, которые покрывались изнутри воском и употреблялись для различных записей; были широко распространены в Древнем Риме; в раннехрист. церк. практике использовались в качестве поминальников: на одной стороне диптиха записывались имена живых, на другой - усопших; снаружи диптихи нередко украшались рельефными изображениями; тж. поминание 1), помянник, синодик 1)) diptychs, death bills -
11 заупокойная записка
см. поминание 1)Русско-английский словарь религиозной лексики > заупокойная записка
-
12 интенция
1) катол. (1. поминание на богослужении и пожертвование, связанное с ним; 2. в церк. практике - определённый объект, земной или неземной, ради которого совершается молитва или священнодействие) intention, special [particular] intention2) (в нравственной теологии - акт свободной воли, направленный к достижению благой цели) intention -
13 поминальник
-
14 помянник
см. поминание 1) -
15 синодик
1) (книжка с записями имён умерших и живых для поминания их во время богослужения, см. тж. поминание 1)) list of names of dead and sick persons to be prayed for2) (в греч. и русской церкви "чин православия", читавшийся, как и в настоящее время, в первое воскресенье Великого поста ("Торжество Православия") и заключавший в себе провозглашение "анафемы" еретикам и "вечной памяти" ревнителям православия) the Synodicon
См. также в других словарях:
поминание — затрагивание, синодик, упоминание, помин, припоминание, отмечание Словарь русских синонимов. поминание сущ., кол во синонимов: 9 • вспоминание (5) • … Словарь синонимов
ПОМИНАНИЕ — ПОМИНАНИЕ, я, ср. 1. см. помянуть. 2. Во время литургии: упоминание священником имени умершего (имён умерших), призванное облегчить участь их душ. П. на девятый, сороковой день после смерти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
поминание — ПОМИНАНИЕ1, я, ср Культовые действия, посвященные памяти умерших, молитвы об упокоении их душ, посещение кладбища в особые, установленные церковью дни (в православии). В родительскую субботу бабушка с утра напекла пирогов, и вся семья поехала на… … Толковый словарь русских существительных
ПОМИНАНИЕ — 1) небольшая тетрадь, в к рую вписываются имена умерших и живых для упоминания священнослужителями во время богослужения; 2) упоминание (поминовение) во время литургии священником имен, включенных в поминание (тетрадь), а также в спец. церк.… … Атеистический словарь
Поминание — ср. процесс действия по гл. поминать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поминание — поминание, поминания, поминания, поминаний, поминанию, поминаниям, поминание, поминания, поминанием, поминаниями, поминании, поминаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поминание — помин ание, я … Русский орфографический словарь
поминание — (2 с), Пр. о помина/нии … Орфографический словарь русского языка
поминание — ПОМИНАНИЕ, ПОМИНАНЬЕ, я; ср. 1. к Поминать (2 зн.). П. усопших. Деньги на п. 2. Церк. = Поминальник. Записать в п. ◁ Поминальный (см.) … Энциклопедический словарь
поминание — понимание … Краткий словарь анаграмм
поминание — помина/нье см. тж. поминальный 1) к поминать 2) Помина/ние усопших. Деньги на помина/ние. 2) церк. = поминальник … Словарь многих выражений