-
1 поминальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поминальный
-
2 поминальный обед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поминальный обед
-
3 Remembrance Day
поминальный день, день поминовенияParliament was not sitting the week prior to Remembrance Day and Alex had also requested to stay at home. — Парламент не заседал на неделе перед Днем поминовения и Алекс попросил остаться в городе.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Remembrance Day
-
4 bead-roll
ˈbi:drəul сущ.
1) перечень, реестр, список Syn: list, index
2) происхождение;
родословная;
генеалогическое древо Syn: genealogy, family tree
3) четки Syn: rosary, beads
4) церк.;
уст. поминальный список Those souls of the dead whose names were written upon the bead-roll just read out. ≈ Души тех умерших, имена которых были написаны в только что зачитанном поминальном списке.(церковное) поминальный список (редкое) список, переченьbead-roll церк. уст. поминальный список ~ родословная ~ список, перечень ~ четкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bead-roll
-
5 bead-roll
['biːdrəʊl]1) Общая лексика: перечень, поминальный список, родословная, список, чётки2) Религия: (The reading in church of a list of names of persons for whom prayers are to be said) поминальный список -
6 obit
['ɒbɪt]1) Общая лексика: годовщина смерти, дата смерти человека, некролог, некрологический, погребальный, поминальная служба, поминальный обряд, поминальный список, связанный с похоронами, связанный со смертью, сообщение о смерти2) Церковный термин: заупокойная месса, поминальная книга, синодик3) Сокращение: obituary4) Сленг: некролог (особенно в газете) -
7 obit
1 (a) некрологический2 (n) годовщина смерти; дата смерти человека; заупокойная месса; некролог; поминальная книга; поминальная служба; поминальный обряд; поминальный список; сообщение о смерти* * *а) день смерти, дата смерти б) годовщина смерти* * *['əʊbɪt /'ɒbɪt] n. сообщение о смерти, поминальная служба* * ** * *1) а) день смерти, дата смерти (кого-л.) б) годовщина смерти 2) устар. смерть -
8 necrology
neˈkrɔlədʒɪ сущ.
1) некролог Syn: obituary
2) список умерших
3) поминальный список некролог синодик, поминальная книга список умерших necrology некролог ~ список умершихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > necrology
-
9 obit
дата смерти человека годовщина смерти некролог( церковное) заупокойная месса;
поминальная служба;
поминальный обряд -
10 obitual
(редкое) некролог;
сообщение о смерти - to write an * написать некролог - to print an * поместить в печати сообщение о смерти (редкое) (церковное) поминальная книга, синодик;
поминальный список - * сеremony погребальная церемония( редкое) погребальный, связанный с похоронами -
11 obituary
əˈbɪtjuərɪ
1. сущ.
1) некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти to send in obituary;
write an obituary ≈ составить, написать некролог to print, publish an obituary ≈ опубликовать некролог to read the obituaries ≈ читать некролог
2) список умерших
2. прил.
1) погребальный, похоронный, связанный с похоронами
2) некрологический, связанный со смертью obituary notice ≈ некролог некролог;
сообщение о смерти - to write an * написать некролог - to print an * поместить в печати сообщение о смерти (церковное) поминальная книга, синодик;
поминальный список погребальный, связанный с похоронами - * сеremony погребальная церемония некрологический;
связанный со смертью - * notice некролог;
сообщение о смерти - the * page of a newspaper страница газеты, на которой помещаются некрологи obituary некролог ~ некрологический;
obituary notice некролог ~ похоронный ~ список умершихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obituary
-
12 bead-roll
bead-roll noun 1) список, перечень 2) родословная 3) четки 4) eccl.; obs.поминальный список -
13 beadroll
bead-roll
1> _церк. поминальный список
2> _редк. список, перечень -
14 obit
[ʹɒbıt] n1. 1) дата смерти человека2) годовщина смерти3) некролог2. = obituary3. церк. заупокойная месса; поминальная служба; поминальный обряд -
15 obituary
1. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] n1. некролог; сообщение о смертиto print /to publish/ an obituary - поместить в печати сообщение о смерти
2. церк. поминальная книга, синодик; поминальный список2. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] a1. погребальный, связанный с похоронамиobituary ceremony - погребальная церемония /-ый обряд/
2. некрологический; связанный со смертьюobituary notice - некролог; сообщение о смерти
the obituary page of a newspaper - страница газеты, на которой помещаются некрологи
-
16 bead roll
Общая лексика: поминальный список -
17 bead-roll (The reading in church of a list of names of persons for whom prayers are to be said)
Религия: поминальный списокУниверсальный англо-русский словарь > bead-roll (The reading in church of a list of names of persons for whom prayers are to be said)
-
18 commemorative
[kə'mem(ə)rətɪv]Общая лексика: мемориальный, памятная медаль, памятный, памятный значок, юбилейная монета, поминальный -
19 funeral feast
1) Общая лексика: поминки (in Russia and the neighboring countries)2) История: тризна, поминальный пир -
20 nominal diameter
1) Техника: номинальный диаметр, условный диаметр, Ду, DN2) Автомобильный термин: номинальный (расчётный) диаметр3) Горное дело: эквивалентный диаметр (частиц)4) Нефть: наружный диаметр резьбы5) Теплотехника: диаметр условного прохода (district heating)6) Бурение: наружный диаметр (резьбы)7) Макаров: поминальный диаметр8) Общая лексика: диаметр шара равновеликого объёма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМИНАЛЬНЫЙ — ПОМИНАЛЬНЫЙ, поминальная, поминальное (рел.). прил., по знач. связанное с поминанием и поминками. Поминальные обряды. Поминальный стол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМИНАЛЬНЫЙ — см. помянуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поминальный — прил., кол во синонимов: 1 • поминовенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОМИНАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ — «ПОМИНАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ», Россия, ГУМАНИТАРНЫЙ И ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР СТРАТЕГИЯ/ТЕЛЕКОМПАНИЯ ЦЕНТР, 1993, цв., 25 мин. Документальный фильм. Фильм реквием журналистам, исполнявшим свой профессиональный долг в эти трагические дни, смонтирован из… … Энциклопедия кино
Поминальный — прил. 1. соотн. с сущ. поминовение, поминание, поминки, связанный с ними 2. Свойственный поминовению, поминанию, поминкам, характерный для них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поминальный — поминальный, поминальная, поминальное, поминальные, поминального, поминальной, поминального, поминальных, поминальному, поминальной, поминальному, поминальным, поминальный, поминальную, поминальное, поминальные, поминального, поминальную,… … Формы слов
поминальный — помин альный … Русский орфографический словарь
поминальный — … Орфографический словарь русского языка
поминальный — ая, ое. к Поминание и Поминки. П ые дни. П ая запись. П. обед. П. обряд. П ая книжка (=поминальник) … Энциклопедический словарь
поминальный — ая, ое. к поминание и поминки. П ые дни. П ая запись. Помина/льный обед. Помина/льный обряд. П ая книжка (= помина/льник) … Словарь многих выражений
поминальный — помин/а/ль/н/ый … Морфемно-орфографический словарь