-
101 einstellen
v/t вставлять < вставить>, помещать <местить>; Pers. нанимать <нять>, принимать <нять> (на работу); Gerät usw. <от>регулировать; Rtv. настраивать <роить>; Fot. наводить <вести> на резкость; Rekord устанавливать <новить>; ( aufhören mit) прекращать <ратить>; приостанавливать <новить>; sich einstellen erscheinen, auftreten; sich einstellen auf (A) ориентироваться на (В); приспособляться <собиться> к (Д); < при>готовиться к (Д); eingestellt sein быть нас троенным ( gegen против Р) -
102 festlegen
festsetzen; Geld помещать <местить> (на длительный срок); sich festlegen ( auf A) утверждать определённо (В); связать себя (Т) -
103 lagern
v/t помещать <местить> в склад, складировать (im)pf.; хранить на складе; v/i складироваться; стоять лагерем; sich lagern располагаться <ложиться> (лагерем) -
104 vergeben
прощать <простить>; Sünden отпускать <стить>; (an A) Aufträge выдавать < выдать> (Д), помещать <местить> (в П, у Р); Mittel выделять < выделить> (Д); Stipendium предоставлять <ставить> (Д); Preise присуждать <судить> (Д); Chance упускать <стить>; Sp. Tor не реализовать; es sind noch... zu vergeben ещё имеются...Adjp. занятый; розданный; Frau: замужем, помолвлена -
105 печатать
1) drúcken vtпеча́тать на пи́шущей маши́нке — (auf der) Schréibmaschine schréiben (непр.) vt; típpen vt (разг.)
2) ( помещать в печати) heráusbringen (непр.) vt, veröffentlichen vt3) фото kopíeren vt; vergrößern vt ( с увеличением) -
106 ставить
1) (hín)stéllen vt; sétzen vt ( помещать)ста́вить в ряд — in éiner Réihe áufstellen vt
2) (пьесу и т.п.) áufführen vt; inszeníeren vt; die Regie [-'ʒiː] führen ( режиссировать)3) ( в игре) sétzen vt••ста́вить вопро́с — éine Fráge stéllen
ста́вить реко́рд — éinen Rekórd áufstellen
ста́вить вопро́с ребро́м — éine Fráge zúspitzen
ста́вить усло́вие — éine Bedíngung stéllen
ста́вить в тупи́к — in die Énge tréiben (непр.) vt
ста́вить что-либо в вину́ кому́-либо — j-m (D) etw. (A) vórwerfen (непр.)
ста́вить кого́-либо в нело́вкое положе́ние — j-m (A) in éine péinliche Láge bríngen (непр.)
ста́вить те́сто — den Teig áufsetzen [áufstellen]
ста́вить на голосова́ние — zur Ábstimmung bríngen (непр.) vt
ста́вить кого́-либо в приме́р — j-m (A) als Múster [als Vórbild] hínstellen
ста́вить отме́тку ( ученику) — éine Nóte gében (непр.)
ни во что не ста́вить кого́-либо — auf j-m (A) nicht áchten, j-m (A) geríngachten отд. [geríngschätzen отд.]
ста́вить всё на ка́рту — álles aufs Spiel sétzen
-
107 поместить
см. тж. поместиться -
108 помещение
См. также в других словарях:
помещать — Девать, класть, полагать, ставить, пристраивать, приучать, давать место; водворять, воцарять, вселять, поселять, вкоренять, укоренять, внедрять, насаждать. Куда девал ты мою книгу? Я дал место вашей статье в своем журнале. Определить сына в… … Словарь синонимов
ПОМЕЩАТЬ — ПОМЕЩАТЬ, поместить что, кого куда; давать чему место, приючать, ставить или класть, прятать, хранить, располагать; раз(у)мещать. Поместишь ли карету мою у себя? Как нибудь потеснимся, а гостей поместим. Статья помещена в Пчеле , напечатана. Он… … Толковый словарь Даля
помещать — ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ, располагать/ расположить, устраивать/устроить, разг., сов. деть, разг., несов. и сов. девать, разг. пристраивать/пристроить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОМЕЩАТЬ — ПОМЕЩАТЬ, помещаю, помещаешь. несовер. к поместить. «Некоторые отрывки были напечатаны; мы их здесь помещаем.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕЩАТЬ — см. поместить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помещать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deposit … Справочник технического переводчика
помещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я помещаю, ты помещаешь, он/она/оно помещает, мы помещаем, вы помещаете, они помещают, помещай, помещайте, помещал, помещала, помещало, помещали, помещающий, помещаемый, помещавший, помещая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
помещать — ▲ заставлять ↑ располагаться помещать задавать чье л. местоположение; заставить располагаться. см. определять (возможное), местоположение, объект … Идеографический словарь русского языка
помещать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; перех.; невозвр. 1) Помещать2 2) Учреждение, в которое помещают2 денежные вклады ЛЗ 1 Располагать где либо, давать место для чего либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: ЛЗ 2 Отдавать для хранения… … Морфемно-словообразовательный словарь
помещать — ПОМЕЩАТЬ1, несов. (сов. поместить), кого что. Располагать (расположить) кого , что л. где л., каким л. образом, положив, поставив куда л., найдя место для чего л.; Син.: размещать, располагать [impf. to place, locate]. За столом почетных гостей… … Большой толковый словарь русских глаголов
помещать в память — помещать в запоминающее устройство (компьютера или шифратора) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы помещать в запоминающее устройство (компьютера или шифратора) EN memorize … Справочник технического переводчика