-
1 помещаться
помещатьсяנִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס] -
2 помещаться в
помещаться в — be placed in (microcultures at... with... dilution of NS cells (0.7-20 x 10 4 cells/well) or NS supernates (5-75%))Русско-английский словарь биологических терминов > помещаться в
-
3 помещаться
помещаться 1. (находиться) sich befinden*, untergebracht sein 2. (вмещаться) hinein|gehen* vi (s); Platz finden* -
4 помещаться
ҷой гирифтан, вокеъ будан -
5 помещаться
Помещаться - to be contained, to be housed, to be enclosed (в каком-либо объёме); to set out (в отчёте, статье)The orifice is contained in a brass plug housed in the supply hole and can be adjusted to set pocket depth (... помещается в бронзовой пробке, размещённой в...).The combustion tube is housed in a 50-mm i.d. tubular casing.The controlled environment chamber encloses the running and stationary parts of the bearing (В... камере помещаются...).Fig. is set out deliberately to show the ILBC condensing requirements in their worst light.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещаться
-
6 помещаться
-
7 помещаться на
-
8 помещаться
placed глагол: -
9 помещаться
I несовер. - помещаться;
совер. - поместиться возвр.
1) только несовер. be, be housed/located, settle (oneself), locate;
lodge
2) (вмещаться) find room;
go in;
hold;
be placed/invested II страд. от помещатьsettle (O.S.), locate ;
lodge ;
find room ;
hold ;
be placed/invested ;
IMPF. be (located) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > помещаться
-
10 помещаться
I несовер. - помещаться; совер. - поместиться
1) только несовер. be, be housed/located, settle (oneself)
2) (вмещаться)
find room; go in; hold; be placed/invested
II страд. от помещать* * *только be, be housed/located, settle, locate* * *bebelongcontainseat -
11 помещаться на
w fit onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помещаться на
-
12 помещаться
v. be, be located, have room, belongРусско-английский словарь математических терминов > помещаться
-
13 помещаться
1) ( находиться) sich befinden (непр.), untergebracht sein2) ( вмещаться) hineingehen (непр.) vi (s); Platz finden (непр.) -
14 помещаться
1) см. поместитьсяв этом зале помещается 100 человек — cette salle peut recevoir ( или accueillir) cent personnes2) ( находиться) se trouver; loger vi ( жить)3) страд. être + part. pas. (ср. поместить) -
15 помещаться
1) см. поместиться2) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) -
16 помещаться
1) см. поместиться2) ( находиться) trovarsi, essere situato; aver sede (об организации, учреждении) -
17 помещаться
•The new plant will accommodate engineering and processing facilities.
•The amplifier is contained in an aluminium case.
•The welding transformer is enclosed in a cast iron box.
•The instrument is housed in a case.
•Insulation is placed (or sandwiched) between the commutator bars.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещаться
-
18 помещаться
-
19 помещаться на
General subject: be in the suction (ком-л.) -
20 помещаться
См. также в других словарях:
помещаться — Вмещаться, водворяться, воцаряться, деваться, гнездиться, угнездиться, поселяться, укореняться, пускать корни, утверждаться, располагаться, стать лагерем. Там крамола свила себе гнездо. .. Ср. водворяться, содержаться … Словарь синонимов
ПОМЕЩАТЬСЯ — ПОМЕЩАТЬСЯ, помещаюсь, помещаешься, несовер. 1. несовер. к поместиться. Вся мебель в комнате не помещается. 2. (совер. нет). Находиться в каком нибудь месте, иметь где нибудь местопребывание, помещение. «Трактир помещался в подвале.» Максим… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕЩАТЬСЯ — ПОМЕЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. поместиться. 2. Находиться в каком н. месте, помещении. Редакция помещается на первом этаже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помещаться — несов. 1. Находить себе место, располагаться, размещаться. отт. Находиться, иметь где либо местонахождение. отт. Размещаться полностью; вмещаться. 2. Занимать помещение для жилья, поселяться где либо. отт. Располагаться где либо. 3. Определяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помещаться — помещаться, помещаюсь, помещаемся, помещаешься, помещаетесь, помещается, помещаются, помещаясь, помещался, помещалась, помещалось, помещались, помещайся, помещайтесь, помещающийся, помещающаяся, помещающееся, помещающиеся, помещающегося,… … Формы слов
помещаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я помещаюсь, ты помещаешься, он/она/оно помещается, мы помещаемся, вы помещаетесь, они помещаются, помещайся, помещайтесь, помещался, помещалась, помещалось, помещались, помещающийся, помещавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
помещаться — помещ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
помещаться — (I), помеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
помещаться — 1. Syn: вмещаться, умещаться, укладываться 2. Syn: поселяться, вселяться (оф.), въезжать, водворяться (кн., усил.), селиться, располагаться, устраиваться … Тезаурус русской деловой лексики
помещаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Поместить и Поместиться. 2. Находиться в каком л. месте, иметь где л. местонахождение (о предприятии, учреждении и т.п.). Библиотека помещалась на главной улице города рядом с кино. Жилконтора помещалась на первом этаже. 3 … Энциклопедический словарь
помещаться — I см. поместить; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к поместить и поместиться. 2) Находиться в каком л. месте, иметь где л. местонахождение (о предприятии, учреждении и т.п.) Библиотека помещалась н … Словарь многих выражений