-
41 помещаться
o'rnashmoq, sig'moq -
42 помещаться в
The oxygen supply bottle and chemical agents for disposal of the impurities of "internal atmosphere" are located in the box carried by the cosmonaut. -
43 помещаться
mahtua -
44 помещаться
mahtuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > помещаться
-
45 помещаться
несов. - помеща́ться, сов. - помести́тьсяучрежде́ние помеща́ется в э́том зда́нии — the office is in this building
2) (в вн.; вмещаться - о предметах) go (into); fit (into); ( о людях) переводится выражением there is room forмы здесь все поме́стимся — there is room for everybody here
-
46 помещаться
-
47 помещаться
1) ( находиться) sich befínden (непр.), úntergebracht sein2) ( вмещаться) hinéingehen (непр.) vi (s); Platz fínden (непр.) -
48 помещаться
см. поместиться -
49 помещаться
нсв1) находиться to be, to be placed/situated/housed; жить временно to put up, to stayна́ша конто́ра помеща́ется в э́том зда́нии — our office is/is (housed) in this building
где вы сейча́с помеща́етесь? — where are you currently staying?
2) (св помести́ться) умещаться to go in, to fitвсе ве́щи в мой чемода́н не помеща́ются — all these things won't go into my suitcase
за на́шим столо́м 20 челове́к не поместя́тся — 20 people won't fit around the table, there isn't enough room at the table to seat 20 people
-
50 помещаться
несов.; сов. помести́ться1) уместиться hinéingehen ging hinéin, ist hinéingegangen, hinéin|passen (h) (обстоятельства места тк. A); обыкн. о людях Platz fínden fand Platz, hat Platz gefúnden (обстоятельства места тк. (D))В чемода́н(е) бо́льше ничего́ не поме́стится. — In den Kóffer geht [passt] nichts mehr hinéin.
Все кни́ги в э́том шкафу́ [в э́тот шкаф] не поме́стятся. — Álle Bücher géhen nicht in díesen Schrank (hinéin). / Álle Bücher pássen nicht in díesen Schrank hinéin.
Ско́лько челове́к мо́гут помести́ться в э́том за́ле? — Wíe viel Ménschen können in díesem Saal Platz fínden [können in díesen Saal hiningehen]?
В одно́м авто́бусе [в оди́н авто́бус] все тури́сты не поме́стятся. — In éinem Bus wérden nicht álle Tourísten [tu-] Platz fínden.
2) обыкн. несов. - находиться sich befínden befánd sich, hat sich befúnden, быть sein das ist, war, ist gewésenСейча́с э́та мастерска́я помеща́ется в до́ме напро́тив. — Jetzt befíndet sich [ist] díese Wérkstatt im Haus gegenüber.
-
51 помещаться
-
52 помещаться
-
53 помещаться
несовер.фрукты не помещаются в тарелке – дыргътæ тæбæгъы нæ цæуынц
2. бынат кæнын, уынгде помещается канцелярия? – кæм ис къæнцылар?
см. поместиться -
54 помещаться
1. seat2. place; lodge; accommodate; settle; invest; insert; publish; locate; find room; hold3. houseСинонимический ряд:1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; убираться; укладываться; умещаться2. поселяться (глаг.) водворяться; вселяться; въезжать; поселяться3. располагаться (глаг.) примащиваться; пристраиваться; притыкаться; располагаться; устраиваться -
55 помещаться за
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
-
56 помещаться на
-
57 помещаться
несов.1. см. поместиться2. (находиться где-л.) щыIэн, итынбиблиотека помещается на первом этаже библиотекэр апэрэ этажым щыI -
58 помещаться
169 Г несов.сов.1. mahtuma;2. elama (asuma); aset v istet võtma;3. (без сов.) asetsema, asuma, paiknema; библиотека \помещатьсяется на втором этаже raamatukogu asub teisel korrusel;4. paigutatama, pandama; (trükis) avaldatama;5. страд. к -
59 помещаться
asetsema; asuma; elama; mahtuma; paigutatama; paiknema; pandama -
60 помещаться
(в чём-л.) игэсинде-мӣ; (находиться где-л.) биде-мӣ
См. также в других словарях:
помещаться — Вмещаться, водворяться, воцаряться, деваться, гнездиться, угнездиться, поселяться, укореняться, пускать корни, утверждаться, располагаться, стать лагерем. Там крамола свила себе гнездо. .. Ср. водворяться, содержаться … Словарь синонимов
ПОМЕЩАТЬСЯ — ПОМЕЩАТЬСЯ, помещаюсь, помещаешься, несовер. 1. несовер. к поместиться. Вся мебель в комнате не помещается. 2. (совер. нет). Находиться в каком нибудь месте, иметь где нибудь местопребывание, помещение. «Трактир помещался в подвале.» Максим… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕЩАТЬСЯ — ПОМЕЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. поместиться. 2. Находиться в каком н. месте, помещении. Редакция помещается на первом этаже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помещаться — несов. 1. Находить себе место, располагаться, размещаться. отт. Находиться, иметь где либо местонахождение. отт. Размещаться полностью; вмещаться. 2. Занимать помещение для жилья, поселяться где либо. отт. Располагаться где либо. 3. Определяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помещаться — помещаться, помещаюсь, помещаемся, помещаешься, помещаетесь, помещается, помещаются, помещаясь, помещался, помещалась, помещалось, помещались, помещайся, помещайтесь, помещающийся, помещающаяся, помещающееся, помещающиеся, помещающегося,… … Формы слов
помещаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я помещаюсь, ты помещаешься, он/она/оно помещается, мы помещаемся, вы помещаетесь, они помещаются, помещайся, помещайтесь, помещался, помещалась, помещалось, помещались, помещающийся, помещавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
помещаться — помещ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
помещаться — (I), помеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
помещаться — 1. Syn: вмещаться, умещаться, укладываться 2. Syn: поселяться, вселяться (оф.), въезжать, водворяться (кн., усил.), селиться, располагаться, устраиваться … Тезаурус русской деловой лексики
помещаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Поместить и Поместиться. 2. Находиться в каком л. месте, иметь где л. местонахождение (о предприятии, учреждении и т.п.). Библиотека помещалась на главной улице города рядом с кино. Жилконтора помещалась на первом этаже. 3 … Энциклопедический словарь
помещаться — I см. поместить; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к поместить и поместиться. 2) Находиться в каком л. месте, иметь где л. местонахождение (о предприятии, учреждении и т.п.) Библиотека помещалась н … Словарь многих выражений