-
1 помета
помета ж 1. Vermerk m 1a; Notiz f c (заметка) помета на полях Randbemerkung f c 2. Kennzeichnung f c (в словаре) -
2 помета
-
3 Annotation
f =, -en1) аннотация; объявление( о выходе новой книги)2) запись, помета; занесение в книгу ( в список) -
4 Kennwort
n -(e)s,..wörter1) пароль; пропускdas Kennwort angeben — объявлять ( давать) пароль2) помета ( в словарях) -
5 Kennzeichnung
f =, -en1) обозначениеKennzeichnung durch Leuchtkugeln — воен. обозначение ракетами3) помета (грамматическая, стилистическая - в словарях) -
6 Vordatierung
f =, -en -
7 Aktenzeichen
сущ.1) общ. знак, номер, шифр (документа)2) воен. номер приказа, шифр приказа3) тех. номер заявки4) юр. номер по реестру, регистрационный номер6) сокр. Az7) канц. код документа, номер дела, номер документа, шифр дела, шифр документа8) патент. регистрационный номер (напр. патентной заявки) -
8 Angaben
сущ.1) комп. информация2) тех. исходные данные, обозначения, характеристика3) юр. сведение, характеристика (technische), реквизиты (notwendige) (íàïð. in einem Vertrag)4) экон. параметры, сведения, характеристики5) лингв. помета6) авт. технические данные, характеристика (напр. автомобиля), показания (приборов)7) артил. указания8) психол. показания9) внеш.торг. данные, реквизиты -
9 Annotation
сущ.1) общ. занесение в книгу, занесение в список, запись помета, объявление (о выходе новой книги), аннотация2) тех. примечание -
10 Bemerkung
-
11 Kennzeichen
сущ.1) общ. условный знак, помета (грамматическая, стилистическая - в словарях)2) авиа. опознавательный знак (напр. самолёта)3) тех. идентификатор, маркировка, маркировочный знак, метка, условное обозначение, флаг4) юр. атрибут, городской номер (автомобиля), опознавательный знак самолёта, отметка, признаки, характер, регистрационный номер (polizeiliches) (eines Kraftfahrzeugs), опознавательный знак (für Luftfahrzeuge)5) экон. показатель, характеристика (напр. количественная), признак (напр. товарной группы)6) лингв. ярлык, ярлычок7) авт. государственный регистрационный номер, (отличительный) признак, номерной знак, симптом, шифр, примета, номерной знак (транспортного средства)8) психол. характерный признак9) электр. знак, буква10) выч. (условный) код11) нефт. знак маркировки12) пищ. и 1. признак, и 2. маркировка, клеймо, свойство13) патент. идентифицирующее обозначение, отличительный признак, отличительная часть (формулы изобретения)14) внеш.торг. отличительный знак15) дер. указатель -
12 Kennzeichnung
сущ.1) общ. помета (грамматическая, стилистическая - в словарях), характеристика, обозначение2) комп. (условный) код, условное обозначение, идентификатор3) воен. маркировка4) тех. идентификация, клеймение, маркёр, разметка5) стр. маркирование6) электр. знак, отличительный знак, отметка, буква, признак, характер7) выч. отождествление, метка (ñì. Marke)8) патент. отличительная часть (формулы изобретения)9) контр.кач. идентификация (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. identification) -
13 Textilkennzeichnung
-
14 Vermerk
сущ.2) юр. занесение, записка, надпись, гриф (íàïð. über den Vertraulichkeitsgrad eines Dokuments), резолюция (über eine Entscheidung od. Stellungnahme auf einem Schriftstück), отчёт3) лингв. меморандум4) выч. комментарий5) патент. запись в реестре6) ауд. аудиторское заключение7) внеш.торг. пометка -
15 Zeichen
сущ.1) общ. (зодиакальное) созвездие, предзнаменование, сигнал, знак зодиака, знамение, знак2) комп. (шрифтовой) знак, знаковый разряд3) геол. обозначение, предвестник4) авиа. изображение сигнала5) мед. примета, симптом, признак6) воен. импульс7) тех. буква, литера, маркёр8) хим. химический символ10) юр. (товарный) знак, клеймо, метка, шифр (в деловой корреспонденции), товарный знак11) экон. помета12) лингв. значок13) фин. (знак) марка14) авт. отличительный знак15) радио. (условное) обозначение16) текст. клеймо (на животном)17) электр. условное обозначение18) выч. знак числа19) пищ. тавро, маркировка20) рлк. отметка (от цели), отметка (на экране индикатора)21) бизн. марка22) внеш.торг. пометка, символ, отметка -
16 a forfait
1. прил.франц. "без регресса" (условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)2. сущ.1) франц. "без регресса", с оплатой в заранее договорённой сумме, тель кель2) экон. "без обратного требования" (помета на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту), такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки) -
17 bei Sicht
1. предл.1) юр. ависта, по первому требованию, по предъявлении2) экон. по предъявлении (пометка на векселе)2. прил.1) общ. по предъявлении (векселя) -
18 kaiserlich und königlich
сокр. k.u.k.кайзеровский и королевский (к. и к.)до 1918 означало "принадлежащий австрийской короне", в настоящее время имеет более общий смысл - "монархический", "в монархическом стиле", "так, как было во времена монархии". Помета "k.u.k.", сохранившаяся до настоящего времени на некоторых вывесках, означает, что некогда владельцы этих магазинов были поставщиками императорского дворасм. тж. Musil RobertАвстрия. Лингвострановедческий словарь > kaiserlich und königlich
-
19 Blickfangpunkt
сущ.выч. жирная помета, жирная точка, маркёр позиции (в перечне), метка, символ выделения пункта в списке, символ жирной отметки -
20 Geschäftszeichen
сущ.1) воен. служебная помета (в шапке документа)2) коммер. Gz., марка фирмы, фирменное клеймо, фирменный знак3) экон. логотип, торговая марка фирмы4) канц. документ №, исходящий номер (для корреспонденции), номер (документа), номер для ссылок, номер ссылки, регистрационный номер, шифр (документа), шифр документа (англ:reference number)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
помета — см. метка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. помета сущ. • обозначение • означение … Словарь синонимов
ПОМЕТА — ПОМЕТА, пометы, жен. Знак, надпись, отметка. На документе помета о регистрации. Книга с пометами на полях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕТА — ПОМЕТА, ы, жен. 1. То же, что пометка. 2. В словарях: специальное дополнительное указание, сопровождающее толкование слова, его описание. Грамматическая п. Стилистическая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помета́ться — пометаться, мечусь, мечешься; пов. мечись … Русское словесное ударение
Помета киноварная — красное буквенное обозначение, проставляемое у знака нотации для уточнения его распева как звуковысотно ( степенная помета), так и исполнительски ( указат. помета). Впервые исчерп. информация о степенных П. К. как указателях высоты знамен дана в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
помета́ть — мечу, мечешь; сов., перех. 1. также чем. Некоторое время метать1 (в 1 и 3 знач.). Пометать камнями в воду. □ Как давно оторван он от милого крестьянского труда! С какой жадностью и упоением пометал бы он сейчас сено на колхозном лугу! М. Алексеев … Малый академический словарь
Помета — ж. Письменный знак, надпись, отметка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помета — помета, пометы, пометы, помет, помете, пометам, помету, пометы, пометой, пометою, пометами, помете, пометах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
помета — Лексикографическое указание путем принятых сокращенных обозначений, которое дается в словарной статье и содержит лексическую, грамматическую, стилистическую характеристику словарной единицы. Книжн. (книжное слово, книжного стиля), обл. (областное … Словарь лингвистических терминов
помета — пом ета, ы … Русский орфографический словарь
помета — (1 ж); мн. поме/ты, Р. поме/т … Орфографический словарь русского языка