Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

померещиться

  • 1 померещиться

    привидітися, приверзтися, примрі(я)тися, приявитися, уздрітися, приуздритися. [Приснилося чи приявилося мені (Крим.). Вам приверзлося казна-що (Ворон.)]. Срв. Мерещиться, Показаться, Привидеться.
    * * *
    приви́дітися; примрі́тися, примрі́ятися; (преим. о неприятном) приверзти́ся, поверзти́ся; ( о звуках) почу́тися

    Русско-украинский словарь > померещиться

  • 2 привидеться

    1) (во сне) при[у]видітися, прибачитися, (пригрезиться) примаритися, приверзтися (о чём-л. странном), (присниться) приснитися, (пров.) приуздритися. [Щось їй привиділось. Чого у сні не приверзеться (Шевч.)]. -деться во сне - (обычно) приснитися;
    2) (померещиться на яву) привидітися, прибачитися, примрі(я)тися, убачитися, (представиться) уявитися, (показаться) здатися, показатися. [Він нагадав Настю, - йому навіть привиділось лагідне обличчя милої (Коцюб.)]. Ему -делся покойник - йому мрець привидівся, примарився.
    * * *
    приви́дітися; ( померещиться) уздрі́тися, диал. приманя́чи́тися; ( пригрезиться) примрі́тися и примрі́ятися, прима́ритися; (о чём-л. неприятном) приверзти́ся

    Русско-украинский словарь > привидеться

  • 3 причудиться

    (безл.) здатися, удатися, (личн. и безл.) примрітися, примаритися, приверзтися, приуздритися, уявитися; (послышаться) причутися; срв. Показываться 3, Померещиться. [Примрілася мені матінка покійна. Мені-ж оце, кажу, часто так…, оце приуздриться - да й прокинуся (Борз.)]. На яву мне колокольный звон -дился - уявки мені дзвони причулися.
    * * *
    ( показаться) зда́тися; ( привидеться) приви́дітися; ( померещиться) уздрі́тися, диал. приманя́чи́тися; ( пригрезиться) примрі́тися и примрі́ятися, прима́ритися; (о чем-л. неприятном) приверзти́ся; ( послышаться) причу́тися

    Русско-украинский словарь > причудиться

  • 4 показываться

    показаться
    1) показуватися (только в неоконч.). В музеях -ваются всякие редкости - по музеях показуються усякі дива;
    2) (являться, появляться) показуватися, показатися, з'являтися, з'явитися, проявлятися, проявитися, виявлятися, виявитися, (о мн.) повиявлятися. Вдали -лась гора - здалеку показалася гора. Солнце -залось на небе - сонце з'явилось на небі. -заться краем - виткнутися. [Сонце виткнулось із-за хмари]. -заться быстро, неожиданно - вигулькнути. -заться неясно вдали - забреніти, зама(н)ячіти, замріти, забовваніти. -заться из-за чего - висунутися, виткнутися з-за чого. На глазах -лись сльзы - на очах з'явились сльози; очі взялися сльозами (водою); на очах забреніли сльози; очі понялися сльозою. У него -лись усы - у його висипались (вийшли) уси, (образно) під носом засіялось. [Під носом засіялось, а на розум ще й не орано]. -зался молодой картофель - проявилась молода картопля. Он на глаза не -вается - на очі не дається (не навертається); у вічі не дається. -заться в-явь (воочию) - на явку датися. [Чорт на явку дався]. Хоть на люди не -вайся - хоч на люди не з'являйся, не потикайся. Хоть из избы не - вайся - хоч з хати не витикайся. И на глаза мне не -вайся - і на очі мені не навертайся (не потикайся). Ко мне и не -вайся - до мене і не потикайся;
    3) (представляться) привиджуватися, привидітися, повидітися, примарюватися, примаритися, замаритися, верзтися, поверзтися, приуздріватися, приуздрітися, (о мн.) попривиджуватися. Так ему со сна -залось - так йому зо сну повиділось. Меж деревьями что-то -залось - поміж деревами щось замарило (М. Вовч.). -залось мне - поверзлось мені. Мне -залось (во сне), и я проснулся - мені приуздрілось (примарилось), я й прокинувся;
    4) (кем) здаватися, здатися за кого, за що, видаватися, видатися за кого, за що, яким, чим. [В такі хвилини і лютий ворог міг за брата здатись (Л. Укр.). Роман видавсь мені недоладнім]. -заться долгим, продолжительным - видатися довгим, стягнутися, стягтися. [Їхали одну верству, а вона мені так стяглася, що думав і не доїду]. Мне -залось, что… - мені здалось, видалось, побачилось, звидилось, ніби… -заться (ошибочно) - удатися кому. [Я того не казав, це тобі так удалось, ти не розчув (Звин.)];
    5) сподобатися, уподобатися. Ему это не -залось - йому це не вподобалось (сподобалось).
    * * *
    несов.; сов. - показ`аться
    1) пока́зуватися, показа́тися; ( появляться) з'явля́тися, з'яви́тися, появля́тися, появи́тися; (являться куда-нибудь, к кому-нибудь) потика́тися, поткну́тися
    2) (несов.: представиться воображению) зда́тися, ви́датися; (безл.: померещиться) приви́дітися, пови́дітися, уздрі́тися; поверзти́ся; (безл.: послышаться) причу́тися, учу́тися
    3) (несов.: понравиться) сподо́батися, уподо́батися

    Русско-украинский словарь > показываться

  • 5 помститься

    диал. см. померещиться

    Русско-украинский словарь > помститься

  • 6 попритчиться

    безл.
    1) ( померещиться) зда́тися; ( показаться) приви́дітися, -диться; (о неприятном) приверзти́ся
    2) (произойти, статься) ста́тися, зроби́тися, ско́їтися
    3) ( о колдовстве) пороби́тися

    Русско-украинский словарь > попритчиться

  • 7 почудиться

    I. здатися, (привидеться) привидітися, уздрітися, приуздритися кому, приявитися, (послышаться) причутися, почутися кому, (померещиться) примрітися, приверзтися, поверзтися кому. Мне -лось - мені здалося, уздрілося, приуздрилося и т. д.
    II. почудувати(ся), подивувати(ся) на кого, з кого.
    * * *
    1) ( показаться) зда́тися
    2) (примерещиться) приви́дітися; (о чём-л. неприятном) приверзти́ся; ( послышаться) почу́тися, причу́тися

    Русско-украинский словарь > почудиться

  • 8 примерещиться

    привидітися, убачитися, придатися; (во сне) приверзтися, приуздритися; см. Привидеться, Причудиться. [Чого у сні не приверзеться (Шевч.). Мені часто так: оце приуздриться, да й прокинуся (Борзен.)].
    * * *
    приви́дітися; ( померещиться) уздрі́тися, диал. приманячи́тися; ( пригрезиться) примрі́тися и примрі́ятися, прима́ритися; (о чём-л. неприятном) приверзти́ся

    Русско-украинский словарь > примерещиться

  • 9 Запритчиться

    безл. (померещиться, привидеться) приверзтися, привидітися. [Чого у сні не приверзеться (Шевч.). Ой то тобі приснилося, ой то тобі привиділося (Чуб. V)].

    Русско-украинский словарь > Запритчиться

См. также в других словарях:

  • померещиться — помститься, пригрезиться, причудиться, почудиться, примерещиться, привидеться, показаться, приглючиться, погрезиться, попритчиться Словарь русских синонимов. померещиться см. почудиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочн …   Словарь синонимов

  • ПОМЕРЕЩИТЬСЯ — ПОМЕРЕЩИТЬСЯ, показаться, представиться, привидеться, почудиться, поблазнить. Померещилось что ль тебе? бредишь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОМЕРЕЩИТЬСЯ — ПОМЕРЕЩИТЬСЯ, померещусь, померещишься (разг.). совер. к мерещиться. Это тебе померещилось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЕРЕЩИТЬСЯ — см. мерещиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Померещиться — сов. разг. 1. Показаться, представиться в воображении; почудиться. 2. Стать смутно, неясно видимым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • померещиться — померещиться, померещусь, померещимся, померещишься, померещитесь, померещится, померещатся, померещась, померещился, померещилась, померещилось, померещились, померещись, померещитесь, померещившийся, померещившаяся, померещившееся,… …   Формы слов

  • померещиться — помер ещиться, щусь, щится …   Русский орфографический словарь

  • померещиться — (II), помере/щусь, щишься, щатся …   Орфографический словарь русского языка

  • померещиться — щусь, щишься; св. (нсв. мерещиться). Показаться, представиться в воображении; примерещиться, почудиться. Тебе это померещилось. Что то померещилось во сне. □ безл. Померещилось, как кто то вошёл …   Энциклопедический словарь

  • померещиться — щусь, щишься; св. (нсв. мере/щиться) а) Показаться, представиться в воображении; примерещиться, почудиться. Тебе это померещилось. Что то померещилось во сне. б) лекс., безл. Померещилось, как кто то вошёл …   Словарь многих выражений

  • померещиться — по/мерещ/и/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»