-
1 помаленьку
F langsam, allmählich; живём помаленьку es geht so (einigermaßen) -
2 помаленьку
-
3 помаленьку!
advgener. nur bedachtsam! -
4 помаленьку
-
5 двинемся помаленьку !
vcolloq. (вперед) immer langsam voran!Универсальный русско-немецкий словарь > двинемся помаленьку !
-
6 жить помаленьку
vcolloq. (so vor sich hin) wursteln -
7 ковыряться
v1) gener. nesteln, nölen, fummeln (например в сумке в поисках ключей)2) colloq. herumwursteln, (помаленьку) vor sich hin wursteln, wursteln, (с чем-л.) zu knacken haben -
8 копаться
v1) gener. an einer Ärbeit drucksen, herumkramen, krempeln, nesteln (с чем-л.), nuscheln, nuseln, nusse, nussel, nölen, täppeln, wühlen, leiern, mullen, puddeln (заниматься мелкой работой)2) colloq. bummeln, herumfummeln (с чем-л.), herummachen, herummachen an D (ñ ÷åì -ëèáî,wieso machst du schon wieder an dem Moped herum?), herumstöbern (в чём-л.), herumwursteln, mären, pusseln (с чем-л.), rummachen mit (с чем-либо), stöbern, trödeln, (помаленьку) vor sich hin wursteln, wursteln, (с чем-л.) zu knacken haben3) liter. trendeln (с чем-л.)4) swiss. nisten (в чем-л.)5) S.-Germ. nülen (в чем-л.)6) avunc. fummeln7) berl. (долго) ausmären8) low.germ. pulen -
9 хлопотать
v1) gener. Umstände machen, Umstände mächen, betreiben (о чем-л.), geschäftig sein, herumhantieren (an D), sich (D) etw. angelegen sein lassen (о чем-л.), sich abmünden (о чем-л.), sich bemühen (î ÷¸ì-ë.; um A), sich bemühen (о чем-л.), sich exponieren, sich für (j-n) bemühen (за кого-л.), sich für (j-n) mühen (о ком-л.), sich rühren, sich um etw. (A) bemühen (о чем-л.), sich verwenden (перед кем-л. за кого-л., за что-л.), sorgen (о ком-л., о чём-л.), sorgen (um A) (о ком-л., о чем-л.)2) colloq. (помаленьку) herumwursteln, wuseln, hantieren (у плиты и т. п.), herumhantieren -
10 sacht-e
лёгкий; ( vorsichtig) осторожный; ( langsam) медленный, тихий; präd. легко; осторожно; потихоньку, помаленьку -
11 понемногу,
-
12 понемногу,
См. также в других словарях:
помаленьку — помаленьку … Орфографический словарь-справочник
помаленьку — См … Словарь синонимов
ПОМАЛЕНЬКУ — ПОМАЛЕНЬКУ, нареч. (разг. фам.). Не торопясь, не спеша, медленно, скромно. Работаю помаленьку. «Живем помаленьку, ангел мой, вашими молитвами и прочее.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМАЛЕНЬКУ — или помалу нареч. помалку, помалком пск. понемногу, нескоро, не бойко, не прытко; потихоньку, исподволь, полегоньку; не спеша, не вдруг, не разом, поосторожнее, с пооглядкой. Как живете? Помаленьку, слава Богу! Кашляй помалу, чтоб на век стало!… … Толковый словарь Даля
ПОМАЛЕНЬКУ — ПОМАЛЕНЬКУ, нареч. (разг.). Не спеша, тихо. Живём п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помаленьку — нареч. Разг. = Понемногу. Пойдём п. П. работали. Живём п. Река п. мелеет. Как дела? П. Помаленьку полегоньку (помаленьку потихоньку) делать что л. ◁ Помаленечку, нареч. Смягчит … Энциклопедический словарь
помаленьку — нареч.; разг. см. тж. помаленечку = понемногу Пойдём помале/ньку. Помале/ньку работали. Живём помале/ньку. Река помал … Словарь многих выражений
помаленьку-полегоньку — нареч, кол во синонимов: 1 • помаленьку (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
помаленьку-потихоньку — нареч, кол во синонимов: 1 • помаленьку (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Помаленьку пить, ошибешься; выпить не выпьешь, а напьешься. — (всего не допьешь). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
помаленьку-полегоньку — помаленьку полегоньку … Орфографический словарь-справочник