-
101 безопасный
безопасныйбезопасный, безвредный (лӱдыкшӧ укеан, эҥгекым ыштыдыме)Безопасный зона безопасная зона.
Окна дене шогышо ӱстел ӱмбалне шовын ате, тамака ора, безопасный бритва, помазок кия. С. Вишневский. На столе у окна находятся мыльница, куча табака, безопасная бритва, помазок.
-
102 помыла
помыла1. помело, метла; кисть, помазокКоҥгам уштмӧ помыла помело для подмёта пода печи;
муш помыла помело из пакли;
помыла дене ӱшташ сметать помелом;
тегыт помыла помазок для смазки, например, колеса, оси телеги дёгтем.
Вара (аваже) помыла дене коҥгам йыклык ӱштешат, тушко колхозын кошташ пуымо иле шӱльым шарен опта. Г. Пирогов. Мать потом чисто подметает помелом под печи и туда насыпает влажный овёс, выданный колхозом для сушки.
Шолеман годым тулвондым, ломыжан помылам луктын кудалтет – чарна. Пале. Во время града выкинешь на улицу кочергу, помело в золе – перестанет.
2. в поз. опр. помельный; относящийся к помелу, похожий на помело, напоминающий помелоОзан лузга пийже мыйым тыматлын вашлие. Кок-кум гана опталтышат, помыла почшым рӱчкалаш тӱҥале. Е. Янгильдин. Мохнатая собака хозяина встретила меня спокойно. Тявкнула раза два-три и стала помахивать своим хвостом, похожим на помело.
Каваште лавыран пылым помыла мардеж ӱштын налеш. М. Шкетан. Ветер-помело сметает с неба грязноватые облака.
Сравни с:
метерка -
103 шовын
шовынГ.: шавынь1. мыло; растворяющаяся в воде моющая масса, получаемая соединением жиров и щелочейШӱргӧ мушмо шовын туалетное мыло;
шовыным йыгаш намыливать (букв. тереть мыло);
тувыр мушмо шовын хозяйственное мыло;
шовын шолтышо мыловар.
Ӱдырамашын кидыштыже ош шовыч ден шовын. Н. Лекайн. В руках у женщины белый платок и мыло.
Ошо деч ошо шовычшым шовын деч посна ида муш. Муро. Белый-пребелый платок-то не стирайте без мыла.
2. в поз. опр. мыльный; относящийся к мылуШовын шӱвыроҥ мыльный пузырь;
шовын завод мыловаренный завод;
шовын вӱд мыльная вода.
Шовын шоҥ, саҥга мучко йоген волен, Эчейын шинчашкыже логале. П. Корнилов. Мыльная пена, стекая по лбу, попала Эчею в глаза.
Окна дене шогышо ӱстел ӱмбалне шовын ате, безопасный бритве, помазок кия. С. Вишневский. На столе у окна лежат мыльница, безопасная бритва, помазок.
-
104 шӱрыш
шӱрышГ.: шӹрӹш1. помазок; кисточка или другое приспособление для смазывания, намазывания чего-л.Салма шӱрыш помазок для сковородки.
2. мазь, смазка, замазка; густое вещество, которым что-л. смазывают, также заделывают щели, трещиныОрава шӱрышым налын да имне тупым шӱрен колтен. МФЭ. Взял (он) смазку для колеса и смазал (ею) спину лошади.
3. Г.перен. взяткаШӹрӹшӹм пуаш дать взятку;
шӹрӹшӹм нӓлӓш брать взятку.
-
105 безопасный
безопасный, безвредный (лӱдыкшӧ укеан, эҥгекым ыштыдыме). Безопасный зона безопасная зона.□ Окна дене шогышо ӱстел ӱмбалне шовын ате, тамака ора, безопасный бритва, помазок кия. С Вишневский. На столе у окна находятся мыльница, куча табака, безопасная бритва, помазок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > безопасный
-
106 помыла
1. помело, метла; кисть, помазок. Коҥгам уштмӧ помыла помело для подмёта пода печи; муш помыла помело из пакли; помыла дене ӱшташ сметать помелом; тегыт помыла помазок для смазки, например, колеса, оси телеги дёгтем.□ Вара (аваже) помыла дене коҥгам йыклык ӱштешат, тушко колхозын кошташ пуымо иле шӱльым шарен опта. Г. Пирогов. Мать потом чисто подметает помелом под печи и туда насыпает влажный овёс, выданный колхозом для сушки. Шолеман годым тулвондым, ломыжан помылам луктын кудалтет – чарна. Пале. Во время града выкинешь на улицу кочергу, помело в золе – перестанет.2. в поз. опр. помельный; относящийся к помелу, похожий на помело, напоминающий помело. Озан лузга пийже мыйым тыматлын вашлие. Кок-кум гана опталтышат, помыла почшым рӱчкалаш тӱҥале. Е. Янгильдин. Мохнатая собака хозяина встретила меня спокойно. Тявкнула раза два-три и стала помахивать своим хвостом, похожим на помело. Каваште лавыран пылым помыла мардеж ӱштын налеш. М. Шкетан. Ветер-помело сметает с неба грязноватые облака. Ср. метерка. -
107 шовын
Г. ша́вынь1. мыло; растворяющаяся в воде моющая масса, получаемая соединением жиров и щелочей. Шӱ ргӧ мушмо шовын туалетное мыло; шовыным йыгаш намыливать (букв. тереть мыло); тувыр мушмо шовын хозяйственное мыло; шовын шолтышо мыловар.□ Ӱдырамашын кидыштыже ош шовыч ден шовын. Н. Лекайн. В руках у женщины белый платок и мыло. Ошо деч ошо шовычшым шовын деч посна ида муш. Муро. Белый-пребелый платок-то не стирайте без мыла.2. в поз. опр. мыльный; относящийся к мылу. Шовын шӱ выроҥмыльный пузырь; шовын завод мыловаренный завод; шовын вӱ д мыльная вода.□ Шовын шоҥ, саҥга мучко йоген волен, Эчейын шинчашкыже логале. П. Корнилов. Мыльная пена, стекая по лбу, попала Эчею в глаза. Окна дене шогышо ӱстел ӱмбалне шовын ате, безопасный бритве, помазок кия. С. Вишневский. На столе у окна лежат мыльница, безопасная бритва, помазок. -
108 шӱрыш
Г. шӹ́рӹш1. помазок; кисточка или другое приспособление для смазывания, намазывания чего-л. Салма шӱ рыш помазок для сковородки.2. мазь, смазка, замазка; густое вещество, которым что-л. смазывают, также заделывают щели, трещины. Орава шӱ рышым налын да имне тупым шӱ рен колтен. МФЭ. Взял (он) смазку для колеса и смазал (ею) спину лошади.3. Г. перен. взятка. Шӹ рӹ шӹм пуаш дать взятку; шӹ рӹ шӹм нӓлӓ ш брать взятку. -
109 swab
- тампон
- сваб
- проходной поршень (спускаемый на тросе)
- поршень для откачивания скважины
- помазок
- поднимать жидкость проходным поршнем
поднимать жидкость проходным поршнем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
помазок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поршень для откачивания скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проходной поршень (спускаемый на тросе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сваб
(поршень для вызова притока в скважину)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.19 тампон (swab): Стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
2.127 тампон (swab): Стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе.
[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.19]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swab
-
110 swob
swɔb = swab швабра ежик, помело( трубочиста) (медицина) тампон( медицина) мазок - to take a * брать мазок помазок( военное) банник;
щетка банника (морское) (жаргон) офицерский погон( морское) (жаргон) офицер( разговорное) увалень (сленг) моряк мыть шваброй - to * (down) the decks( морское) драить палубы - the place was freshly *bed out and disinfected в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция подтирать, вытирать (тж. * out) наносить тампоном - to * the wound with iodine смазать рану йодом swob = swab -
111 swab
1. [swɒb] n1. 1) швабра2) ёжик, помело ( трубочиста)2. мед.1) тампон2) мазок3. помазок4. воен. банник; щётка банника5. мор. жарг.1) офицерский погон2) офицер6. разг. увалень7. сл. моряк2. [swɒb] v1. мыть швабройto swab (down) the decks - мор. драить палубы
the place was freshly swabbed out and disinfected - в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция
2. подтирать, вытирать (тж. swab up)3. мед.1) вытирать тампоном (тж. swab out)2) наносить тампоном -
112 Quast
m -es, -e2) церк. кропило3) см. Quaste••ein drolliger ( schnurriger, wunderlicher) Quast — чудакHans Quast ≈ глупец, дурак; Иванушка-дурачокauf einen groben Ast gehört ein grober Quast — посл. на крепкий сук - острый топор -
113 Rasierpinsel
-
114 brocha
-
115 мазилка
1) м., ж. уменьш.-ласк. к мазила2) ж. разг. (кисть, помазок) brocha f -
116 partasuti
yks.nom. partasuti; yks.gen. partasudin; yks.part. partasutia; yks.ill. partasutiin; mon.gen. partasutien; mon.part. partasuteja; mon.ill. partasuteihinкисточка для бритья, помазок -
117 applicator
-
118 swab
1) сваб ( поршень для вызова притока в скважину) || свабировать2) щётка; швабра3) метал. помазок4) тампон ( для посева бактерий)• -
119 brush
1) щетка
2) банник
3) кисть
4) мазилка
5) помазок
6) щеточка
7) щеточный
8) кисточка
9) ершик
– anodic brush
– boiler brush
– brush clamp
– brush cleaner
– brush contact
– brush cutting
– brush discharge
– brush dyeing
– brush gear
– brush killing
– brush molding
– brush on
– brush on a varnish
– brush on coat
– brush on finish
– brush pick-up
– brush pressure
– brush proof
– brush roller
– brush shift
– brush sparking
– brush stagger
– brush washer
– carbon brush
– cathodic brush
– hair brush
– library-past-type brush
– library-paste-type brush
– lime brush
– paint brush
– pilot brush
– sandwich brush
– screen brush
– sensing brush
– slip-ring brush
– solid brush
– split brush
-
120 swab
1. помазок2. поршень (любое устройство, выполняющее роль поршня)
* * *
* * *
поршень для откачки из скважины, сваб
* * *
6) откачивать; поднимать жидкость проходным поршнем•to swab back into production — вызывать приток нефти в скважину;
to swab down — поднимать всю жидкость из скважины;
- four-cup flexible swabto run a swab — спускать сваб;
- inverted swab
- single-rubber swab
- two-cup swab* * *• 1) сваб; 2) поршень для откачки скважины• сваб• скребок
См. также в других словарях:
помазок — мазила, кисточка Словарь русских синонимов. помазок сущ., кол во синонимов: 6 • квач (2) • кисточка … Словарь синонимов
ПОМАЗОК — ПОМАЗОК, помазка, муж. (спец.). Кисточка или иное приспособление (напр. палочка с намотанной ватой или тряпкой) для смазывания, намазывания чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМАЗОК — ПОМАЗОК, зка, муж. Кисточка для смазывания чего н., то, чем смазывают. П. для бритья. П. из перьев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМАЗОК — шест длиной около 2 м, к концу которого прикреплена небольшая прядь пакли; помощью П. смолят суда. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
помазок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swab … Справочник технического переводчика
Помазок — м. 1. Кисточка или иное приспособление для смазывания, намазывания чего либо. 2. разг. то же, что мазок 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помазок — помазок, помазки, помазка, помазков, помазку, помазкам, помазок, помазки, помазком, помазками, помазке, помазках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
помазок — помаз ок, зк а … Русский орфографический словарь
помазок — ж. д. рельсосмазывающий локомотив. (Железнодорожный сленг) … Словарь бизнес-сленга
помазок — (2 м), Р. помазка/; мн. помазки/, Р. помазко/в … Орфографический словарь русского языка
помазок — зка/, ч. Щіточка для нанесення мила перед голінням. || Щіточка для змазування поверхні чого небудь чимсь рідким … Український тлумачний словник