Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

пол-литра

  • 1 пол-литра

    m (G a. ­улитра) ein halber Liter; P поллитровка P f (33; ­вок) Halbliterflasche

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > пол-литра

  • 2 пол-литра

    m (G a. ­улитра) ein halber Liter; P поллитровка P f (33; ­вок) Halbliterflasche

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > пол-литра

  • 3 Образование дробных числительных

    Дробные числительные образуются от количественных числительных при помощи суффикса - (t)el до 19 и - stel от 20 и выше:
    ein viertel, ein sieb(en)tel, ein zwanzigstel, ein millionstel
    Особые формы имеют числа 1 и 2 как простые знаменатели: число 1 как знаменатель называется ganz, число 2 как знаменатель – halb: zwei ganze (2/1) , drei halbe (3/2).
    Дробные числительные обозначают часть целого.
    Половина целого – это ein halb (одна вторая)
    ½ х ½ = ¼ (ein halb mal ein halb ist ein viertel)
    имя прилагательное / дробное числительное
    Ich möchte ein halbes Kilo Erdbeeren kaufen. - Я хотел бы купить полкилограмма клубники.
    целое число + дробное
    Wir müssen noch viereinhalb Kilometer laufen. - Нам надо пробежать ещё четыре с половиной километра.
    Er war anderthalb / ein(und)einhalb (zwei(und)einhalb) Jahre in Polen. - Он был полтора (два с половиной) года в Польше.
    Дробные числительные могут быть наречиями и соответственно пишутся с малой буквы. В таком случае они стоят перед единицей измерения (существительным):
    Дробные числительные могут быть существительными: das Viertel четверть, das Zehntel десятая, der, die, das Halbe половина. После них существительное чаще всего стоит в генитиве. (Вместо das Zweitel употребляется die Hälfte половина).
    В дативе множественного числа чаще всего окончание отсутствует:
    Ich gebe ein Drittel meines Gehaltes für Miete aus. - Треть зарплаты у меня уходит на квартирную плату.
    Ein Fünftel der Einwohner sind Bauern. - Пятая часть жителей – крестьяне.
    Die Prüfung wurde von vier Fünftel(n) der Studenten bestanden. - Экзамен сдали четыре пятых студентов.
    Mit zwei Drittel(n) der Summe kam ich aus. - Две трети суммы мне хватило.
    Herr Ober, bitte noch einen Halben (Schoppen Wein), ein Halbes (Glas Bier), eine Halbe (Maß Bier, bayrisch)! - Официант, пожалуйста, полбокала вина, полстакана пива, пол-литра пива (по-баварски)!
    Sie hat die Hälfte des Kuchens / den halben Kuchen allein aufgegessen. - Она одна съела половину пирога.
    Er nahm ein Viertel ( ein halbes ) Hähnchen. - Он взял четверть (половину) цыплёнка.
    Дробное числительное может стоять перед единицей измерения + существительное:
    Die letzte viertel Stunde / Viertelstunde war quälend. - Последняя четверть часа была мучительной.
    Sie bearbeitet ein Maschinenteil in einer achtel Minute. - Она обрабатывает деталь машины за одну восьмую минуты.
    Вместе пишутся дроби с числительным, если они устойчивые единицы измерения:
    das Vierteljahr четверть года, квартал, die Viertelstunde четверть часа, nach drei Viertelstunden спустя три четверти часа, vor einem Dreivierteljahr три четверти года, один квартал назад, die Dreiviertelstunde три четверти часа
    После целого числа может следовать дробное:
    Er lernt die Sprache in einem dreiviertel Jahr. - Он учит язык три четверти года.
    Er siegte mit einem Vorsprung von fünfachtel Sekunden. - Он победил с преимуществом в пять восьмых секунды.
    Дробные числительные, которые стоят после целых чисел, пишутся, как составные:
    Употребление дробных числительных при указании суточного времени (см. с. 170):
    Es ist (ein) Viertel nach (vor) zwei. - Четверть третьего (без четверти два).
    Es ist halb neun. - Половина девятого.
    Sie kommt um halb acht. - Она придёт в половине восьмого.
    Es ist fünf vor (nach) halb zwei. - Пять минут до (после) половины второго.
    Er kommt um (ein) Viertel vor acht (um Viertel nach sieben). (рег.: um viertel acht) - Он придёт без четверти восемь (в четверть восьмого).
    Der Zug kommt um Viertel vor acht. (регионально: um drei viertel acht) - Поезд прибудет без четверти восемь.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование дробных числительных

  • 4 halb

    Adj. Preis, Note usw.: половинный; Maßnahmen usw.: половинчатый; Adv. наполовину; до половины; mst Zssgn mit пол(у)-: halber/halbes Liter пол-литра; halber Tag полдня; halbe Stunde полчаса; halb blind полуслепой; auf halbem Wege на полпути; с полдороги; halb ( und) halb наполовину (... наполовину), (a. F halbe-halbe) пополам; halb eins половина первого; halb soviel наполовину меньше; nicht halb so gut далеко не такой хороший/так хорошо; halb so schlimm полбеды; halb so teuer вдвое дешевле

    Русско-немецкий карманный словарь > halb

См. также в других словарях:

  • ПОЛ-ЛИТРА — ПОЛ ЛИТРА, муж. (согласуется так же, как полметра). 1. (полулитра и разг. пол литра). Емкость в 500 куб. см, а также количество жидкости такого объёма. Достаточно полулитра воды. Эти пол литра молока последние. Пол литра пролилось. Последние пол… …   Толковый словарь Ожегова

  • пол-литра — пол ли/тра и полули/тра; м. 1) а) Единица объёма и ёмкости, равная 500 кубическим сантиметрам. Пол ли/тра воды, молока. б) отт. Количество жидкости такого объёма. Последние пол ли/тра. Отмерено пол ли/тра. Пол ли/тра пролилось (пролились) …   Словарь многих выражений

  • пол-литра — и полулитра; м. 1. Единица объёма и ёмкости, равная 500 кубическим сантиметрам. П. воды, молока. // Количество жидкости такого объёма. Последние п. Отмерено п. П. пролилось (пролились). 2. род.: пол литра и (разг.) пол литру. м. и ж. Разг.… …   Энциклопедический словарь

  • пол-литра — сущ., кол во синонимов: 3 • полбанки (1) • поллитровка (5) • половина литра (1) …   Словарь синонимов

  • пол-литра — пол л итра, род. пол л итра (разг.) и полул итра (в знач. половина литра), пол л итра (в знач. поллитровка) …   Русский орфографический словарь

  • пол-литра — пол ли/тра …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • пол-литра — пол/ литр/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • Пол литра — Литр (л, l, L, ℓ)  единица измерения объёма, допускаемая к применению наравне с единицами СИ. 1 л = 10−3 м³ = 1 дм³ (кубический дециметр) = 10³ см³ (кубических сантиметров) Производные от литра единицы  сантилитр (cl, в России не использовалась) …   Википедия

  • пол-литра — …   Орфографический словарь русского языка

  • ПОЛЛИТРА (ПОЛ-ЛИТРА) — Доить поллитру. Жарг. мол. Шутл. Пить водку. Щуплов, 61. Без пол литры (пол литра) не не разобраться (не разберёшься). Прост. Шутл. О трудно разрешимой, сложной проблеме, ситуации. ЗС 1996, 102; Мокиенко 2003, 79 …   Большой словарь русских поговорок

  • без пол-литра не разберешься — прил., кол во синонимов: 3 • не вкурил (5) • непонятный (80) • неясный (93) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»