-
1 поліпшувати
= поліпшитиto improve, to better, to amend, to make better, to ameliorate; ( породу) to grade up -
2 поліпшувати
enhance, improve -
3 поліпшувати благополуччя дитини
Українсько-англійський юридичний словник > поліпшувати благополуччя дитини
-
4 поліпшувати охорону дитинства
Українсько-англійський юридичний словник > поліпшувати охорону дитинства
-
5 поліпшувати правову практику
Українсько-англійський юридичний словник > поліпшувати правову практику
-
6 поліпшити
= поліпшитися; док. див. поліпшувати, поліпшуватися -
7 оздоровляти
= оздоровлювати, оздоровити1) to improve health, to make healthier; to improve sanitary conditions2) ( поліпшувати) to improve, to normalize -
8 піднімати
= підняти1) ( переміщати знизу вгору) to raise, to lift, to hoist; (коловоротом, лебідкою тощо) to heaveпіднімати келих (за кого-небудь/що-небудь) — to raise one's glass (to)
піднімати комір — to raise ( to turn up) one's collar
піднімати лебідкою — to wind, to winch
піднімати прапор — to hoist ( to run up) a flag
піднімати руку — to raise one's hand; ( при голосуванні) to show one's hand
2) ( підбирати знизу) to pick up3) ( збільшувати рівень) to raise4) (збільшувати, підвищувати, підносити) to raiseпіднімати (здіймати) крик — to set up ( to raise) a cry, to raise the hue and cry
піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up
піднімати ціну — to raise the price (of)
5) ( зміцнювати) to enhance6) (надихати, спонукати) to inspire, to stir upпіднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion
7) (налагоджувати, поліпшувати) to set back on its feet8) мисл. (зайця, ведмедя) to startпіднімати дичину — to spring ( to rouse) game
9)піднімати питання — to raise the issue, to bring up
піднімати пару с.-г. — to fallow
піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands
піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail
піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse
піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)
піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.
піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone
піднімати тривогу — to give/raise an alarm
-
9 підправляти
= підправити1) ( виправляти) to correct; to rectify; to touch up; ( малюнок) to retouch2) ( підстригати) to trim3) ( поліпшувати) to improve -
10 підтягуватися
= підтягтися, підтягатися, підтягнутися1) ( зосереджуватися десь - про війська) to move up, to move in2) ( на руках) to pull oneself up3) ( поліпшувати свою роботу) to catch up with the rest; to improve one's standard4) ( ставати підтягнутим) to pull oneself together, to take oneself in hand; to brace oneself -
11 поправляти
= поправити1) ( лагодити) to repair, to mend2) ( про помилку) to correct, to rectify; (оратора, співбесідника) to put ( to set) right; ( коректуру) to read, to correct3) ( приводити у належний стан) to put ( to set) right (straight, in order), to adjust; тех. ( вивірити) to true up4) (поліпшувати, відновлювати) to better, to improveпоправляти грошові справи — to better one's position, to ease one's financial difficulties, to mend one's finances
-
12 припрацьовуваність
ru\ \ прирабатываемостьen\ \ running-in abilityde\ \ Einlaufeigenschaftenfr\ \ \ aptitude au rodageздатність тертьових тіл у початковий період тертя поступово поліпшувати контактування поверхонь завдяки їх згладжуванню, що супроводжується зниженням коефіцієнта тертя
См. также в других словарях:
поліпшувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
поліпшувати — поліпшити (робити кращим, досконалішим тощо), покращувати, покращити, у[в]досконалювати, у[в]досконалити, підправляти, підправити; піднімати, підняти, підносити, піднести (перев. створюючи сприятливі умови); личкувати, відличковувати,… … Словник синонімів української мови
поліпшувати — ую, уєш, недок., полі/пшити, шу, шиш, док., перех. Робити кращим, досконалішим якістю, властивістю і т. ін. || Робити що небудь кращим, більш задовільним; покращувати. || Робити більш досконалим що небудь; удосконалювати. || Підвищувати показники … Український тлумачний словник
поліпшування — я, с. Дія і стан за знач. поліпшувати і поліпшуватися … Український тлумачний словник
поліпшуватися — ується, недок., полі/пшитися, иться, док. 1) Робитися кращим, досконалішим якістю, властивістю і т. ін. || Ставати більш задовільним. || Ставати більш досконалим (про роботу, дослідження і т. ін.). 2) тільки недок. Пас. до поліпшувати … Український тлумачний словник
поліпшити — див. поліпшувати … Український тлумачний словник
поліпшуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до поліпшувати … Український тлумачний словник
поліпшити — див. поліпшувати … Словник синонімів української мови
підтягати — а/ю, а/єш і підтя/гувати, ую, уєш, недок., підтягти/ і підтягну/ти, тягну/, тя/гнеш, док., перех. і без додатка. 1) Тягнучи, наближати до когось, чогось. || Піднімати що небудь угору, вище. 2) Затягувати тугіше, щільно притискуючи, припасовуючи… … Український тлумачний словник
оздоровлювати — юю, юєш і оздоровля/ти, я/ю, я/єш, недок., оздорови/ти, ровлю/, ро/виш; мн. оздоро/влять; док., перех. 1) Поліпшувати, поправляти стан чийого небудь здоров я; робити здоровим, здоровішим. || від чого. Виліковувати від якого небудь захворювання,… … Український тлумачний словник
шліфувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Обробляти поверхню металу, дерева, скла і т. ін. абразивними матеріалами. || Начищати що небудь, наводити глянець на якусь поверхню, робити її чистою, блискучою. 2) перен. Удосконалювати, поліпшувати що небудь. ||… … Український тлумачний словник
