-
1 полюбоваться
-
2 полюбоваться
несовер. - любоваться;
совер. - залюбоваться, полюбоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л.) admire;
feast one's eyes (upon) полюбоваться на себя в зеркало ≈ to admire oneself in the looking-glassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полюбоваться
-
3 полюбоваться
сов. Т, на + Вammirare vt (per qualche tempo)полюбуйся, что ты наделал! ирон. — un bel lavoro hai fatto! -
4 полюбоваться
sich (eine Zeitlang) ergötzen ( на что-либо - an D) -
5 полюбоваться
-
6 полюбоваться
сов.••полюбу́йся!, полюбу́йтесь! ирон. — ¡mira!, ¡miren!полюбу́йся на себя́! — ¡mírate al espejo!полюбу́йтесь на него́! — ¡mírenlo! -
7 potěšit se pohledem
-
8 ar prieku noraudzīties
полюбоваться -
9 apbrīnot
полюбоваться; дивиться -
10 papriecāties
полюбоваться; потешиться; натешиться; повеселиться; порадоваться -
11 patīksmināties
полюбоваться; понежиться; натешиться; налюбоваться -
12 любоваться
несовер. - любоваться;
совер. - залюбоваться, полюбоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л.) admire;
feast one's eyes (upon) любоваться природой ≈ to admire the scenery любоваться на себя в зеркало ≈ to admire oneself in the looking-glass, полюбоваться (тв. на вн.) admire (smb., smth.) ;
полюбуйтесь на него! just look at him!Большой англо-русский и русско-английский словарь > любоваться
-
13 залюбоваться
несовер. - любоваться;
совер. - залюбоваться, полюбоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л.) admire;
feast one's eyes (upon) любоваться природой ≈ to admire the scenery любоваться на себя в зеркало ≈ to admire oneself in the looking-glassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > залюбоваться
-
14 stargaze
преим. (ироничное) предаваться мечтам, вздыхать под звездами упиваться созерцанием знаменитостей (особ. актеров) - to go backstage to * at close range идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звездБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stargaze
-
15 stargaze
[ʹstɑ:geız] v преим. ирон.1. предаваться мечтам, вздыхать под звёздами2. упиваться созерцанием знаменитостей (особ. актёров)to go backstage to stargaze at close range - идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
-
16 by-night
англ.(употребляется как agg invar и avv)vedere la Parigi by-night — полюбоваться на ночной Париж, посмотреть Париж ночью -
17 by-night
by-night agg invar, avv ingl: vedere la Parigi by-night -- полюбоваться на ночной Париж, посмотреть Париж ночью -
18 by-night
by-night agg invar, avv ingl: vedere la Parigi by-night — полюбоваться на ночной Париж, посмотреть Париж ночью -
19 go backstage to stargaze at close range
Общая лексика: идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёздУниверсальный англо-русский словарь > go backstage to stargaze at close range
-
20 patīksmināties
гл.общ. (par kaut ko) полюбоваться (кем-чем)
См. также в других словарях:
ПОЛЮБОВАТЬСЯ — ПОЛЮБОВАТЬСЯ, полюбуюсь, полюбуешься, совер. 1. совер. к любоваться. «Весь вечер уборную комика брали приступом мужчины, приходившие полюбоваться на подарок.» Чехов. 2. повел. полюбуйся! ( тесь!) употр. также в знач.: взгляните, как нехорошо,… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЮБОВАТЬСЯ — см. любоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полюбоваться — налюбоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
полюбоваться — видом • непрямой объект, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Полюбоваться — сов. 1. Почувствовать восхищение, удовольствие, созерцая, рассматривая кого либо, что либо. 2. Испытать удовлетворение, восхищение, наблюдая за чьей либо деятельностью, поступками, чертами характера и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полюбоваться — полюбоваться, полюбуюсь, полюбуемся, полюбуешься, полюбуетесь, полюбуется, полюбуются, полюбуясь, полюбовался, полюбовалась, полюбовалось, полюбовались, полюбуйся, полюбуйтесь, полюбовавшийся, полюбовавшаяся, полюбовавшееся, полюбовавшиеся,… … Формы слов
полюбоваться — полюбов аться, б уюсь, б уется … Русский орфографический словарь
полюбоваться — (I), полюбу/юсь, бу/ешься, бу/ются … Орфографический словарь русского языка
полюбоваться — буюсь, буешься; св. Любоваться некоторое время. П. работой мастера. П. натюрмортом. П. собой. П. на леса, луга. / Ирон. При крайнем возмущении кем , чем л. Полюбуйся ка на это безобразие! П. на этого двоечника! ◁ Полюбуйся; полюбуйтесь, в зн.… … Энциклопедический словарь
полюбоваться — бу/юсь, бу/ешься; св. см. тж. полюбуйся, полюбуйтесь а) Любоваться некоторое время. Полюбова/ться работой мастера. Полюбова/ться натюрмортом. Полюбова/ … Словарь многих выражений
полюбоваться — по/люб/ова/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь