пользоваться

(τι Batr., Plut.)

(βιβλίον τινί Luc.)

τέν ἐμπειρίαν τέν περὴ τὸν πόλεμον χρήσασθαι Isocr. — использовать опыт войны;

θαλάσσῃ χ. Thuc., Xen., Plut.; — плавать по морю, заниматься мореплаванием;

τί βούλεται ἡμῖν χ. ; Xen. — как хочет он поступить с нами?;

χ. τοῖς ἀνθρώποις Plat. — общаться с людьми;

(γυναικί Her., Xen., Dem., Plut.)

(τί οὖν δέ χρησώμεθα; Plat.)

(βοῦν κεράων Hom.; ἵππον τῆς ἡνίας, τὸ στράτευμα τέν ἐπὴ Μέγαρα (sc. ὁδόν) Xen.; τινὰ παρά τινα Plat.)

(τινὰ ἔκ τινος Eur.)

(ἄρχειν καὴ ἄ. Plat.)

(οἶνον Hom.; ἀγώγιμα Plat.)

(ὄγμον Theocr.; τάφρον Plut.)

αὐτέν ἐς θρόνον εἶσεν ἄγων Hom. — он подвел ее и посадил в кресло;

(ἵππους, αἰχμαλώτους καὴ ἄνδρας, λείαν Xen.)

ἄ. πόλεμον Dem. — вести войну;

(θεόν τινα Luc.)

(πῆμά τινι Hom.)

(τριακοσίους δαρεικούς Dem.)

(ἡμέρας Soph.; βίοτον ἡδέως Eur.)

(παῖδας Luc.; σκύλακας Plut.)

(ἑορτήν Hes., Xen., Plat.; θιάσους Eur.)

(ταύτῃ, sc. ὁδῷ, ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

δ. οἴνω Her. — постоянно пить вино;

συμφορῇ μεγάλῃ δ. Her. — терпеть сильные лишения;

(νόσος διαχρωμένη σῶμα Plut.)

(τινα Her., Thuc.)

(στάχυν ἄτης Aesch.)

(ἀρούρας Her.; χθόνα Aesch.; δὴς τοῦ ἐνιαυτοῦ τέν γῆν κ. Plat.)

(τὰς σατραπείας Plut.)

(τῆν ἑαυτοῦ κτῆσιν Plat.)

(τὰς τῆς πόλεως συμφοράς Lys.)

(τέν τῶν πολεμίων χώραν Xen.)

(εὔκλειαν ἔκ τινος Xen.; τέν σοφίαν Plat.; τὰς τιμὰς καὴ τὰ χρήματα Plut.)

(δόξαν, τέν ἡλικίαν Dem.)

(τὰ μέγιστα ὀνείδη Plat.)

(τινός Aesch. etc., τινί Thuc. etc., реже τι Soph. etc.)

(κρέα, μοίρας, σῖτον, μέθυ Hom.; τὰ πάντα δίχα Plut.; πλεῖστα μέρη νενεμημένος Plat.)

(ὄλβον ἀνθρώποισιν Hom.)

(ἀφελείᾳ τινὴ τέν παρρησίαν Plut.)

(φίλον τινὰ μέγιστον Soph.)

(προστάτην τινά Isocr., Arst.)

(ν. τε καὴ ἀροῦν Plat.)

(κτήνη Plat.; τέν δάμαλιν Luc.)

(τὰ ὄρη Xen.)

(τὸν χόλον Soph.)

(πυρὴ πόλιν Her.)

(ἄνθεα ποίης Hom.)

(τὸ φῦμα ἐνέμετο πρόσω Her.)

(ἄλσεα, ἔργα, πατρώϊα Hom.)

(Ἰθάκην Hom.; γῆ, τέν νέμονται Σκύθαι Her.)

(πόλεις, αἱ τὸν Ἄθων νέμονται Her.)

(τὸ χωρίον κοινῇ ν. Thuc.)

(τὰ μέταλλα Her.; τὰ ἐμπόρια Thuc.)

(χωρίον Thuc.; τὸν Πακτωλόν Soph.; τὰς Ἀθήνας, med. τἄλλα Her.; ἄστυ Arst.)

(ἁμέραν παρὰ πατρί, ἄδακρυν αἰῶνα Pind.)

ἓν τόδε ἴδιον νενομίκασι Her. — (ликийцы) имеют один следующий своеобразный обычай;

(οὔτε ἀσπίδα οὔτε δόρυ ν. Her.)

(τι ἀπ΄ Αἰγυπτίων или παρὰ Σκυθέων Her.)

(τινὰ ὡς πατέρα, δίκην Plat.)

(Ἔρωτα θεόν Plat.)

σ. τινι πρός τι Polyb. — пользоваться чем-л. для чего-л.

(τι παρά τινος Polyb.)

(τισι NT.)

(χερμάδιον Hom.; ἐπὴ τῆς κεφαλῆς τι Xen.)

(ἀγγελίην τινί Hom.; δῶρα πρός τινα Xen.)

(ἄλγεα Hom.; βλάβην Xen.)

(ἄμπελοι φέρουσιν οἶνον Hom.)

(πόλινδέ τινα Hom.)

(τινὰ κατὰ τῶν πετρῶν Xen.; τινὰ εἰς τὸν τάρταρον Plat.)

(αἶγα, τινά Hom.)

(θεῶν ἱερά Eur.)

(τρίποδα Hes.; τἀπινίκια Soph.; τὰ νικητήρια Plat.)

(φόρον Thuc.; ἀναλώματα Plat.)

φ. χάριν τινί Hom., Eur. — оказывать услугу кому-л. (см., однако, 9);

(λυγρά Hom.; δούλιον ζυγόν Aesch.; τὰς διατριβὰς καὴ τοὺς λόγους τινος Plat.)

(φ. τέν αἰτίαν τινὸς ἐπί τινα Polyb.)

(τέν πόλιν Plut.)

(πληγέν ἐπὴ πληγῇ εἴς τι φ. Polyb.)

(μάρτυρα Dem.; παραδείγματα Polyb.)

(τινά τινα Dem.)

ὁδὸς ἐς τὸ πρὸς ἠῶ φέρουσα Her. — дорога, идущая в восточном направлении;

ἐς αἰσχύνην φ. Her. — приводить к позору, позорить;

(γλῶσσαν κακήν Aesch.)

(καλῶς Thuc.; κακῶς Xen.)

μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν Pind. — большие о тебе ходят слухи;

φέρ΄ εἰπὲ δή μοι Soph. — скажи-ка мне, пожалуйста;

καθόλου δεν ακούει ( — он) совсем не слушается;

ακούω πόνο — ощущать боль;

ακούομαι

είναι βουλευτής κι· ακούεται — он депутат и имеет большое влияние;

ακούομαι καλά — жить в достатке

απολαύω εξαιρετικής εκτιμήσεως — пользоваться большим уважением;

γλεντώ με τα καμώματα της — меня забавляют её выходки;

γλεντ ζωή — прожить весело свою жизнь;

γλεντώ τα νιάτα μου — пользоваться своей молодостью;

γλεντώ τη μοναξιά μου — наслаждаться одиночеством

δράσσω της ευκαιρίας να... — пользоваться случаем, чтобы...

εκμεταλλεύομαι τη θέση μου — пользоваться своим положением;

εκμεταλλεύομαι τούς πάντας και τα πάντα — эксплуатировать всех и всё

επιβάλλω τιμωρία (ποινήν) — налагать взыскание (наказание);

επιβάλλω φόρους — облагать налогами;

επιβάλλω σιωπήν — заставлять молчать;

επιβάλλω την άποψη μου — навязывать своё мнение;

επιβάλλω την τάξη — восстанавливать порядок;

επιβάλλ προς... — брать или держать курс на...;

επιβάλλομαι

αν και νεαρός επιβάλλεται — он хоть и молодой, но внушает уважение;

επιβάλλομαι εις τούς μαθητάς μου — пользоваться авторитетом у своих учеников;

§ επιβάλλομαι στον εαυτό μου — взять себя в руки; — совладать с собой

στο μεσκουλ- τού δρόμου — посредине улицы;

περί τα μεσκουλ-α των σπουδών — в середине учёбы;

περί τα μεσκουλ-α τού μηνός — в середине месяца;

χρησιμοποιώ όλα τα μεσκουλ-α — использовать все средства;

μεταχειρίζομαι παν μεσκουλ- — использовать любое средство, пользоваться любым способом;

χρησιμοποιώ άτιμα μεσκουλ-α — пользоваться нечестными способами, неблаговидными средствами;

μεσκουλ-α συντήρησης — средства к существованию;

δεν έχω τα μεσκουλ-α να πάω στα λουτρά — у меня нет средств, чтобы поехать на курорт;

τα μεσκουλ-α (της) παραγωγής — средства производства;

μεσκουλ-α συγκοινωνίας — средства сообщения, транспорт;

μεσκουλ-α επικοινωνίας — средства связи;

έχω μεγάλα μεσκουλ-α — иметь большие знакомства, связи;

διορίστηκε με μεσκουλ- ( — или με μέσα) — он получил назна- чение по знакомству;

μεσκουλ-ω — или διά μεσκουλ-ου — через (в разн. знач);

διά μεσκουλ-ου τού δάσους — через лес;

μεταβαίνω στο Παρίσι μεσκουλ-ω Ρώμης — ехать в Париж через Рим;

του το ανήγγειλα διά μεσκουλ-ου τού αδελφού του — я ему сообщил об этом через его брата;

§ βγάζω το ζήτημα εις το μεσκουλ- — выдвигать, ставить вопрос;

έχω τα μεσκουλ-α να... — быть в состоянии (что-л, сделать);

εν (τω) μεσκουλ-ω — среди, посреди;

εν μεσκουλ-ω ημών — среди нас;

βρίσκομαι εν μεσκουλ-ω εχθρών — находиться среди врагов;

εν τω μεσκουλ-ω της νυκτός — посреди ночи

μεταχειρίζομαι γυαλιά — пользоваться очками;

μεταχειρίζομαιεται το φάρμακο — он обычно пользуется лекарством;

μεταχειρίζομαι όλα τα μέσα — использовать все средства;

όλα τα μεταχειρίζομαιεται — он не останавливается ни перед чем;

μεταχειρίζομαι σκαιώς το παιδί — обращаться грубо с ребёнком

χαίρω πολύ — очень рад (при знакомстве);

χαίρ πολύ πού σε ξαναβλέπω — очень рад тебя снова видеть;

χαίρω καλής φήμης (της εμπιστοσύνης) — пользоваться хорошей репутацией (доверием);

χαίρω άκρας υγείας — или χαίρω άκραν υγείαν — я абсолютно здоров;

χαίρομαι

χαίρομαι τη ζωή μου — наслаждаться жизнью;

να χαίρεσαι τ' όνομά σου ( — или την γιορτή σου) — желаю тебе долгих лет жизни;

καλώς τα χαίρεστε! — а) приятного аппетита!; — б) приятно повеселиться!

(πρός и εἴς τινα Dem. и περί τινα Plut.)