-
1 black-crossover
-
2 ὠφεληθεῖσα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὠφεληθεῖσα
-
3 сеталоқа
получившая окончательный развод (о женщине) -
4 Beförderte
прил.1) общ. получившая повышение в должности, получившая повышение в звании, получившая повышение по службе2) воен. получивший повышение по службе (в должности, звании) -
5 KB
I = Körperbeschädigte(r)получивший, получившая телесные повреждения, получивший, получившая увечья; инвалидII= Kulturbund zur demokratischen Erneuerung Deutschlands ( 1945 -1958гг.), Deutscher Kulturbund ( после 1958 г.) Культурный союз демократического обновления Германии, Культурбунд ( ГДР)III = Kriegsbeschädigte(r) -
6 Körperbeschädigte
sub m, f (сок. KB)получивший, получившая телесные повреждения, получивший, получившая увечья -
7 registered company
а) эк., юр. (компания, получившая лицензию на проведение тех или иных операций)б) фин. (компания, которая направила в Комиссию по ценным бумагам и биржам заявление о регистрации публичного предложения своих ценных бумаг и выполняет требования этой комиссии к раскрытию информации)See:
* * *
зарегистрированная компания: 1) компания, получившая лицензию на проведение тех или иных операций; 2) компания, которая направила в Комиссию по ценным бумагам и биржам заявление о регистрации публичного предложения своих ценных бумаг и выполняющая требования этой комиссии к раскрытию информации ( США); см. registration statement.* * ** * *-----компания, зарегистрированная в соответствии с Законом о компаниях; является наиболее распространенным видом компании -
8 lamaism
nламаизм; форма буддизма, получившая распространение в Монголии.* * *сущ.ламаизм; форма буддизма, получившая распространение в Монголии. -
9 medical sociology
социология медицины; отраслевая социология, получившая развитие после Второй мировой войны, нацелена на исследование медицины как совокупности определенных идей и социальных практик.* * *социология медицины; отраслевая социология, получившая развитие после Второй мировой войны, нацелена на исследование медицины как совокупности определенных идей и социальных практик. -
10 educated at a convent
1) Общая лексика: получившая образование в монастырской школе2) Религия: получившая образование в монастыре -
11 convent
ˈkɔnvənt сущ. монастырь( преим. женский) монастырь (чаще женский) - to go into a * постричься в монахини католическая женская школа (при монастыре) - educated at a * получившая образование в монастырской школе convent монастырь (преим. женский) -
12 crown
kraun
1. сущ.
1) венок;
венец;
корона flowers, sometimes woven into garlands and crowns ≈ цветы, иногда заплетенные в гирлянды или венки crown of martyrdom ≈ мученический венец
2) (Crown) а) корона, престол;
королевская власть (верховная власть, для которой корона является одной из регалий) to succeed to the Crown ≈ наследовать престол б) монарх;
король;
королева
3) нечто, несущее на себе изображение короны или фигуры с короной на голове а) крона( английская монета достоинством в 5 шиллингов) ;
сумма в 5 шиллингов б) формат бумаги (англ.: 15 x 20 дюймов;
амер.: 15 д. x 19 дюймов;
содержала водяные знаки, изображающие фигуру с короной на голове)
4) нечто, напоминающее по форме корону а) корона (ореол вокруг солнца) б) бот. венчик, розетка( листьев)
5) нечто, расположенное наверху а) верхушка( чего-л.) б) крона, верхушка дерева;
пучки листьев на верхушке ананасового дерева в) макушка головы, темя, вертекс;
голова г) огруглая вершина холма, горы д) наиболее высокая часть аркообразной дороги или поверхности;
середина моста;
архит. шелыга (арки или свода), замок( арки) crown of the causeway ≈ наиболее выступающая часть мостовой е) тулья( шляпы) ж) гребень, гребешок( птицы) з) коронка( наружная часть зуба) ;
коронка (искусственный протез) и) бурильная головка (бура) к) мор. тренд, пятка якоря
6) завершение, окончание, венец Syn: consummation, completion, perfection
2. гл.
1) а) венчать (возлагать венец в знак победы), награждать;
возлагать венок (в качестве украшения) б) награждать премией (произведение искусства и т. п.) M. Wauters's book, which was 'crowned' by the Royal Academy of Belgium ≈ книга М. Уотерса, получившая награду Бельгийской Королевской Академии в) сл. стукать по голове
2) венчать;
короновать;
возводить на престол The Queen was crowned with a crown formerly worn by an ancient king. ≈ На голову королеве возложили корону, которую издревле носили короли.
3) венчать, увенчивать, завершать( верхнюю часть чего-л.) ;
покрывать вершину, верхушку (чего-л.) The ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type. ≈ На древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа. The root is crowned by a tuft of leaves. ≈ Крыша покрыта пучками листьев.
4) наполнять (стакан и т. п.) так, чтобы сверху была пена
5) завершать, заканчивать, венчать (дело и т. п.) He ordered a bottle of wine to crown the repast. ≈ Для завершения обеда он заказал бутылку вина. Success did not immediately crown his efforts. ≈ Его усилия не всегда заканчиваются успехом. The end crowns the work. посл. ≈ Конец венчает дело.
6) провести в дамки (шашку)
7) ставить коронку (на зуб) His teeth had to be crowned with special cement. ≈ Его коронки следовало поставить на особый цемент. корона;
венец - the martyr's * венец мученика - а * of thorns терновый венец корона, власть монарха, престол - to succeed to the С. наследовать престол - to relinquish the С. отказаться от престола (юридическое) корона (как сторона в процессе) - а witness for the С. свидетель обвинения монарх;
король;
королева - the demise of the С. кончина короля верхушка (чего-л.) крона, верхушка дерева макушка;
темя - to break smb.'s * разбить кому-л. голову, проломить кому-л. череп - from toe to * с ног до головы круглая вершина горы гребень (птицы) венок (из цветов и т. п.;
тж. как награда) (ботаника) верхушка, венец;
- * bud (ботаника) верхушечная почка;
- * roots( ботаника) узловые корни венчик, розетка (листьев) тулья (шляпы) венец, завершение - the * of one's labour венец трудов - the * of the year осень коронка (зуба) коронка (на зуб) (историческое) крона (английская монета в пять шиллингов) формат бумаги (амер. 15 д. х 19 д. - писчей;
англ.
16. 5 д. х 21 д. - печатной, 15 д. х 19 д. - чертежной) (архитектура) шелыга арки или свода (морское) пятка (якоря) (техническое) коронка (геология) перегиб, лоб( складки, покрова) (дорожностроительное) выпуклость( поперечного профиля дороги) (сельскохозяйственное) свальная борозда (оптика) крон, кронглас венчать, короновать - they *ed him king они возвели его на королевский престол - to be *ed короноваться награждать, увенчивать - * smb. with glory увенчать кого-л. славой завершать, венчать - peace talks were *ed with success переговоры о мире увенчались успехом увенчивать, заканчивать собою верхнюю часть (чего-л.) - а tower *ed wlth а spire башня, увенчанная шпилем - the hill is *ed with а wood вершина горы покрыта лесом провести (шашку) в дамки поставить коронку на зуб (сленг) ударить по голове > to * it all в довершение всего > and then, to * аll, we missed the last train и в довершение всего мы опоздали на последний поезд > that *s all! этого еще недоставало > the end *s the work (пословица) конец венчает дело;
конец - всему делу венец crown венец, завершение ~ венец, корона ~ венок (цветов) ~ венчать;
короновать Crown: Crown верховная власть crown: crown возглавлять ~ вознаграждать ~ (C.) государство;
верховная власть (в Англии) Crown: Crown государство crown: crown завершать, увенчивать;
заканчивать ~ (C.) корона, престол;
королевская власть;
король;
королева;
to succeed to the crown наследовать престол ~ тех. коронка, венец ~ коронка (зуба) ~ крона (монета достоинством в 5 шиллингов) ~ крона, верхушка дерева ~ крона ~ макушка, темя;
голова ~ поставить коронку (на зуб) ;
the end crowns the work посл. конец венчает дело ~ провести в дамки (шашку) ~ мор. пятка якоря ~ тулья (шляпы) ~ формат бумаги (амер. 15 д. * 19 д.- писчей;
англ. 1611/2 д. * 21 д.- печатной, 15 д. * 19 д.- чертежной) ~ архит. шелыга арки или свода ~ поставить коронку (на зуб) ;
the end crowns the work посл. конец венчает дело ~ (C.) корона, престол;
королевская власть;
король;
королева;
to succeed to the crown наследовать престол -
13 gentlewoman
ˈdʒentlˌwumən сущ.
1) дама, леди (женщина, получившая хорошее воспитание и образование) Syn: lady
2) а) ист. женщина знатного происхождения, дворянка б) уст. фрейлина, камеристка( женщина высокого происхождения, служащая при царственных и королевских особах) дама, леди (устаревшее) дворянка (историческое) фрейлина (устаревшее) камеристка, горничная( у знатной дамы) gentlewoman дама, леди ~ ист. дворянка ~ уст. фрейлина;
камеристкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gentlewoman
-
14 legal reserve life insurance company
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal reserve life insurance company
-
15 regulated carrier
транспортная компания, получившая разрешение регулирующего государственного органа на перевозки( в мобилизационных условиях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > regulated carrier
-
16 unrecognized
ˈʌnˈrekəɡnaɪzd прил.
1) неузнанный to remain unrecognized ≈ остаться неузнанным
2) непризнанный to go unrecognized ≈ не получить признания Syn: unacknowledged неузнанный непризнанный - * merit заслуга, не получившая признания unrecognized непризнанный ~ неузнанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrecognized
-
17 convent
-
18 unrecognized
[ʌnʹrekəgnaızd] a1. неузнанный2. непризнанныйunrecognized merit - заслуга, не получившая признания
-
19 grouted tendon
- grouted tendon
- nнапрягаемая арматура, получившая сцепление с бетоном
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > grouted tendon
-
20 Beförderte
См. также в других словарях:
Агафья, игуменья Киево-Богословского мон. — получившая грамоту 1691 г. 15 окт. (соч. Красногорского о Золотонош. мон.). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Система Си (Si Units), Система Единиц Международная (Sysleme International D'Unites) — получившая всемирное одобрение система единиц, которая в настоящее время применяется для любых научных целей. Эта система основывается на трех основных единицах измерения: метр, килограмм и секунда; в нее входят семь основных и две… … Медицинские термины
ПТОЛЕМЕЕВА СИСТЕМА МИРА — получившая завершение в трудах др. греч. астронома Птолемея геоцентрич. система мира … Естествознание. Энциклопедический словарь
происшествие над Калахари — Получившая распространение информация об обстреле НЛО истребителем ЮАР над пустыней Калахари в Юж. Африке 7 мая 1989г. НЛО якобы упал в 80 км севернее границы ЮАР с Ботсваной. E. Incident over the Kalakhari D. Ereignis über Kalachari … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕОЛОГИЯ — получившая развитие в каталицизме (И. Метц) и протестантизме (Д. Зелле) в 60 70 е гг. 20 в. теологич. концепция, осн. идея к рой заключается в том, что христианство, не будучи по своему существу политич. явлением, тем не менее не безразлично к… … Атеистический словарь
Список глав государств в 1960 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1960 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де… … Википедия
Список рекордов «Оскара» — Ниже представлен список наиболее заметных рекордов, относящихся к престижной кинопремии «Оскар». Данные в этой статье приведены по состоянию на 26 февраля 2012 (Оскар 2012). Вы можете помочь … Википедия
Список глав государств в 1962 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1962 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де… … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Премия «Ника» «Честь и достоинство» — вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств. Номинация существует с момента учреждения премии и впервые награды в этой категории вручались в 1988 году (за 1987 год). Номинантов нет, премия вручается решением Академии.… … Википедия
поставка товаров для государственных нужд — разновидность договора поставки; осуществляется на основе государственного контракта, а также заключаемых в соответствии с ним договоров поставки товаров для государственных нужд (определяемых в установленном порядке потребностей РФ или ее… … Большой юридический словарь