Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

получен

  • 1 reactor-produced

    получен в реактор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > reactor-produced

  • 2 first-hand

    {,fə:st'hænd}
    I. a получен направо, непосредствено, от първа ръка, от първоизточника (за сведения и пр.)
    II. adv направо, непосредствено
    at FIRST-HAND от първа ръка, от непосредствен опит
    * * *
    {,fъ:st'hand} а получен направо, непосредствено, от първа (2) {,fъ:st'hand} adv направо, непосредствено; at first-hand 1) от
    * * *
    a от първа ръка;first-hand; а получен направо, непосредствено, от първа ръка, от първоизточника (за
    * * *
    1. at first-hand от първа ръка, от непосредствен опит 2. i. a получен направо, непосредствено, от първа ръка, от първоизточника (за сведения и пр.) 3. ii. adv направо, непосредствено

    English-Bulgarian dictionary > first-hand

  • 3 stop-press

    {'stɔppres}
    I. a получен и напечатан в последната минута (за новина)
    II. 1. последни новини
    2. извънредно издание на вестник
    * * *
    {'stъppres} I. а получен и напечатан в последната минута (
    * * *
    n последни новини;stop-press; I. а получен и напечатан в последната минута (за новина); II. п 1. последни
    * * *
    1. i. a получен и напечатан в последната минута (за новина) 2. ii. последни новини 3. извънредно издание на вестник

    English-Bulgarian dictionary > stop-press

  • 4 calx

    {kælks}
    n прах. получен при изгаряне на метал/минерал
    * * *
    {kalks} n прах. получен при изгаряне на метал/ минерал.
    * * *
    n прах. получен при изгаряне на метал/минерал
    * * *
    calx[kælks] n 1. вар, негасена вар; 2. анат. пета.

    English-Bulgarian dictionary > calx

  • 5 incandescent

    {,inkæn'desnt}
    1. накален до бяло, получен от лампа с нажежаема жичка (за светлина), с нажежена жичка/чорапче (за лампа)
    INCANDESCENT mantle чорапче
    INCANDESCENT lamp лампа с нажежаема жичка
    2. прен. пламенен, буен, страстен
    * * *
    {,inkan'desnt} а 1. накален до бяло; получен от лампа с
    * * *
    пламенен; нажежен;
    * * *
    1. incandescent lamp лампа с нажежаема жичка 2. incandescent mantle чорапче 3. накален до бяло, получен от лампа с нажежаема жичка (за светлина), с нажежена жичка/чорапче (за лампа) 4. прен. пламенен, буен, страстен
    * * *
    incandescent[¸inkæn´desənt] adj 1. нажежен до бяло; от лампа с нажежаема жичка (за светлина); с нажежена жичка, с чорапче (за лампа); \incandescent mantle чорапче; 2. пламенен, буен, страстен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv incandescently.

    English-Bulgarian dictionary > incandescent

  • 6 perpetuity

    {,pə:pi'tju:iti}
    1. вечност
    in PERPETUITY за вечни времена
    2. юр. имот и пр., получен за вечно ползуване, предаване за вечно ползуване
    3. пожизнена рента
    * * *
    {,pъ:pi'tju:iti} n 1. вечност; in perpetuity за вечни времена; 2. ю
    * * *
    вечност;
    * * *
    1. in perpetuity за вечни времена 2. вечност 3. пожизнена рента 4. юр. имот и пр., получен за вечно ползуване, предаване за вечно ползуване
    * * *
    perpetuity[¸pə:pi´tju:iti] n 1. вечност; in \perpetuity за вечни времена; 2. юрид. имот и под., получен за вечно ползване; предаване за вечно ползване; 3. пожизнена рента.

    English-Bulgarian dictionary > perpetuity

  • 7 rational

    {'ræʃnəl}
    I. 1. разумен, разсъждаващ, благоразумен, смислен
    2. рационален, получен въз основа на разсъждение
    3. лог. рационален
    II. 1. мислещо/разумно същество
    2. мат. рационално число
    * * *
    {'rashnъl} I. a 1. разумен; разсъждаващ; благоразумен; смисле
    * * *
    смислен; разумен; рационален; благоразумен; разсъдлив; разсъдъчен;
    * * *
    1. i. разумен, разсъждаващ, благоразумен, смислен 2. ii. мислещо/разумно същество 3. лог. рационален 4. мат. рационално число 5. рационален, получен въз основа на разсъждение
    * * *
    rational[´ræʃənəl] I. adj 1. разумен, здравомислещ, разсъдлив; благоразумен; целесъобразен; смислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rationally; 2. рационален; получен въз основа на разсъждение; 3. мат. рационален; \rational fraction правилна дроб; 4. подходящ, уместен; II. n 1. рационално (разумно) същество; 2. мат. рационална величина.

    English-Bulgarian dictionary > rational

  • 8 telephonic

    {teli'fɔnik}
    a телефонен, предаден/получен по телефона
    * * *
    {teli'fъnik} а телефонен, предаден/получен по телефона.
    * * *
    телефонен;
    * * *
    a телефонен, предаден/получен по телефона
    * * *
    telephonic[¸teli´fɔnik] adj телефонен; предаден по телефона; FONT face=Times_Deutsch◊ adv telephonically.

    English-Bulgarian dictionary > telephonic

  • 9 zooid

    {'zouəid}
    n биол. организъм, получен чрез делене/пъпкуване
    * * *
    {'zouъid} n биол. организъм, получен чрез делене/ пъпкуване.
    * * *
    n биол. организъм, получен чрез делене/пъпкуване
    * * *
    zooid[´zouɔid] I. adj от непълно животински характер; II. n 1. повече или по-малко самостоятелен организъм; 2. организъм или клетка, която прилича на животно или растение.

    English-Bulgarian dictionary > zooid

  • 10 califomium

    {kæli'fɔ:niəm}
    хим. изкуствено получен радиоактивен елемент
    * * *
    {kali'fъ:niъm} хим. изкуствено получен радиоактивен елемен
    * * *
    хим. изкуствено получен радиоактивен елемент

    English-Bulgarian dictionary > califomium

  • 11 cheap

    {tJi:p}
    I. 1. евтин, на сметка
    2. евтин, долнокачествен, долнопробен (и преч.), CHEAP conduct долно/непристойно държане
    to hold CHEAP не ценя, презирам
    to feel CHEAP чувствам се неудобно/принизен/не на място, не съм добре, отпаднал съм
    to make oneself CHEAP подценявам се, подбивам авторитета/репутацията си
    on the CHEAP разг. евтино
    to buy something on the CHEAP купувам нещо на сметка
    schools run on the CHEAP училища. за издръжката на които се отделят минимални средства
    3. повърхностен, неискрен (за чувства и пр.) -
    4. получен с ниска лихва (за пари, заем)
    5. незначителен. без всякаква стойност
    II. 1. евтино
    2. лесно, леко, без затруднение
    to get off CHEAP отървавам се леко/евтино
    * * *
    {tJi:p} а 1. евтин, на сметка: 2. евтин, долнокачествен, долноп(2) adv 1. евтино; 2. лесно, леко, без затруднение; to get o
    * * *
    долнокачествен; евтин(о);
    * * *
    1. i. евтин, на сметка 2. ii. евтино 3. on the cheap разг. евтино 4. schools run on the cheap училища. за издръжката на които се отделят минимални средства 5. to buy something on the cheap купувам нещо на сметка 6. to feel cheap чувствам се неудобно/принизен/не на място, не съм добре, отпаднал съм 7. to get off cheap отървавам се леко/евтино 8. to hold cheap не ценя, презирам 9. to make oneself cheap подценявам се, подбивам авторитета/репутацията си 10. евтин, долнокачествен, долнопробен (и преч.), cheap conduct долно/непристойно държане 11. лесно, леко, без затруднение 12. незначителен. без всякаква стойност 13. повърхностен, неискрен (за чувства и пр.) - 14. получен с ниска лихва (за пари, заем)
    * * *
    cheap[tʃi:p] I. adj 1. евтин; на сметка; лошокачествен, долнокачествен, долнопробен; dirt \cheap "без пари"; \cheap and nasty евтин и долнокачествен; \cheap conduct долно (недостойно) държание; \cheap victory лесна победа; on the \cheap евтин; евтиничко; to feel \cheap чувствам се отпаднал (неудобно, не на мястото си); to make o.s. ( too) \cheap евтин съм, оставям се да ме унижат; life is ( has become) \cheap човешкият живот (вече) не струва нищо; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cheaply; 2. неискрен; престорен, "евтин"; 3. sl стиснат, скръндзав, свидлив; II. adv евтино; to get off \cheap(ly) отървам се евтино (леко).

    English-Bulgarian dictionary > cheap

  • 12 elaterium

    {,elə'tiəriəm}
    1. бот. дива краставица
    2. фaрм. пургaтив, получен от нея
    * * *
    {,elъ'tiъriъm} n 1. бот. дива краставица; 2. фaрм. пургaтив
    * * *
    1. бот. дива краставица 2. фaрм. пургaтив, получен от нея
    * * *
    elaterium[¸elə´tiəriəm] n 1. бот. дива краставица; 2. фарм. пургативно вещество, получено от дивата краставица.

    English-Bulgarian dictionary > elaterium

  • 13 moulding

    {'mouldiŋ}
    1. метал. формованe, пресоване във форми
    2. тех. отливка, отлят детайл
    3. тех. детайл, получен чрез пресоване във форма
    4. арх. корниз
    * * *
    {'mouldin} n 1. метал. формованe, пресоване във форми; 2. те
    * * *
    отливка; отливане; корниз; моделиране;
    * * *
    1. арх. корниз 2. метал. формованe, пресоване във форми 3. тех. детайл, получен чрез пресоване във форма 4. тех. отливка, отлят детайл
    * * *
    moulding[´mouldiʃ] n 1. отливане; калъпене; моделиране; отливка; 2. архит. корниз; профил на корниз; 3. багет.

    English-Bulgarian dictionary > moulding

  • 14 sonic

    {'sɔnik}
    a звуков, със скоростта на звука
    SONIC bang/boom гърмеж, получен при летене на самолет със свръхзвукова скорост
    SONIC barrier sound barrier
    * * *
    {'sъnik} a звуков, със скоростта на звука; sonic bang/boom гърмеж,
    * * *
    акустически; звуков;
    * * *
    1. a звуков, със скоростта на звука 2. sonic bang/boom гърмеж, получен при летене на самолет със свръхзвукова скорост 3. sonic barrier sound barrier
    * * *
    sonic[´sɔnik] adj звуков; със скоростта на звука; \sonic barrier звукова бариера; \sonic boom свръхзвукова вълна.

    English-Bulgarian dictionary > sonic

  • 15 telephotography

    {'telifə'tɔgrəfi}
    1. фотографиране от далечно разстояние
    2. предавано на разстояние на фотографски образи, телефотография
    3. получен образ/снимка чрез телефотография
    * * *
    {'telifъ'tъgrъfi} n 1. фотографиране от далечно разст
    * * *
    1. получен образ/снимка чрез телефотография 2. предавано на разстояние на фотографски образи, телефотография 3. фотографиране от далечно разстояние
    * * *
    telephotography[¸telifə´tɔgrəfi] n телефотография.

    English-Bulgarian dictionary > telephotography

  • 16 bread-and-butter

    {bredən'bʌtə}
    1. детски, момчешки
    2. обикновен, добре познат, прозаичен
    3. на който може да се разчита
    * * *
    {bredъn'b^tъ} а 1. детски, момчешки; 2. обикновен, д
    * * *
    1. детски, момчешки 2. на който може да се разчита 3. обикновен, добре познат, прозаичен
    * * *
    bread-and-butter[´bredənd´bʌtə] I. adj 1. детски, момчешки; детински несериозен; 2. обикновен; прост; ежедневен; 3. (за писмо) благодарствен, който изразява благодарност за гостоприемство или получен подарък; II. n хляб с масло; шег. издръжка, препитание, прехрана, средства за съществуване.

    English-Bulgarian dictionary > bread-and-butter

  • 17 concretionary

    втвърдяващ;
    * * *
    concretionary[kəʃ´kri:ʃənəri] adj 1. сгъстяващ, втвърдяващ, получен чрез слепване; 2. геол.: \concretionary deposits конкреционни утайки.

    English-Bulgarian dictionary > concretionary

  • 18 crooked

    {'krukid}
    1. извит, изкривен, разкривен, прегърбен
    2. уродлив
    3. нечестен, прен. тъмен, придобит по нечестен начин
    4. извратен
    * * *
    {'krukid} a 1. извит; изкривен, разкривен; прегърбен; 2. урод
    * * *
    уродлив; извратен; крив; нечестен;
    * * *
    1. извит, изкривен, разкривен, прегърбен 2. извратен 3. нечестен, прен. тъмен, придобит по нечестен начин 4. уродлив
    * * *
    crooked[´krukid] adj 1. извит; крив; изкривен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crookedly; 2. уродлив (за човек); 3. нечестен, прен. тъмен; 4. извратен; 5. получен по нечестен начин.

    English-Bulgarian dictionary > crooked

  • 19 fax

    fax[fæks] I. n 1. факс(-машина); 2. документ, получен по факса; II. v изпращам по факс.

    English-Bulgarian dictionary > fax

  • 20 gainable

    gainable[´geinəbl] adj който може да бъде придобит (постигнат, получен, научен).

    English-Bulgarian dictionary > gainable

См. также в других словарях:

  • полученіє — випадок …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • ЭКВИВАЛЕНТ ПОЛУЧЕН — (value received) Слова на переводном векселе (bill of exchange), указывающие, что вексель является средством платежа за товары и услуги стоимостью, равной указанной в векселе. Однако в Великобритании нет необходимости писать на британском векселе …   Словарь бизнес-терминов

  • ЭКВИВАЛЕНТ ПОЛУЧЕН — (value received) Слова на векселе (bill of exchange), указывающие, что вексель является средством платежа за товары и услуги стоимостью, равной указанной в векселе. Однако в Великобритании нет необходимости писать на британском векселе эти слова …   Финансовый словарь

  • контракт на поставку газа, согласно которому производитель поставляет оговоренное количество газа, не уточняя, из какого месторождения получен этот газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty contract …   Справочник технического переводчика

  • Циклопентан — получен (Вислиценус и Генчель) из циклопентанона (адипинкетона) C5H8O, переходя через циклопентанол и его йодюр и восстанавливая последний цинком и соляной кисл; Ц. жидок; т. кип. 50° 51°; уд. в. d420 = 0,7506. К брому относится как парафин; на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список несуществующих неорганических соединений — Основная статья: Неорганические соединения Список несуществующих неорганических соединений информационный список формул и названий неорганических соединений, встречающихся в литературе, существование которых теоретически возможно, но которые не… …   Википедия

  • Римские победные титулы — Барельеф, высеченный …   Википедия

  • Образовательные учреждения Кирово-Чепецка — Содержание 1 Высшее образование 1.1 Филиал ВятГУ 1.2 Филиал ВГГУ …   Википедия

  • Тральщик Тральщики, переоборудованные из судов других классов — ТЩ 11 (до 1.05.1934 г. «Пластун»), с 13.09.1944 г. Т 11, с 18.04.1945 г. «Пластун» Бывший рыболовный траулер треста Главдальвостокрыбпром. Построен в 1929–1931 гг. 2.12.1933 г. получен от НКРП, переоборудован в ТЩ и… …   Военная энциклопедия

  • Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Углеводороды ароматические — получили свое название оттого, что очень часто их производные обладают приятным запахом и встречаются в различных смолах, эфирных маслах и пр. Главным продуктом для их получения служит каменноугольная смола, образующаяся в довольно значительном… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»