-
1 prime encaissée
-
2 prime perçue
-
3 share premium
Премия, полученная от выпуска акций, составляющая сумму сверх их номинальной стоимости. -
4 valuation premium
премия, полученная на основе оценки -
5 share premium
фин. премия по акциям [акции\], премия акции (величина, на которую цена размещения акции или текущая рыночная цена акции больше ее номинала)Syn:Ant:See:
* * *
премия акции: премия (надбавка), полученная к номинальной цене акций при их выпуске на рынок (разница между номинальной и фактической ценой).* * ** * *надбавка к курсу акции; премия к акции; эмиссионный доход. . Словарь экономических терминов .* * *надбавка к номинальной цене акции, полученная компанией при выпуске акций на рынок -
6 prix
mprix unique — твёрдая, единая ценаprix juste — настоящая, подходящая ценаprix à l'unité — цена за штуку, за единицуprix de gros — оптовая цена; заготовительная ценаprix de vente — продажная, отпускная ценаà quel prix? — в какую цену?, сколько стоит?à bas prix, à vil prix, à non-prix — по низкой цене, за бесценокà moitié prix — за полценыmettre un prix à... — назначить ценуy mettre le prix — оценить; заплатить свою ценуmettre à prix — предложить для продажиavoir un prix — получить скидку••payer le prix fort — дорого заплатить ( за что-либо)2) стоимость, ценностьhors de prix — чрезмерно дорогой, недоступныйdonner du prix à qch — придавать значениеestimer à son prix — оценивать по своей стоимостиmettre à prix la tête de... — оценить чью-либо головуau prix de... loc prép — ценой...grand prix — главный призprix d'honneur — почётный приз, почётная наградаprix d'excellence — первая награда ( в школе); первый призprix Nobel — 1) Нобелевская премия 2) лауреат Нобелевской премииremporter le prix — получить приз, награду; превзойти другихpour prix de... — в награду за...4) призёр; лауреат; произведение, получившее премию••6) перен. возмездие, плата за что-либо -
7 base premium
страх. базовая премияа) (страховая премия, полученная или подлежащая получению компанией-перестрахователем с первоначального страхователя и используемая как база для исчисления перестраховочной премии)Syn:See:б) (страховая премия, используемая как база или ориентир при расчете окончательной страховой премии или перерасчете страховой премии на новый период страхования; напр., страховая премия для стандартного страхового покрытия, которая подлежит пересчету для того, чтобы учесть расширение или сужение страхового покрытия для конкретного страхователя) -
8 premium loan
страх., фин. кредит [заем\] на (страховые) премии* (кредит, предназначенный для финансирования выполнения обязательств по уплате страховых премий)See:* * ** * *премия, полученная в начале действия полиса, как бы «ссуда» или «предварительная» или депозитная премия, поскольку некоторые полисы выписываются с условием, что окончательная премия не определена до истечения срока действия полиса -
9 gross written premium
(G.W.P.) выписанная брутто-премия* * *G.W.P. выписанная брутто-премия (оригинальная брутто-премия, полученная страховщиком или причитающаяся ему со страхователя)English-Russian insurance dictionary > gross written premium
-
10 original gross premium
оригинальная брутто-премия; полная сумма премии, полученная со страхователя страховщиком* * *OGP оригинальная брутто-премияEnglish-Russian insurance dictionary > original gross premium
-
11 original gross premium
1) Экономика: первоначальная валовая премияУниверсальный англо-русский словарь > original gross premium
-
12 valuation premium
-
13 earned
прил.1) эк. заработанный, полученный ( о lдоходе)Ant:See:2) общ. заслуженный
* * *
earned interest received полученные проценты: проценты, полученные банком, по выданным кредитам, - активные кредиты (отражаются в активе). -
14 байге
1. скачки; состязание в беге, в скачках;аламан байге гандикап (скачки, в которых участвуют лошади любых возрастов);көр байге или кемеге байге малые скачки (в них участвовали рядовые скакуны, устраивались они накануне главных скачек для менее почтенных гостей);бүгүн кылдым көр байге, эртең кылам чоң байге фольк. сегодня устроил я малые скачки, завтра устрою большие скачки;жөө байге состязание в пешем беге, состязание бегунов;мен кыргызмын, жигитмин, байгеде чыккан күлүкмүн стих. я киргиз, я молодец, я скакун, победивший на скачках;байгеге кош- выставить (коня) для участия в скачках;байгеге кошул- (о коне) участвовать в скачках;2. приз на скачках; уст. приз, премия (вообще);Көкөтөйдүн көп байге, бир күрөшүп көрсөм деп фольк. у Кокетея много призов, попробую-ка я раз побороться (и взять приз);мөрөй байгеси менен тийди выигрыш (на состязаниях) достался ещё и с призом;энеси аттын байгесине келген күң экен его мать, оказывается, рабыня, полученная в качестве приза на скачках;баш байге первый приз;байге сай- или байге тик- назначить приз;тогуз атка байге сайды назначили приз на девять лошадей (т.е. всего девять призов);байгеге сай- поставить что-л. в качестве приза;айтышкыла, ырчылар, байгеге торко саямын стих. состязайтесь, певцы, призом ставлю шерстяной (халат);байгеге сайыл- быть поставленным в качестве приза;байге ал- получить приз;байге бер- отдать часть приза, раздать (свой) приз;байге бербеген күлүк скакун, который не отдаёт приза (т.е. всегда приходит первым);3. финиш (на скачках);байгеге жакыя барганда, арасы жакын калганда стих. когда приблизились к финишу, когда расстояние было маленькое;4. бран. (о человеке) тряпка, шляпа;кишисиңби, байгесиңби? ты (уважающий себя) человек или тряпка?и, арам байге! эх ты, шляпа!;байгеге сайылгыр! бран. чтоб тебе пропасть!байгеле-: ат байгелеп чабышып стих. соревнуясь на скачках. -
15 сый
сый I1. (см. сыйлык I) подарок; награда, премия;сыйга бер- дать в подарок, оказав почёт;сыйга берген көйнөк платье, данное в подарок;сыйга алган ат лошадь, полученная в подарок;2. уважение, почтение, почёт; почести;ар кимге ар башка сый сөзүн айтып выражая словами каждому особое уважение;сыйга - сый, сыр аякка - бал погов. уважение за уважение, в крашеную чашку (см. аяк II) - мёд;түлкү алган итке сый жок погов. собаке, поймавшей лису, почёта нет (это её обязанность);сый киши уважаемый, почитаемый человек;сый конок почётный гость;жамбаш - сый конокторго тартылуучу устукан подвздошная кость (животного) - это кость,которая подаётся почётным гостям;сый тааныш близкий знакомый;сый-сыпат почёт и уважение;сый-сыпат көр- или сый көр- пользоваться почётом и уважением;өмүрүндө сый көрбөгөн он в жизни не пользовался уважением (жил в постоянном унижении);сый-сыпат көрсөт- или сый көрсөт- оказывать почёт и уважение;жаманга сый көрсөтпө, уйга суу көрсөтпө погов. дурному почёта не оказывай, корове воды (в сосуде) не показывай (она набросится);сый кет- или сый менен кет- уйти подобру-поздорову;сый кетсек, жакшы болор эле хорошо было бы, если бы мы ушли подобру-поздорову;алар сыйы менен кетет, кетпесе, жигиттериңе айдатып чыгар они подобру-поздорову уйдут, а если не уйдут, прикажи своим джигитам (см. жигит 3) прогнать (их);менин ордум болучу, сыйың менен бошот (это) моё место, добром освободи;сыйың менен бер отдай добром;сый жүр- жить в мире, в ладу;сый жүрөлүчү давайте-ка жить в мире, в ладу;сыйын кылып оказав ему почести (напр. умершему);уяттан-сыйдан кет- потерять стыд и совесть;биздин председатель колхозчулар менен сый болуп калыптыр наш председатель с колхозниками стал обходителен;сыйга ал- угощать, оказывая почёт;үйүнө чакырып, сыйга алды он пригласил к себе домой и угощал;салтанаттуу сый уст. банкет.сый II, сыя(ср. сын II)деепр. наст. вр. от утраченного в киргизском языке глагола сы- ломать; сый чап- или сыя чап- (мечом), сый ат- или сыя ат- (стрелой, пулей), сый кой- (независимо от вида оружия) переломить, повредить;колумду сый чаап таштады он перебил или повредил мне руку;Курманбек, түз мээлеп, оң колун сыя атты стих. Курманбек, точно прицелившись, повредил ему правую руку;мээлеген жерге тийбестен, бир жакы колун сый койду фольк. не попав в то место, куда целился, он повредил ему руку;бутун таш менен сый койду он (ударив) камнем повредил ему ногу.сый- IIIвмещаться (употребляется только в идиоматике);кантип териңе сыясың? как ты не лопнешь? (букв. как ты вмещаешься в свою кожу?);жерге сыяр иш эмес совершенно невероятное дело;акылга сыяр иш эмес уму непостижимое, невероятное дело;"карышкырды кой сүзүп качырсын" деген кеп - алмустактан бери акылга сыйган иш эмес разговоры о том, что, мол, пусть овца, бодая, нападёт на волка, - уму абсолютно непостижимое дело;оозго сыяр кеп айтсаңчы говори путём, делом;басма сөзгө сыйбай турган одоно тон недопустимый в печати грубый тон;законго сыйбаган иш противозаконное, незаконное дело;адамгерчиликке сыйбайт не согласуется с поведением человека;башы батпай, багалчагы сыйбай см. багалчак. -
16 book
1. книга, литературное произведение2. том; издание3. азбука4. букварь5. литература, отпечатанная за рубежом6. зарубежная литератураaddress book — адресная книга, адресный справочник
adult hardbound trade books — книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке
annotated book — книга, снабжённая примечаниями
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа
as-told-to book — книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности
audio book — книга, начитанная на кассету
autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью
auxiliary book — приложение; указатель к печатному изданию
backlist books — книги, находящиеся в печати
bargain book — книга, продаваемая по значительно сниженной цене
best-selling book — бестселлер, ходкая книга
to flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
7. бухгалтерская отчётно-конторская книга8. книга, состоящая из чистых листов-бланков для записейblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
9. "Синяя книга"; книга, содержащая официальные материалы английского парламента10. "Синяя книга" правительств штатов СШАcataloged book — каталогизированная книга, книга, внесённая в каталог
11. детская книгаBlue Book — " Голубая книга "
12. детская литератураcirculation book — книга отдела абонемента, книга, подлежащая выдаче
children's picture book — детска книжка — картинка
13. книга заказов14. книга, изданная целиком на средства автораcomputer printed book — издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ
contents book — блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий
controlled-vocabulary books — книги, написанные с использованием ограниченного словаря
controversial book — книга, вызывающая противоречивые отклики
cut flush book — книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
15. настольная книга16. справочник17. книга, полученная в дар; дарственный экземпляр18. книга регистрации подаренных изданийdouble title book — книга с двойным титулом; книга с двойным названием
19. учебникeducational book — учебник, учебное пособие
20. педагогическая книга21. популярно написанная книга; научно-популярная книга22. книга о событияхfall book — книга, которая выйдет в свет осенью
day book — журнал; книга записей
23. книга для начального чтения24. первый сборник упражнений по чтению и правописаниюfiscal blue book — "Синяя книга" английского правительства, содержащая статистические и данные о промышленности и торговле
folded book — книга-раскладка; книга, страницы которой сложены "гармошкой", книга-ширма
forthcoming book — книга, которая скоро выйдет в свет
game book — сборник игр; книжка-забава
25. книга, об издании которой было объявлено, но которая не издаваласьgolden book — "золотая книга", в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати
handy book — книга, удобная для пользования
hard-cover supplementary reading books — книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
heavily used book — книга, пользующаяся большим спросом; зачитанная книга
higher-priced paper book — книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге
26. сборник увлеченийto assemble a book — составлять книгу; делать сборник
27. книга об увлеченияхhonor book — издание, получившее премию на конкурсе
hot-melt book — блок, скреплённый термоклеем
imposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки
insetted book — книжный блок, вставленный в переплётную крышку
know-how book — руководство; самоучитель
28. письмовник29. журнал исходящей корреспонденции30. непереплетённая книга31. блок, скреплённый разъёмными скобами32. книга со свободно скреплёнными листами; издание в виде листков33. утраченная книга34. книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникамmail-order books — книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей
35. книги по смежным вопросам36. книги спорного содержанияmedalist books — издания, награждённые медалью выставки
microfiche book — книга, записанная на микрофишах
multivolume book — многотомная книга, многотомник
new book — новая книга, новое поступление
noncirculating book — книга, не подлежащая выдаче
obsolete book — вышедшая из употребления книга; устаревшая книга
one-shot book — блок, скреплённый одноразовым нанесением клея
one-volume book — однотомная книга, однотомник
desideratum book — книга — дезидерат
37. книга в бумажной обложке38. брошюраpersonalized books — детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта
phone book — телефонный справочник, телефонная книга
pirated book — книга, изданная без разрешения владельца авторского права
press book — книга, выпущенная частным издательством
saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку
39. задачник40. сборник задачprocessed books — книги, прошедшие библиотечную обработку
professional books — профессиональная литература; литература по специальности
rag book — детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге
fake book — песенник, сборник текстов популярных песен
run book — документация по задаче; книга регистрации вычислительных работ
high-interest low-reading level book — сборник произведений, интересных для школьников
41. хорошо написанная книга42. удобочитаемая книга43. "Красная книга"; официальная книга пэров44. порнографическая книгаvicious book — книга, развращающая умы
45. эротическая книгаsewed book — книга, сшитая нитками
side-wired book — книга, скреплённая проволокой втачку
singing book — песенник, сборник песен
sound-recorded book — "говорящая книга", книга со звуковым приложением
spring book — книга, которая выйдет в свет весной
square book — книга, ширина которой больше 3
stabbed book — книга, сшитая втачку
stapled book — книга, скреплённая металлическими скобами
stitched book — сшитая книга; сброшюрованная книга
summer book — книга, которая выйдет в свет летом
talking book — "говорящая" книга, книга со звуковым приложением
46. литература массового издания47. книги торгового ассортимента48. книга о путешествиях49. туристическая литератураtrimmed flush book — книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой
two-shot book — блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея
two-up book — двойник, двойной блок
type specification book — книга с образцами шрифтов, каталог шрифтов
undated book — недатированная книга, книга без выходной даты
unpaged book — книга с ненумерованными страницами, книга без пагинации
unpublished book — неизданная книга; книга в рукописи
vacation book — "лёгкая" для чтения книга
50. книга из списка "на очередь"desk book — настольная книга; справочник
51. книга из списка дезидератовwhite book — "Белая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства
winter book — книга, которая выйдет в свет зимой
wire-bound book — книга, скреплённая проволокой
writing book — книга с чистыми листами; записная книжка
yellow book — "Жёлтая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности правительства
-
17 even spread
спред "при своих"Позиция спреда, при которой инвестор не получает премии и не платит ее сам. Премия, полученная по "длинной" позиции, равна премии, которую инвестор уплатил по "короткой" позиции.
См. также в других словарях:
ПРЕМИЯ НА АКЦИЮ — (share premium) Надбавка к номинальной цене акции, полученная компанией при выпуске акций на рынок (cм.: номинальная цена (nominal price). Полученные компанией премии на акции должны быть зачислены на счет премий на акции (share premium account) … Словарь бизнес-терминов
Премия — (в рекламе) награда, полученная за выполнение определенного действия, такого как приобретение товара или посещение места продажи. В качестве П. могут использоваться игрушки, ручки, стаканчик к коробке со стиральным порошком, фирменная кепка и пр … Реклама и полиграфия
ПРЕМИЯ В ЦЕЛОМ — (ОБЩАЯ СУММА ПРЕМИИ) В страховых операциях: полная сумма страховой премии, полученная страховщиком от держателя полиса, включая все расходы, оцененные затраты по убыткам и поступления страховщика. Нетто премия плюс управленческие, комиссионные и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПРЕМИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ НА ОСНОВЕ ОЦЕНКИ — В страховании жизни: премия, устанавливаемая на основе оценки резервов страховщика. Поскольку существуют довольно жесткие требования относительно величины необходимых резервов для выполнения обязательств по действующим полисам, страховщик… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПРЕМИЯ ПО ПЕРЕСТРАХОВАНИЮ, НЕЗАРАБОТАННАЯ — В страховых операциях и в перестраховании: сумма премии по перестрахованию, полученная перестраховщиком, которая относится к неистекшему периоду страхования по полису … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
НЕТТО-ПРЕМИЯ, ВЫПИСАННАЯ — премия, полученная страховщиком или причитающаяся ему, за вычетом расходов по перестрахованию, но без учета стоимости всех неистекших рисков … Большой бухгалтерский словарь
БРУТТО-ПРЕМИЯ В СТРАХОВАНИИ, ОРИГИНАЛЬНАЯ — премия, полученная страховщиком или причитающаяся ему со страхователя в полном размере … Большой экономический словарь
Байеу-и-Субиас — Франсиско (Bayeu y Subiaz, Francisco) 1734, Сарагоса 1795, Мадрид. Испанский живописец, рисовальщик. Учился в Сарагосе у Х. Лусано Мартинеса, будущего учителя Гойи. Испытал влияние итальянцев декораторов, особенно Коррадо Джакуинто. Это влияние… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Борн, Макс — У этого термина существуют и другие значения, см. Борн. Макс Борн Max Born … Википедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора