-
1 universal ball joint
шарнирный шаровой узел (шарнирный узел в нижней части водоотделяющей колонны, позволяющий ей отклоняться от вертикали при горизонтальном смещении бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания под действием внешней среды)
* * *
шарнирный шаровой узел (в нижней части водоотделяющей колонны, позволяющий ей отклоняться от вертикали при горизонтальном смещении бурового судна или плавучего полупогружного буро вого основания под действием внешней среды)
* * *
универсальный шаровой узел (в нижней части водоотделяющей колонны, позволяющий ей отклоняться от вертикали при горизонтальном смещении бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания под действием внешней среды)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > universal ball joint
-
2 drilling semisubmersible draft
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling semisubmersible draft
-
3 anchoring deck
1) Техника: якорная палуба (полупогружного морского основания)2) Нефть: палуба для якорных устройств (на полупогружной платформе), полупогружного морского основания, якорная палуба (полупогружного основания) -
4 submerged ballasting system
1) Нефть: погружная балластная система (полупогружного основания), балластная система (полупогружного основания)2) Нефтегазовая техника балластная система полупогружного основания3) Нефть и газ: погружаемая балластная системаУниверсальный англо-русский словарь > submerged ballasting system
-
5 lower hull
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lower hull
-
6 submerged ballasting system
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > submerged ballasting system
-
7 telescoping joint
раздвижное соединение («труба в трубе»), телескопическое соединение; телескопическая секция (водоотделяющей колонны, служащая для компенсации вертикальных перемещений бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания)
* * *
раздвижное соединение, телескопическое соединение; телескопическая секция (водоотделяющей колонны, служащая для компенсации вертикальных перемещений бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания)
* * *
раздвижное соединение, телескопическое соединение; телескопическая секция (<<водоотделяющей колонны>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > telescoping joint
-
8 upper hull
верхний корпус (корпус плавучего полупогружного бурового основания, на котором размещены жилые, бытовые и служебные помещения, электростанция, технологическое оборудование, инструменты и материалы)
* * *
верхний корпус (<<корпус плавучего полупогружного бурового основания, электростанция, технологическое оборудование, инструменты и материалы)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > upper hull
-
9 bow position marker buoy
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bow position marker buoy
-
10 draft of semisubmersible unit in drilling condition
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > draft of semisubmersible unit in drilling condition
-
11 semisubmersible drilling unit hull
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > semisubmersible drilling unit hull
-
12 bow position marker buoy
2) Нефтегазовая техника передний маркёрный буй полупогружного основанияУниверсальный англо-русский словарь > bow position marker buoy
-
13 buoyancy chamber
2) Нефтегазовая техника балластный танк морского полупогружного основания -
14 drilling semisubmersible draft
Универсальный англо-русский словарь > drilling semisubmersible draft
-
15 drop weight
1) Военный термин: баба (ручная)2) Техника: вес капли (в тензометрии), вес отрывающейся капли (в тензометрии)4) Автомобильный термин: баба копра, гиря5) Горное дело: молот для забивки свай6) Металлургия: копровая баба7) Нефть: забивная баба, молотковый перфоратор, сбрасываемый балласт (полупогружного основания), сбрасываемый груз (сейсморазведочной установки)8) Машиностроение: тянущий вниз груз9) Метрология: встроенная гиря10) Нефтегазовая техника сбрасываемый балласт полупогружного основания11) Нефтепромысловый: баба -
16 heading marker buoy
2) Нефтегазовая техника маркёрный буй положения (полупогружного основания) -
17 intermediate column
2) Нефтегазовая техника промежуточная опорная колонна полупогружного основания -
18 main column
1) Военный термин: колонна главных сил2) Нефть: главная опора (морского полупогружного основания), основная колонна3) Нефтегазовая техника главная опора (полупогружного морского основания)4) Автоматика: основная стойка -
19 operating clearance
1) Автомобильный термин: рабочий зазор2) Нефть: эксплуатационный зазор (полупогружного морского основания), эксплуатационный просвет (расстояние от днища плавучего бурового основания до уровня невозмущённой поверхности воды)3) Нефтегазовая техника эксплуатационный зазор полупогружного морского основания -
20 stabilizing column
1) Нефть: кессонная опорная колонна (полупогружного основания), колонна остойчивости, стабилизирующая колонна2) Нефтегазовая техника кессонная опорная колонна полупогружного основания
См. также в других словарях:
корпус полупогружного бурового основания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN semisubmersible drilling unit hull … Справочник технического переводчика
осадка полупогружного бурового основания при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling semisubmersible draft … Справочник технического переводчика
осадка полупогружного основания при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN draft of semisubmersible unit in drilling condition … Справочник технического переводчика
Морской нефтепромысел — комплекс сооружений, обеспечивающий рациональную добычу и транспортировку нефти и газа на месторождениях, расположенных под дном водных бассейнов. Освоение месторождений нефти и газа в акваториях морей связано с выполнением… … Большая советская энциклопедия
Буровая платформа — (a. drilling platform; н. Bohrplattform, Bohrinsel; ф. echafaudage de forage; и. plataforma de sondeo) установка для бурения на акваториях с целью разведки или эксплуатации минеральных ресурсов под дном моря. Б. п. в осн. несамоходные,… … Геологическая энциклопедия
Морское бурение — (a. off shore drilling; н. Meeresbohren, Offshorebohren; ф. forage en mer, forage off shore; и. perforacion maritima, sondeo maritimo, perforacion de mar) разновидность буровых работ, выполняемых на акваториях Мирового океана и внутренних … Геологическая энциклопедия
Буровая платформа — ► drilling platform Установка для бурения на акваториях с целью разведки или эксплуатации минеральных ресурсов под дном моря. В рабочем положении на точке бурения буровой платформы выдерживают совместное действие волнения при высоте волн до 15 м… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
дебалластированное состояние — (плавучего полупогружного бурового основания) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unballasted condition … Справочник технического переводчика
днище нижнего корпуса — (полупогружного бурового основания) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lower hull bottom … Справочник технического переводчика
нижний корпус — (полупогружного бурового основания) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lower hull … Справочник технического переводчика
